如果我们鼓励我们的年轻人对未来充满信心，并为他们的信念提供确凿的证据，我们就会发现犯罪和贫困都将减少到可控的程度。
If we encourage our young people to believe in the future, and give them solid evidence for believing we'll find both crime and poverty shrinking to manageable proportions.
我们要用可控的方法小心处理。
一座裂变反应堆需要在可控的核裂变中运转。
A fission reactor works by maintaining a controlled nuclear chain reaction.
我们还必须在条件可控的实验室中进行本项测验。
"We still have to test this in a controlled lab environment," he said.
俗话有云，无法测量的东西是不可控的。
As the old saying goes - what is not measured cannot be managed.
实际上，我们使用的语言已经表明了爱是不可控的。
In fact, even the language we use implies the uncontrollability of love.
其蛋白产品造成不可控的细胞生长(癌症)的基因。
A gene whose protein product causes uncontrolled cell growth (cancer).
一种自动化方法能以一种更可控的方式轻易实现目标。
An automated approach can easily achieve the goal in a more controlled way.
我们对于未来唯一可控的就是在当下做点什么。
And the only thing we can do about the future is do something... now. In the present.
我们对于未来唯一可控的就是在当下做点什么。
And the only thing we can do about the future is do something... now.In the present.
本页面将帮助你做出可控的、睿智的选择，继续你的人生。
This page is about giving you the choice to take control, make informed decisions, and get on with your life.
开始于希腊的冲减，而且数字看上去还是可控的。
Start with a Greek write-down and the Numbers look quite manageable.
,这就是另一种语言被,不可控的语义倾向，影响的表现。
which is another way in which language is affected by uncontrollable semantic drift.
美国心脏协会认为糖尿病是冠心病的六大可控的危险因素之一。
The American Heart Association considers diabetes one of the six major controllable risk factors for cardiovascular disease.
但以往的记录表明，使用着的活语言到底是不可控的。
But the record suggests that living languages are not in the end controllable.
这些风险是可控的，但需要对其进行准确仔细的评估。
These risks can be controlled, but this requires that they be accurately and carefully assessed.
主题类型的设计值只需要处理特定的、可控的问题域。
The designer of the topic type only needs to address a specific, manageable problem domain.
其中一个最大的调整是找到质量可靠成本可控的制造商。
One of the biggest challenges is finding a high-quality, low-cost manufacturer.
稳定可控的呼吸，让心跳与身体其他器官的节奏协调起来。
Steady, controlled, in harmony with your heartbeat and the rhythms of your other organs.
它们提供可重用的服务，以可控的方式公开现有系统的功能。
They provide reusable services that expose the capabilities of existing systems in a carefully controlled way.
我们做的事让南瓜长到这个尺寸，这真是超出我们可控的范围了。
The stuff we do to get pumpkins to this size, it's out of control.
系统宕机、高开发成本、不可控的生产环境以及满脸怒色的客户。
down systems, high development costs, unmanageable production environments and unhappy customers.
总体物价水平的上升有着很强的结构性，但基本上还是温和可控的。
The rise of the overall price level has a very strong structural feature, yet it is on the whole moderate and controllable.
不同部署方法的目标都是提供一种可控的机制来调用登录和注销方法。
The target of the different deployment approaches is to provide a controlled mechanism to call both login and logout methods.
等待意味着因为一些你不可控的东西，你投入了时间却什么也没有做。
Waiting means you're spending your time doing nothing because of something else that's out of your control.
如果掉发的原因是可控的，比如压力或药物，那么可以消除这些原因来治疗掉发。
If hair loss is caused by something you can control, like stress or medicines, you can treat it by getting rid of the cause.
市场的剧烈震荡是不可控的，但是精明的团队总是能够精心谋划，顺利实现上市。
Wild swings in the market can't be controlled, but a savvy team can orchestrate a launch that should lead to smooth sailing.
很多人也担心，某些变化正在接近引起进一步的不可控的加速变化的节点。
Many also fear that some changes are reaching thresholds after which further changes may accelerate uncontrollably.
当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。
Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.
当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。
Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.
应用推荐