地层学被用于测定可移动艺术品的年代。
总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
它有一个可移动托架，有一个能把纸从一行转到另一行的杠杆，还有一个按字母顺序排列的键盘。
It had a movable carriage, a lever for turning paper from line to line, and a keyboard on which the letters were arranged in alphabetical order.
1912年，阿尔弗雷德·魏格纳在一个被称为“大陆漂移”的理论中提出，地球上的大陆是可移动的。
In 1912, Alfred Wegener proposed, in a widely debated theory that came to be called continental drift, that Earth's continents were mobile.
可移动的白板系统，供移动协作使用。
可移动此框格，在控件间分隔屏幕空间。
You can move this sash to divide the screen space between the controls.
在我们的示例中，这样做是为了可移动驱动器。
该款概念车设计为两座，一个透明可移动天窗。
The Dacia SHIFT concept car is a two seater with a transparent removable roof.
它们是可移动的核反应堆。
新生的易趣是可移动的，主流的，时髦的。
在这幢建筑的可移动部分，橡胶软管在竖直方向上连着。
Rubber hoses connect the uprights to their mates in the mobile part of the building.
想想如何利用多图层，可移动的物体，或者3d空间等。
Think of multiple layers, movable objects, or 3d approaches.
在P中描写了一个可移动的圣所，称作，它适用于旷野时期。
mishkan P describes a portable sanctuary, a mishkan, that's used in the wilderness period.
ModalDialog对象表示一个可移动的浮动视图。
对于可移动媒体，Linux可能在安装时就为您创建了装载点。
For removable media, Linux will probably create mount points for you during installation.
其他文件系统，比如可移动的媒体或者远程文件系统，需要手工装载。
Other file systems, such as removable media or remote file systems, will need to be manually mounted.
39岁那年，迈克尔卖掉了他的可移动厕所出租生意，但他还不想退休。
Michael Enos sold his portable toilet rental business. But at 39 he wasn't quite ready for retirement.
无论是另一个物理设备、可移动存储设备或另一台计算机，都是可行的。
It is largely irrelevant whether that is another physical device, a removable storage solution, or another machine altogether.
那么什么是最好的谈判的方式，让你得到可移动的工作生活方式？
So what is the best way to negotiate your way into a mobile work lifestyle?
项目中任何“可移动对象”都将增加发现必须解决的问题的风险。
Any "immovable objects" in the project will add to the risk that an issue is discovered and must be worked around.
它们将会有四大要素：互联网，开源，可移动设备和Web2.0。
They will be forged by four powerful elements: The Internet, Open Source, Mobile Devices and Web 2.0.
开启它们之后，最后在桌面上会有一个小的，可移动的菜单栏，如第一张截图。
Unblock all of them, and you'll eventually get a small, move-able menu bar on your desktop, as seen in the top screenshot.
在可移动设备上使用的一些大文件大都保存在可移走的卡上，而不是放在主存上。
The bulky files that generally fill portable gizmos are likely to live on the removable card rather than in main storage, anyway.
可堆叠、可移动的白板，上有钩子可以挂图，挂投影屏幕和其他物品。
stackable and portble whiteboards with built in hooks for flip charts, projection screens and other items
可堆叠、可移动的白板，上有钩子可以挂图，挂投影屏幕和其他物品。
stackable and portble whiteboards with built in hooks for flip charts, projection screens and other items
应用推荐