分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
论音乐，可比的许只有萧班的夜曲。
这个意味着能获得（可比的边际利润）299美元。
That means it could retail (with a comparable profit margin) for $299.
这几组数字是不可比的。
计算结果与实验数据在可比的范围内基本吻合。
The calculated results have a good agreement with the experimental datum.
实施这个制度是要确保实现同工同酬。可比的，比得上的。
This method is implemented to ensure that people doing comparable jobs receive comparable rates of pay.
可靠而又可比的资料常感缺乏，这种资料只能逐渐积累起来。
Comparable and reliable data are often lacking and can only be built up gradually.
此外，大型外贸企业还在许多方面具有小企业所不可比的优势。
In addition, the large-scale foreign trade enterprises in many small enterprises have the advantage of not comparable.
首先，相对价格的问题：相对于可比的产品，你愿意付多少钱？
First, the relative pricing question: how much are you willing to pay relative to a comparable product?
假如这种可比的成本超支持续累计下去，那么完工成本将变高。
If comparable cost overruns continue to accumulate, then the cost-to-complete will be even higher.
在可比的基础上，我们最好的年份在1980年代的早期结束了。
On a comparative basis, our best years ended in the early 1980s.
因此找到一种可以获取有效、可靠和可比的私人健康开支信息的方法至关重要。
Thus, it is crucial to establish a method to generate valid, reliable and comparable information on private health spending.
如果你可以找到这些隐蔽的特点，你在拍摄时将会拥有无人可比的优势。
If you can find these hidden "signatures", you will be empowered to capture your client's personality like no one else.
会计准则的实质是一种规范，起着保证会计信息在国际间可比的重要作用。
The fact of accountant rule is a kind of criterion, which guarantees accountant information to be internationally comparable.
用必要的穗型参数对穗部性状进行定量的数字表达具有精确而可比的特点。
Quantitatively numerical descriptions on the characters of rice panicle using panicle type parameter were both accurate and com - parable.
Gizmodo使用来自这三大移动运营商的可比的usb加密狗来测量8个城市的带宽。
Gizmodo used comparable USB dongles from the big three U.S. cellular carriers to measure bandwidth in eight cities.
尽管每一个框架都可能在特定的领域胜过其他框架，但所有这些框架在方法上是可比的。
While each framework might excel in specific areas, all of the frameworks are comparable in their approach. The following table compares the functionality of each of the frameworks.
按治疗效果将病人划分为成功组与可比的失败组，就试药服用比例在两组间进行比较。
Patients are divided into a winning group and a comparable losing one on the basis of therapeutic efficacy.
在绘制人类和黑猩猩间的动机差异前，她更想看到完全可比的研究，这需要人类在食物上的合作，而非游戏中。
Before drawing distinctions between human and chimpanzee motivation, she would like to see exactly comparable studies, requiring humans to collaborate over food, rather than games.
他和德国之流是不可比的，德国47%的GDP都是靠出口取得的，更甚的是其中28%都是销往墨西哥。
It is not comparable to the 47% of GDP that Germany exported last year, or even the 28% for Mexico.
实验结果表明，在信号压缩比和信号重建质量与同类研究结果可比的情况下，编码速度有了很大的提高。
Experimental results show that the encoding speed is greatly increased, whereas the signal compression ratio and the quality of reconstructed signals are comparable to that of similar research.
米德医生：我向大家介绍这位来自查尔斯顿的希望的使者，我们无人可比的朋友，白瑞德•巴特勒船长！
MEADE: I refer, ladies and gentlemen, to that will o'the wisp of the bounding main, none other than our friend from Charleston, Captain Rhett Butler!
建立小鼠成纤维细胞系nih - 3t3应激适应细胞模型，为应激适应研究提供平行可比的实验对象。
Establish stress adaptation model of mouse fibroblast cell line NIH-3T3, and provide a group of parallel object for stress adaptation research.
长期的经验以及无人可比的产品组合、系统和服务使abb满足了客户对质量、工期以及能源效率方面的需求。
Long experience and an unmatched portfolio of products, systems and services enable ABB to meet the customer's needs in terms of quality, scheduling and energy efficiency.
他们看起来是可比的，因为LVM允许您使用几个驱动器作为一个来使用，和RAID是加入驱动器，但事实上他们是完全不同的。
They can seem comparable at first sight, because LVM lets you use several drives as one, and RAID is all about joining drives; but they're totally different in fact.
他们看起来是可比的，因为LVM允许您使用几个驱动器作为一个来使用，和RAID是加入驱动器，但事实上他们是完全不同的。
They can seem comparable at first sight, because LVM lets you use several drives as one, and RAID is all about joining drives; but they're totally different in fact.
应用推荐