之后，可通过如下所示的validator属性在JSF中使用这个方法。
The method would then be used in the JSF tag via the validator attribute as shown here.
粮农组织认为，可通过增加公共供资及公共部门与私营部门之间的对话来满足这一需要。
FAO proposes that this need be addressed through increased public funding and dialogue between the public and private sectors.
数据：您的数据可通过各种渠道访问吗？
如果内容列表小部件与另一个小部件的发布事件相连，那么内容列表小部件可通过用户输入的搜索标准来进行搜索。
If the content list widget is wired to another widget's publishing events, the content list widget can execute the search with search criteria the user passed in.
在由分娩期间严重出血造成的死亡中，约25%可通过获得安全血液予以预防。
About 25% of deaths caused by severe bleeding during delivery could be prevented through access to safe blood.
日积月累：如果将工作簿保存为模板文件，可通过打开该模板文件创建与其格式相同的新文档。
Tip of the Day: If you save a workbook as a template, you can create a new workbook containing the same formatting and styles simply by opening the template.
可通过利用相似色和色调来形成视觉的连贯性。
Visual coherence can be achieved through the use of analogous color and color tonality.
可通过Array的位置来获取其值，从零开始。
You can obtain an Array's value via its position, which is zero-based.
函数式编程通过提取通用的功能部分来实现代码重用，可通过高阶函数进行定制。
Functional programming achieves code reuse by abstracting out generic pieces of machinery, customizable via higher-order functions.
五岁以下儿童死亡中三分之二以上是由一些可通过负担得起的简单干预措施得以预防和治疗的疾病所导致。
Over two thirds of under-five child deaths are due to diseases that are preventable and treatable through simple, affordable interventions.
飞行员和助理飞行员可通过四个显示器获取关键任务数据，因此减少了工作量，消除了延迟，同时增加了机组人员的态势感知能力。
Critical mission data is available to the pilot and co-pilot on the four displays, thereby reducing workload, eliminating delays, and increasing aircrew situational awareness.
俱乐部的会员资格仅可通过推荐获得。
至于商务旅行，其实大多数的会议都可通过电话和视频会议来解决。
As for business travel, most meetings could be held via telephone and videoconference.
土地退化和荒漠化可通过复杂的途径影响人类健康。
Land degradation and desertification can affect human health through complex pathways.
它将可通过云环境上的DBaaS 即时提供。
Rather, it will be instantly available via DBaaS on the cloud.
要在可通过接口看到的DS4500上执行操作，可双击计算机名来打开新窗口。
To perform operations on a DS4500 seen through this interface, double-click the computer name to open a new window.
不过，报表应用程序应该不需要知道这种可通过联合方法提供的数据分布。
However, the reporting application should not need to be aware of this data distribution which can be provided through the federated approach.
您可通过命令行使用Subversion，但若将其与您的IDE集成更为便捷。
You can use Subversion from the command line, but it's much more convenient if it's integrated with your IDE.
出口商可通过“信保易”在互联网上申请信保局保单和查阅最新的保单资料。
Exporters can apply for the ECIC's insurance policies and check the details of their insurance policies on-line through the EC-link.
非变量任务不需要参数(比如请求操作系统实例)；这可通过简单的静态方式来完成。
An invariant task is one that doesn't require parameters (like requesting an operating system instance); this one can be done with the easy static way.
预定义的值可通过list属性传递。
举个例子，阅读经文之后，教友之间可通过正式的会话交流，或将其作为冥想的促发点。
Reading sacred texts, for example, may then be discussed through formal conversations or used as prompts for meditation.
特定国家信息也可通过左边的导航栏中的国家链接读取。
Specific country information can also be accessed via the Countries link on the left-hand navigation bar.
这种“服装麦克风”当然可以录下讲话，也可通过侦测人体发出的几乎难以察觉的声音来监测穿着者的健康状况。
The clothing mic could capture speech, sure.But it could also monitor health by detecting almost imperceptible sounds from the body.
在这种情况下，架构师可通过分析需求的影响和复杂性增加价值。
In this case, the architect adds value by analyzing the impact and complexity of the requirements.
sales_pipeline元素访问我发布的并可通过URL 访问的一个Google文档。
The sales_pipeline element accesses a Google document that I published and made accessible by a URL.
每一个有效的连接维护一个会话池，会话池也可通过ConnectionFactory的属性进行优化。
Each live connection maintains a session pool, which is also tunable via the ConnectionFactory's properties.
可变点可通过参数化的服务或通过多个参与组合的服务来实现。
Variation points can be implemented by parameterized services or by multiple services participating in a composition.
提供可通过工具进行操作的语法。
提供可通过工具进行操作的语法。
应用推荐