她听到了一些可怕的声音，这让她的心提到了嗓子眼。
She heard a terrible noise, which brought her heart into her mouth.
面对这些可怕的证据，他需要的不是他们对他的信任，而是他自己的信任。
Against such fearful evidence it was not their belief in him that he needed, it was his own.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
那块东西现在不堵在我的喉咙了，我一直在想美好的事情，而不是可怕的事情。
That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.
广袤无垠的沼地本身看上去是柔和的蓝色，而不是阴沉的紫黑或可怕的无生气的灰色。
The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.
蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
监狱不再是过去那种可怕的、令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be.
一想到这个可怕的念头，彼得吓得头发都竖了起来。
突然停车是一种非常可怕的经历，尤其是当你正以高速行驶时。
A sudden stop can be a very frightening experience, especially if you are travelling at high speed.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
在人们出生前注射一种特殊的疫苗，以防止他们患上可怕的疾病，这一直是科学界的梦想。
It's long been a scientific dream: to give people a special vaccine before birth to prevent them from getting terrible illnesses.
然而，我们永远不会忘记那些艰难的日子，不仅是因为可怕的病毒，也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
她无法把那次可怕的经历从记忆中抹去。
我坚信，这个世界不是一个悲哀可怕的错误；
健康的头号敌人不是可怕的疾病而是我们自己。
The biggest enemies to good health are not terrible diseases, but ourselves.
杰克缓住呼吸，刚刚他差点就犯了个可怕的错误。
Jack breathed carefully. He had nearly made a terrible mistake.
挫折不可怕，可怕的是内心的恐惧和悲观。
Frustration is not terrible, terrible is the heart of fear and pessimism.
他犯了一个排队时最常见也是最可怕的错误：排错队伍。
He's made a common and terrible queueing mistake: waiting in the wrong line.
所以不要再有那些可怕的想象，让我们开始吧。
生活中没有什么可怕的东西，只有需要理解的东西。
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. Marie.
生活中没有什么可怕的东西，只有需要理解的东西。
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. Marie.
应用推荐