在其他可比的国家里实际工资增长快得多。
In other comparable countries, real wages increased much more rapidly.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
就好比咖啡与茶的关系，没什么可比的。
这几组数字是不可比的。
只有耶和华为圣，除他以外没有可比的，也没有磐石像我们的神。
There is no Holy one like the Lord, no one beside you; there is no rock like our God.
只有耶和华为圣。除他以外没有可比的，也没有磐石像我们的神。
There is no one holy like the LORD; there is no one besides you; there is no Rock like our God.
因此找到一种可以获取有效、可靠和可比的私人健康开支信息的方法至关重要。
Thus, it is crucial to establish a method to generate valid, reliable and comparable information on private health spending.
尽管每一个框架都可能在特定的领域胜过其他框架，但所有这些框架在方法上是可比的。
While each framework might excel in specific areas, all of the frameworks are comparable in their approach. The following table compares the functionality of each of the frameworks.
Gizmodo使用来自这三大移动运营商的可比的usb加密狗来测量8个城市的带宽。
Gizmodo used comparable USB dongles from the big three U.S. cellular carriers to measure bandwidth in eight cities.
标准倾向评分匹配(Standard propensity score matching)用来创建一个高度可比的对照组。
Standard propensity score matching was used to create a highly comparable control group.
作为其里程碑式气候变化应对方案的一部分，欧盟各国在去年12月同意，提出减排20%的提议，并在其它国家做出“可比的努力”的情况下，自动提高减排目标至30%。
As part of its landmark climate package, the bloc agreed last December to the 20 per cent offer and to automatically boost that goal to 30 per cent if other nations made "comparable efforts".
小裁缝看了看四周，心想：“这里可比我的作坊宽敞多了。”
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
而优秀的房地产经纪人做得可比这多得多。
最终目标是承认其他国家的可比较项目，因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目，公告说。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
这是自1998年以来可比数据中逆差最大的一次。
This is the largest such deficit since comparable records began in 1998.
对比之下，加拿大的可比数字是16%。
By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.
报告没有给出前几年的可比数字。
在危机之前，美国的可比储蓄率大约为3％，最近几个月则为6％。
The comparable rate in the U.S. was about 3% before the crisis, and 6% in recent months.
租期是无限制的，而且通过钉住可比物业的收费标准，租金涨幅得以控制。
Leases are open-ended and rent increases are controlled by a system pegging rents to those charged for comparable properties.
到目前为止，我们还没看到能和墨西哥被报道的情况有可比性的局面。
So far, we are not seeing a situation comparable to that being reported in Mexico.
但是请注意每一个RDS实例都是另一个运行数据库的专用服务器实例—数据库实例比具有可比性的EC2实例贵30%。
But be aware that each RDS instance is another dedicated server instance running your database - and a database instance is 30 percent more expensive than a comparable EC2 instance.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
在23- 34岁的人群中，女性和男性的可比数据分别为92%和98%。
The comparable figures were 92% and 98%, respectively, for women and men aged 23 to 34.
当没有直接的可比较的东西时，做出不利比较就困难得多了。
It's more difficult to make an unfavourable comparison when there is nothing directly comparable.
因为它们的收集时间不同，所以它们的值没有可比性。
So their values are incomparable since their collection time is different.
我们的评级应该比以往更加稳定、更具可比性而且更加透明。
Our ratings should now be more stable, comparable and transparent than before.
那么他们是有一定可比性的。
知识库：知识库就相当于一位虚拟的“内部专家”，它提供了基于可比较的项目历史记录的默认的项目定义、赋值、范围和标准。
Knowledge bases: Knowledge bases serve as a virtual "in-house expert," providing default project definitions, values, ranges, and calibrations based on comparable project histories.
了解在你的公司和其他地方其他有可比性的员工的薪酬水平，这会大有帮助。
Knowing what other comparable workers are being paid, at your company and elsewhere, can be helpful.
了解在你的公司和其他地方其他有可比性的员工的薪酬水平，这会大有帮助。
Knowing what other comparable workers are being paid, at your company and elsewhere, can be helpful.
应用推荐