“可是我们现在玩得正开心，不是吗？”他带着戏谑的微笑申辩着。
"But we're having such fun, aren't we?" he protested with a teasing smile.
我们下午虽然只干了两个钟头，可是很出活。
We worked only two hours in the afternoon, but we accomplished a lot.
风吻着树，露珠在它身上滴着眼泪；可是枞树不明白。
The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
“可是，”科林固执地说，“我不会成为一个可怜的人。”
"But," announced Colin stubbornly, "I am not going to be a poor thing."
可怜的杰佩托不停地切呀切，可是他越切，那个无礼的鼻子就越长。
Poor Geppetto kept cutting it and cutting it, but the more he cut, the longer grew that impertinent nose.
爱丽丝不想再惹睡鼠生气，于是开始小心翼翼地说：“可是我不懂。”
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously, "But I don't understand."
对月球科学家而言，这可是个大发现。
外面可是37度的高温！
我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览，这在纽约可是第一次！
It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
这些可是我梦寐以求的课程。
可是蜉蝣已死，还要身后名何用？
可是并没有，你是神的无价之宝。
But it is not, for you are the most priceless jewel in the world to God.
可是你知道给予对于给予者的好处吗？
可是我也想去上学啊，那是我的学校！
She read to me but I wanted to be in school too. It was my school!
可是一打开书本，你会发现你有了翅膀。
可是在一年后，我从你的眼中读懂了一切。
可是如果那匹马突然长出了斑马的条纹呢？
我很累，可是我觉得我好久没有这样高兴了。
I am tired, but I don't think I have been so happy for a long time.
可是，数年以前，我的好奇心战胜了谨慎。
那可是我整整花了三个小时才烧出来的！
做事并不太费劲，可是决定做什么却要费很大的劲。
It does not take much strength to do things, but it requires great strength to decide on what to do.
谢谢你邀请我同行，这可是我一直梦想的旅行。
但是法庭对于虚假索赔可是有火眼金睛的。
But the courts have been pretty astute at seeing through bogus claims.
可是奥立和特鲁法认为答案在于他们深深地爱着对方。
But Ole and Trufa believed the answer lay in the great love they bore one another.
我现在可是英国人了！
弗雷德和吉姆开始互不喜欢，可是最终他们成了好朋友。
Fred and Jim did not like each other at first, but in time they became friends.
弗雷德和吉姆开始互不喜欢，可是最终他们成了好朋友。
Fred and Jim did not like each other at first, but in time they became friends.
应用推荐