当您使用Citrix应用程序记录一个会话前，这个应用程序的行为必须是完全可复制的。
Before you record a session with a Citrix application, the behavior of that application must be perfectly reproducible.
创建者可以通过权限系统指定他们的内容是否是可复制的，以及下一个所有者是否可以修改它。
A permissions system lets the creator specify that their item is copyable and whether the next owner can modify it.
本次设计注重营造明亮舒适的居住空间，希望创造一种兼具英国传统住宅和当代建筑细节特点的可复制的标准住宅模式。
The design focused on creating bright and comfortable Spaces, with a repeatable standardised form that combines references to traditional London housing with contemporary details.
您是否有一个可复制的部署流程呢？
你的业务是可复制的么？
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
一般说来，如果脚本生成的输出在未来一段时间(几分钟或者几天)都是可重复复制的，那么就是可缓存的。
Generally speaking, if a script produces output that is reproducible with the same request at a later time (whether it be minutes or days later), it should be cacheable.
在互联网上，公共域内的材料可自由下载、复制和重复使用。
On the Internet, material in the public domain can be freely downloaded, copied and reused.
用户可启动屏幕下方的复制过程。
The user can initiate a replication process in the lower part of the screen.
通过使用EXPORT实用工具来将LOB复制到文件系统，可消除LOB的局限性。
The limitation of LOBs can be overcome by using the EXPORT utility to copy the LOB to the filesystem.
另外一个好处是下次重复使用这段代码的时候，再次调用函数就可以了，这比复制粘贴函数体可方便多了。
Another advantage is that if you reuse the code, it is more concise to call a function twice than to copy and paste the body!
将密钥文件复制到可访问LotusDomino服务器的位置。
Copy the key file to a location that is accessible to the Lotus Domino server.
提供可扩展性和可复制性，这对于大型网站的实时数据存储是十分必要的特性。
Scalability and replication are provided which are necessary functions for large web sites' real-time data stores. Specific web use case examples.
专利权能够阻止直接的复制，但是不能阻止学习新产品的行为、或通过反向工程学开发可与之竞争的产品的行为。
A patent prevents direct copying, but does not prevent learning from a new product or developing a competing product through reverse engineering.
他们已经证实，采用这些培养系统可至少维持病毒颗粒复制繁殖2个月，并且这些病毒又能重新感染新的细胞。
Using this system, his group has demonstrated sustained replication and production of virus particles for at least 2 months, with these virus particles able to infect new cells.
为了改进可伸缩性和集群Web会话的钝化，AS 5中的集群支持SFSB的Buddy复制，以控制内存的使用。
Clustering in AS5 supports buddy replication for SFSBs for improved scalability and passivation for clustered web sessions to control memory usage.
这全部基于CouchDB的复制能力，我发现这种能力甚至在可伸缩分布式CouchDB数据库外部仍然有用。
This is all built on top of CouchDB replication abilities, which I have found useful even outside of scaling distributed CouchDB databases.
您希望能够在Web页面上选择进行复制的项目，因此您需要扩展上下文菜单(右键单击Web页面可访问上下文菜单)。
You want to be able to select items on a Web page for copying to the Atom feed, so you need to augment the context menu (accessed whenever you right-click a Web page).
现在的科技可以随意合成冗长的DNA链，这意味着我们已经能够复制病毒的基因组，而细菌基因组的复制也指日可待。
The ability to synthesise huge screeds of DNA at will means the genomes of viruses can be replicated already, and replicating those of bacteria is not far off.
这项技术应当具有可复制性和进行大规模应用的潜力。
The technology should have the potential for replication and large scale impact.
IDS提供了一个复制解决方案，该解决方案利用可伸缩并行处理服务器架构，以满足要求最高的计算环境。
IDS offers a replication solution that takes full advantage of scalable parallel-processing server architectures to meet the most demanding computing environments.
涵盖的主题包括管理、缓存、复制和可扩展性。
Topics covered include administration, caching, replication, and extensibility.
第一步是复制图层，图层命名可自定义，但“牙齿”倒是个不错的选择！
The first step is to duplicate the layer, you can name it whatever you want, but 'teeth' would be a good choice!
用户完成漫游配置(roaming profile)后，用户数据将被复制到服务器，从而可实现对任何Lawson智能客户端设备漫游的支持。
This user data can be made available to clients if the user sets up a "roaming profile", which allows the replication of user data to a server that can be accessed from any Lawson Smart client device.
把mlo复制到可引导的FAT分区。
请记住，对ActiveDirectory数据库的更改可包括原始写入或复制的写入。
Remember that a change to the Active Directory database can consist of an originating write or a replicated write.
等效的可行方法（且为本系列的首选方法）是把 /column/protected/cakephp/app/webroot 的内容复制到Web 可访问的目录（在本例中为 /column/htdocs/cakephp）中。
Equally viable (and preferred for this series) would be to copy the contents of /column/protected/cakephp/app/webroot into a Web-accessible directory (in this case, /column/htdocs/cakephp).
呜呼，创新者的DNA可遇不可得，且迥异于乔布斯的种种产品，全无克隆复制之可能焉。
The innovator’s DNA is rare, alas. And unlike Mr Jobs’s products, it is impossible to clone.
呜呼，创新者的DNA可遇不可得，且迥异于乔布斯的种种产品，全无克隆复制之可能焉。
The innovator’s DNA is rare, alas. And unlike Mr Jobs’s products, it is impossible to clone.
应用推荐