-
“可是伊恩太傻了，”她笑着说道。
"But Ian's such a simpleton," she laughed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。
She pleaded with him but he remained unmoved.
《牛津词典》
-
我提议分担费用，可是他不同意。
I suggested sharing the cost, but he wasn't having any of it.
《牛津词典》
-
我正要说到它，可是想不起来了。
I was going to mention it, but it slipped my mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她想当演员，可是她父母不同意。
She wants to be an actress, but her parents disapprove.
《牛津词典》
-
不知道你们怎么样，我可是饿了。
I don't know about the rest of you, but I'm hungry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很抱歉，可是我脑子里一片空白。
I'm sorry, but my mind is a blank.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你说得头头是道，可是你做得到吗？
You can talk the talk but can you walk the walk?
《牛津词典》
-
我仔细找过了，可是找不着。
I've had a good look for it, but I can't find it.
《牛津词典》
-
我给你打电话了，可是怎么也打不通。
I tried to call you but I couldn't get through.
《牛津词典》
-
我就站在她身边，可是她理都不理我。
I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me.
《牛津词典》
-
我敲了门，可是没有回应。
I knocked on the door but there was no response.
《牛津词典》
-
她还没取得什么成功，可是她非常努力。
She hasn't had much success yet. Mark you, she tries hard.
《牛津词典》
-
他说我踢他了，可是我从来就没碰过他！
He said I kicked him, but I never touched him!
《牛津词典》
-
他4次投篮得分，可是一次罚篮却没中。
He scored four of the baskets but missed a free throw.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们就此事讨论了一上午，可是毫无进展。
We discussed it all morning but got nowhere.
《牛津词典》
-
可是很多顾客觉得该产品的味道特别难闻。
However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
守门员一个鱼跃向球扑去，可是没有扑到。
The goalie dived for the ball, but missed it.
《牛津词典》
-
是的，我知道那是个事故，可是这无关紧要。
Yes, I know it was an accident, but that's beside the point.
《牛津词典》
-
今早我本应该去的，可是我感到有点不舒服。
I should have gone this morning but I was feeling a bit ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我知道你很忙，可是你能不能参加明天的会议？
I know you're pushed, but can you make tomorrow's meeting?
《牛津词典》
-
我完全了解这项计划，可是不明白我能起什么作用。
I understand the plan perfectly, but I can't see where I come in.
《牛津词典》
-
那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？
That's all well and good, but why didn't he call her to say so?
《牛津词典》
-
啊，真糟糕，你的鞋子丢了，可是这也挺逗的，是不是？
Well, I'm sorry you've lost your shoes, but you've got to laugh, haven't you?
《牛津词典》
-
我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
We're talking megabucks this time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你可以笑，不过我可是正经八百的。
You may laugh but I'm in deadly earnest.
《牛津词典》
-
这对她可是千载难逢的机会呀。
This will be a marvellous opportunity for her.
《牛津词典》
-
可可是这个国家的经济支柱。
Cocoa is the country's economic mainstay.
《牛津词典》
-
他可是个狡猾的主顾，得小心看着他。
He is a slippery customer, and should be carefully watched.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他可是个狡猾的主顾，得小心看着他。
He is a slippery customer, and should be carefully watched.
《柯林斯英汉双解大词典》