词汇表数据库包含应用程序中可提取的所有字符串，包括不可翻译的字符串。
The glossary databases contain all the strings extractable in applications, including untranslatable strings.
随着新技术的不断涌现，在网络上为可提取内容进行编码变得越来越容易了。
New technologies are emerging to make it easier to encode extractable content on the Web.
曼森认为：如果他们能理解记录中说的是什么，那意味人类有一种从高音区提取可识别信息的能力，这是之前没人预测过的。
"If they can understand what's being said, that means there's an ability to extract intelligible information from high frequencies, and nobody would have predicted that," says Monson.
通过提取Web应用程序中的通用模式，可以发现应用程序中可模块化的那些部分。
By abstracting common patterns across a Web application, you can uncover those parts of an application that you can modularize.
从应用程序层提取认证和授权服务有助于提高多租户事务的可伸缩性、可维护性和重用性。
The extraction of authentication and authorization services out of the application layer can help with scalability, maintainability, and re-usability for multi-tenant transactions.
急性重复缺氧小鼠脑中的一种或多种可提取并可通过血脑屏障的水溶性物质可能为该适应变化的一部分。
Water soluble antihypoxic or hypoxia-resistant elements might exist in the brain of hypoxia resistant animals, which were extractable, transferable, and permeable to the blood brain barrier.
结论：甘草黄酮的提取可优选超声-微波协同萃取法。
Ultrasonic-microwave synergistic extraction technique applied in extracting flavonoids of Glycyrrhiza is better than regular method.
结果：青龙衣的冷、热乙醇提取物可降低肿瘤细胞膜蛋白含量，降低肿瘤细胞膜脂流动性，降低肿瘤细胞膜封闭度。
Result: the cool and hot ethanol extracts from Qinglongyi decreased the content of tumor membrane protein, the lipid fluidity and membrane close capability.
而边缘检测提取的模糊方法可克服经典方法的不足，比较适合精细图像边缘的检测和提取；
The fuzzy method for edge detection and extraction, which overcomes the shortcomings of the classic method, is suitable for precision image edge detection and extraction.
企业可提取一定比例的准备金，用于核销其应收账款的呆帐损失。
The company may draw a certain percentage of provisions to cover the debts in its accounts receivables.
在最近的研究中，浆果中的提取物可减缓癌细胞的生长，特别是草莓和黑树莓中的提取物对抑制结肠癌细胞的效果最大。
In a recent study, berry extracts slowed the growth of cancer cells; specifically, strawberry and black raspberry extracts had the greatest impact on colon cancer cells.
实验表明本文提出的图像颜色特征提取算法可成功应用于海量图像库检索和图像语义信息的自动提取。
Experiments show that the new algorithm proposed can be successfully used in retrieving the image from good-sized image database and extracting semantic information from image automatically.
GET请求被缓冲起来，如果你多次提取相同的数据可提高性能。
GET requests are cached, which can improve performance if you're fetching the same data several times.
光照处理可显著提高提取物的杀线活性；
Sun light could increase the nematocidal activity of extract.
利用此函数可提取到更具有代表性的邮件特征向量。
Using this function, we can get more representational eigenvector from email.
介绍如何使用“属性”窗口将资源提取到可重用的XAML中。
Describes how to use the Properties window to extract resources into reusable XAML.
模拟结果表明，与现有仅考虑运动信息的提取方法相比，采用该方法提取的准确度可提高30%以上，基本上与人眼实际观测的结果相吻合；
Simulation results indicate that the extracting accuracy increases by at least 30% compared to the existing methods, which basically accords with actual observation by eyes.
结果绿茶提取物可明显改善蔗糖或淀粉负荷糖尿病大鼠的血糖水平。
Results Green tea extracts significantly improved the blood sugar level of the diabetic rats loaded with sucrose or starch.
这说明应该考虑对它进行重构，消除一定的复杂性，寻找可提取出的重复的模式。
That suggests that it is a good candidate for refactoring to remove some of the complexity and see if you can find some abstractable, repeating patterns.
这样更容易修改关于提取什么信息的规则或模式，尤其是当您不在时，可方便其他系统管理员修改规则。
Thus making it easier to change the rules or patterns on what gets extracted, and indeed for other system administrators to change the rules if you are not around.
为了使busytime数据处在可管理的范围内，对于一个重复会议的每个实例，只提取一次数据。
To keep the busytime data to a manageable size, data is only extracted once per instance of a repeating meeting.
目的：探讨可提取核抗原(ena)抗体谱的临床意义及其与其他免疫指标的关系。
Objective: to determine the clinical significance of anti-ENA autoantibody profiles and its relations with other immune markers.
介绍了一种提取电路最佳可测性参数集以诊断电路故障的新方法。
A new method to obtain the best testable parameter set for fault diagnosis of analog circuit is presented.
结论：GLM提取物可提高了ADM对耐药细胞的细胞毒作用，增加了耐药细胞内药物浓度，且呈剂量依赖性。
CONCLUSION: GLM could enhance the cytotoxic effect of ADM on drug resistant cell and increase intracellular drug concentration in a concentration dependent fashion.
结论：采用特征提取和快速坐标变换的配准方法可较好地应用于数字化可视人数据集的图像配准。
Conclusion: the registration method of picking-up eigenvector and fast coordinate transformation is more applicable to register the dataset of digitized visible human.
银行可妥善保管你的钱，你需要钱时可随时提取。
Banks could make your money safe and available when you need it.
将这一方法应用于实际的心音分析，证明可提取反映生理过程的参数。
The algorithm has been applied to heart sound signal analysis and some valuable results are obtained.
在属性文件中，仅提取可翻译的字符串。
In properties files, only the latter translatable strings are resourced out for translation.
仿形系统可提取已成型产品的外形轮廓数据。
Copying system can pick up the contour figure data of the shaped products.
应用瞬时值对称分量变换，可提取电压、电流故障分量的正序空间向量。
The transformation of the instantaneous value symmetry component applied, the positive sequence space vector of fault component of the voltage and current can be derived.
应用推荐