可通过的门是绿色的，反之是红色的。
The active gate is going green, and the inactive gates are red.
俱乐部的会员资格仅可通过推荐获得。
有大量的文本可通过电脑查阅。
There is a large collection of texts available for consultation on-screen.
土地退化和荒漠化可通过复杂的途径影响人类健康。
Land degradation and desertification can affect human health through complex pathways.
数据：您的数据可通过各种渠道访问吗？
至于商务旅行，其实大多数的会议都可通过电话和视频会议来解决。
As for business travel, most meetings could be held via telephone and videoconference.
可通过Dojo包管理系统访问更多的控件和扩展。
Access to many more widgets and extensions through the Dojo package system.
它将可通过云环境上的DBaaS 即时提供。
Rather, it will be instantly available via DBaaS on the cloud.
可通过Array的位置来获取其值，从零开始。
You can obtain an Array's value via its position, which is zero-based.
该工具也可通过IBMSupportAssistant中的功能更新程序下载。
This tool can also be downloaded through the features updater in the IBM Support Assistant.
这可通过每个封装背部的面板进行设置。
These are set using the panel on the back of each enclosure.
世界上一个地方犯下的错误可通过国际系统很快扩散。
Mistakes made in one part of the world spread very quickly throughout the international system.
以此方式，整个家庭便可通过承受最小的压力来迎接挑战。
That way challenges can be anticipated and met with minimal stress on the whole family.
完整的源代码集成位于事件处理程序之中，可通过下载获得。
The complete source code integrated both event handler in one, and is available for download.
例如，正在构建的新服务是否可通过对现有服务进行组合得到？
For example, can the new service you're building be a composite of existing services?
目前至少可通过25种不同办法来获得《愤怒的小鸟》。
There are actually at least 25 different ways to get Angry Birds.
经常性的头痛还可通过阿米替林预防。
For regular headaches preventative treatment with amitriptyline is available.
病毒还可通过感染病毒的手来传播。
The virus can also be spread by hands infected with the virus.
这可通过页面底部的表单来实现。
但可通过个人展示让人们更易接受你的观点。
But you can present yourself and your arguments in ways that make people more receptive.
完整的RDR实现的代码可通过下载获得(参见下载)。
The complete RDR-implemented code can be downloaded (see Downloads).
完整的已标注文件可通过下载获得(参见下载)。
The complete annotated file can be downloaded (see Downloads).
您也可通过选择以下的链接来访问此信息。
You can also access this information by selecting the link below.
注意：可通过下面的下载表格获取该wiki应用程序的源代码。
Note: the source code for the wiki application is available from the Download table below.
尼帕病毒感染可通过一系列不同的检测得到诊断。
Nipah virus infection can be diagnosed by a number of different tests
可通过下面所示的一系列get方法获取特定的首选项。
Getting specific preferences is done through a series of get methods, shown below.
可通过不同的目录框架来导航。
其余的可通过银行贷款解决。
其余的可通过银行贷款解决。
应用推荐