地层学被用于测定可移动艺术品的年代。
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
它有一个可移动托架，有一个能把纸从一行转到另一行的杠杆，还有一个按字母顺序排列的键盘。
It had a movable carriage, a lever for turning paper from line to line, and a keyboard on which the letters were arranged in alphabetical order.
1912年，阿尔弗雷德·魏格纳在一个被称为“大陆漂移”的理论中提出，地球上的大陆是可移动的。
In 1912, Alfred Wegener proposed, in a widely debated theory that came to be called continental drift, that Earth's continents were mobile.
可移动的白板系统，供移动协作使用。
该款概念车设计为两座，一个透明可移动天窗。
The Dacia SHIFT concept car is a two seater with a transparent removable roof.
想想如何利用多图层，可移动的物体，或者3d空间等。
Think of multiple layers, movable objects, or 3d approaches.
ModalDialog对象表示一个可移动的浮动视图。
对于可移动媒体，Linux可能在安装时就为您创建了装载点。
For removable media, Linux will probably create mount points for you during installation.
其他文件系统，比如可移动的媒体或者远程文件系统，需要手工装载。
Other file systems, such as removable media or remote file systems, will need to be manually mounted.
39岁那年，迈克尔卖掉了他的可移动厕所出租生意，但他还不想退休。
Michael Enos sold his portable toilet rental business. But at 39 he wasn't quite ready for retirement.
无论是另一个物理设备、可移动存储设备或另一台计算机，都是可行的。
It is largely irrelevant whether that is another physical device, a removable storage solution, or another machine altogether.
当它被挂在可移动的架子上时，你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。
When it's hung on a movable stand, you can take it with you to the bathroom or on a stroll down the hall.
可堆叠、可移动的白板，上有钩子可以挂图，挂投影屏幕和其他物品。
stackable and portble whiteboards with built in hooks for flip charts, projection screens and other items
该面板现在还是可移动的，因此只要您愿意，可以将其移动到画布的右侧。
The palette is also movable now, allowing you to move it over to the right side of the canvas if you prefer.
但是，请记住，如果用户能够从可移动介质启动，就能提供他或她自己的GRUB配置。
Remember, however, that if a user can boot from removable media, that user can provide his or her own GRUB configuration.
有了它，你可以备份你的磁盘到网络、光学和可移动媒介上，或者是其他硬盘驱动器上。
With it you can back up your disk to network locations, optical and removable media, and other hard drives.
Cubic公司研发多频段微型收发器，以满足日益增长的多波段可移动加密设备要求。
Cubic developed the MMT to meet the growing operational requirement for multiband units with removable encryption.
大桥倡导使用可移动安全网，该网在大桥建造过程中挽救了19名建筑工人的生命。
The bridge pioneered the use of a moveable safety net that saved the lives of 19 construction workers over the course of the bridge's manufacture.
自从几年前它们被商业化以来，大多被用于小型可移动设备上，比如手机，数字音乐播放器。
Since they were first commercialised a few years ago, they have mostly appeared in small portable devices, such as mobile phones and digital music-players.
基于客户机的表单处理程序可以放在高端的个人计算机上，也可以放在低端的可移动设备上。
Client-based forms processors can exist on high-end personal computers or lower-end portable devices.
我们希望确保这种形式的数据可移动性能尽可能地简单，同时尽可能地减少数据损失。
We wanted to make sure that this form of data portability was as easy as possible with as little loss of data as possible.
这样就有了一个可移动的开发平台，压缩后的根文件系统完全可以放在一个标准usb记忆棒中。
This allows for a mobile development platform where the compressed root file system fits on a standard Universal Serial Bus (USB) memory stick.
问：使用Mac电脑的朋友告诉我，他们有一种可移动的备份装置，能够备份包括应用软件在内的整个硬盘。
Q: Friends who use Macs tell me they have a removable backup device that backs up their entire hard drive, including programs.
精简客户端可以给分布式团队更大的灵活性及可移动性，但是也许不能支持工具所有的本地接口特性。
Thin clients can give distributed teams more flexibility and mobility, but may not support all the features of a tool's native interface.
此外新主页还包括可移动、可收起的侧边栏模块，可以显示谁看过你的档案，事件、工作列表等内容。
Also new on the homepage are moveable, collapsible sidebar modules which can display things like who's been viewing your profile, events, job listings, applications you've added, and more.
此外新主页还包括可移动、可收起的侧边栏模块，可以显示谁看过你的档案，事件、工作列表等内容。
Also new on the homepage are moveable, collapsible sidebar modules which can display things like who's been viewing your profile, events, job listings, applications you've added, and more.
应用推荐