您是否有一个可复制的部署流程呢？
当您使用Citrix应用程序记录一个会话前，这个应用程序的行为必须是完全可复制的。
Before you record a session with a Citrix application, the behavior of that application must be perfectly reproducible.
这里没有办法避免这点，但是如果您有可复制的服务器并且快速的转移，将会降低风险。
There is no way to avoid this, but if you have replicated servers and move fast, the risk should be minor.
这并不是说你不能对可复制的信息收费，但是你肯定是不可以强制读者为获取信息付费。
That’s not to sayyou can’t charge for a copy-able bit, but you sure can’t force a reader to payfor access to information anymore.
创建者可以通过权限系统指定他们的内容是否是可复制的，以及下一个所有者是否可以修改它。
A permissions system lets the creator specify that their item is copyable and whether the next owner can modify it.
本次设计注重营造明亮舒适的居住空间，希望创造一种兼具英国传统住宅和当代建筑细节特点的可复制的标准住宅模式。
The design focused on creating bright and comfortable Spaces, with a repeatable standardised form that combines references to traditional London housing with contemporary details.
未来的研究，应该著重考虑包括建立可靠的，可复制的HCV培养，以阐明药物抵抗的机制，并且为建立HCV疫苗提供基础。
Priorities for future research include development of reliable and reproducible HCV cultures to elucidate mechanisms of drug resistance and allow vaccine development.
这些记录同样对于设立新的对比测试项目有重要的参考作用，你可以观察到在每部分中，哪些布局形式和可复制的样式是最具有效率的改动。
This also provides a point of reference for when you are starting new projects –you can see which placements and copy types are most effective in which industries.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
一般说来，如果脚本生成的输出在未来一段时间(几分钟或者几天)都是可重复复制的，那么就是可缓存的。
Generally speaking, if a script produces output that is reproducible with the same request at a later time (whether it be minutes or days later), it should be cacheable.
在互联网上，公共域内的材料可自由下载、复制和重复使用。
On the Internet, material in the public domain can be freely downloaded, copied and reused.
通过使用EXPORT实用工具来将LOB复制到文件系统，可消除LOB的局限性。
The limitation of LOBs can be overcome by using the EXPORT utility to copy the LOB to the filesystem.
将密钥文件复制到可访问LotusDomino服务器的位置。
Copy the key file to a location that is accessible to the Lotus Domino server.
接着翻译人员通过复制原始元素并用适当的翻译来替换每个可翻译元素来重新生成文档。
The translators then reproduce the document in other languages by copying the original and replacing each translatable element with the appropriate translations.
与其他的硬件复制技术一样，在主动复制时，尽管备份节点上的IASP是不可访问的，但是节点本身对于完成其他工作是可访问的。
AS with the other hardware replication technologies, although the IASP is not accessible on the backup node while its actively replicating, the node itself is available to do other work.
现在的科技可以随意合成冗长的DNA链，这意味着我们已经能够复制病毒的基因组，而细菌基因组的复制也指日可待。
The ability to synthesise huge screeds of DNA at will means the genomes of viruses can be replicated already, and replicating those of bacteria is not far off.
除了按照发明者所计划的方式来使用该语言之外，这样做可避免复制和重新设置局部变量。
This avoids the copying and resetting of the local variables in addition to using the language in the way as it was intended by its inventors.
标准的复制模型是可升级的且提供使用异步传输的“某时”仓库的同步。
The standard replication model is scalable and provides "some time" synchronization of repositories using asynchronous transportation.
用户还可能会审视实际的架构、仔细审阅其可测试性、可维护性、设计完整性、可复制性、避免独占等等。
Prospective users should also look at the actual architecture emitted and critically review it for testability, maintainability, design integrity, duplication, lock-in avoidance etc.
这种人工分子有可装配、复制、突变的迹象，并受控于复杂新陈代谢所致的自然选择力。
The researchers’ molecules are showing signs of being able to assemble, replicate, mutate, and be led by the power of natural selection toward complex metabolism.
不要低估构建到复制数据的可靠且可重复的连接所需的工作。
Do not underestimate the effort required to build a reliable and repeatable connection to the replicated data.
IDS提供了一个复制解决方案，该解决方案利用可伸缩并行处理服务器架构，以满足要求最高的计算环境。
IDS offers a replication solution that takes full advantage of scalable parallel-processing server architectures to meet the most demanding computing environments.
呜呼，创新者的DNA可遇不可得，且迥异于乔布斯的种种产品，全无克隆复制之可能焉。
The innovator’s DNA is rare, alas. And unlike Mr Jobs’s products, it is impossible to clone.
第一步是复制图层，图层命名可自定义，但“牙齿”倒是个不错的选择！
The first step is to duplicate the layer, you can name it whatever you want, but 'teeth' would be a good choice!
要想扩大规模，它必须能解决实际问题，高效益，可复制，还得有一定的系统支撑。
For anything to scale, it must solve a real problem, be cost-effective and replicable, and have the right systems in place to support it.
涵盖的主题包括管理、缓存、复制和可扩展性。
Topics covered include administration, caching, replication, and extensibility.
如果你没有损坏文档的可读备份版本，需马上复制一份损坏文档的备份到可移动介质上。
If you don't have a backup copy of the corrupt document readily available, make a copy of the corrupted file right away and store it on removable media.
自此，可自我复制的机器人不再是科幻小说中才会有的情节素材。
Self-replicating robots are no longer the stuff of science fiction.
自此，可自我复制的机器人不再是科幻小说中才会有的情节素材。
Self-replicating robots are no longer the stuff of science fiction.
应用推荐