对直升机可修复的旋翼系统进行可靠性分析。
Reliability is analysed for a maintainable rotor system of the helicopter.
WebKing是常用的web语法检查工具，它可以直接检查HTML代码并帮助您在使用其他辅助技术之前修复可访问性问题。
WebKing is a popular Web syntax checker tool that scans the HTML code directly to help you fix the accessibility errors before using other assistive technology.
目录集合可帮助方便地收集常用IBM软件产品的版本和修复级别。
Inventory collection makes gathering release and fix levels of common IBM software products easy.
如果文件头是文档的损坏部分，此项技术可修复问题。
If the header was the portion of the document that was damaged, this technique will fix the problem.
总而言之，大的软件实施项目倾向于在文档工作和修复bug方面比生成可交付的软件投入更多的工作。
All in all, large software implementation projects tend to devote more effort to producing paper documents and fixing bugs than they spend on producing software deliverables.
在假定故障部件不能“修复如新”的条件下，基于几何过程模型研究可修串联系统的最优更换策略。
An optimal replacement policy for series repairable system is studied assuming that the component after repair is not "as good as new" by using the geometric process model.
在同样的备件保障率要求约束下，如果备件可修复，备件的储备量就可以进一步减少，备件尤其是昂贵备件的购置费用就可以大幅度降低。
If the part is repairable, the amount of the part can be further reduced and the purchase cost of the part is reduced greatly with the same restriction of supply rate.
介绍了一个具有两类修复设备的可修系统，且系统的修复时间是任意分布的。
This paper presents a repairable system with two types of repair facilities and the failed system's repair time is arbitrarily distributed.
认为运用灰色预测模型来估计可修复系统的故障时刻，不必假定系统的随机过程模型。
It is not necessary to assume the concrete stochastic process model for a repairable system when we estimate the failure hour by means of the grey forecasting model.
我们检测到一个此产品的安装问题。修复或重新安装可更正此问题。
We have detected a problem with your installation of the product. Repairing or reinstalling it may correct the problem.
结论大鼠骨髓间充质干细胞对生精上皮放射性损伤的修复可起重要作用。
Conclusion MSCs can play an important role in repair of radiation injury of spermatogenic epithelium.
当宇航员在火星上活动时，纳米机器人可主动修复出现损伤的火星服，而不必让宇航员尽快返回正常压力区。
Nanorobots can be used to actively repair damaged suit materials while an astronaut is in the field, precluding the need to return immediately to a pressurized area.
结论：以上述轴心血管为蒂的足内侧皮瓣，可修复足背、足跟、足前部及踝周围皮肤缺损。
Conclusions: the medial pedal flap pedicled with the above axis vessels can be used for the repair of skin defects at the dorsal, plantar, heel and the malleolar regions.
背景：应用异体软骨细胞移植修复关节软骨缺损的研究较多，但其可引起免疫反应。
BACKGROUND: Research about the repair of articular cartilage with heterograft chondrocytes is frequently reported, but the method may cause immune rejection.
采用包含指掌侧固有神经背侧支的指动脉皮瓣可即时修复手指外伤或再造拇、食指。
The primary repair by vascularized skin flap with the dorsal branch of proper palmar digital nerve could be done.
但是如果错误确实发生了(因为故障在所难免)，则应该验证它们的可访问性和完整性，并设计出增量计划(incremental plan)来修复它们，使您的服务器重新正常运行。
But when they do occur-because failure is inevitable-validate their accessibility and integrity, and come up with an incremental plan for fixing them and getting your server fully running once more.
新鲜板层角膜含健康的角膜缘干细胞和角膜上皮细胞，可迅速修复损伤的角膜表面。
Fresh lamellar cornea contains health corneal limbus stem cells and epithelial cells, it can repair the trauma corneal surface soon.
骨形态发生蛋白可促进软骨生成和修复，在关节软骨修复上有着很好的前景。
Bone morphogenetic proteins can enhance the cartilage repair, and may be important in the future for cartilage defect.
结论：可形成的以股内侧肌肌支-穿支逆行皮瓣转位可修复膝部软组织缺损。
CONCLUSION: Perforating branch-muscular branch of medial vastus muscle retrograde flap can be transposed to repair the soft tissue defect around knee.
结论：以外踝前血管为蒂的外踝骨膜骨瓣移位可修复距骨损伤。
Conclusions: the transposition of external malleolus periosteum bone flap pedicled with external malleolus anterior artery can be designed to plerosis the injured talus.
有对啮齿类动物的研究证明，雌性身体里的细胞可以比雄性进行更好的自我修复，而手术切除卵巢可消除这种差异。
There is evidence from studies in rodents that cells in a female body do repair damage better than in the body of a male and that surgical removal of the ovaries eliminates this difference.
目的：观察不同的磨抛程序和自上釉的陶瓷表面的粗糙度，为临床陶瓷修复体抛光提供可参考的依据。
Objective to compare the effect of different polishing methods and self-glazing on the roughness of ceramic surface, providing reference to restoration polishing in clinic.
对人工模拟缺陷的C/C复合材料试样做粘接修复实验，结果表明，采用该修复胶体系粘接修复，并进行适当的致密化处理，能起到较好的修复作用，可满足真实构件的指标要求。
In simulation test, the C/C composite with artificial defects is bonded and remedied. The results show that the adhesive is very effective and satisfy index of real component.
癫痫全面性强直阵挛发作(GTCS)可诱导脑细胞的损伤与修复过程。
Generalized tonic-clonic seizure (GTCS) may induce the injury and repair of the brain cells.
背景：中国传统医学针灸治疗缺血性脑损伤可提高脑的抗损伤能力并加快损伤修复。
BACKGROUND: Acupuncture in Chinese traditional medicine improves capacity of brain on resisting injury and accelerates injury repair in treatment of ischemic brain injury.
基因转染技术可克服外源性细胞因子在肌腱修复处作用短暂的不足。
A variety of gene transfer techniques can be used to maintain local concentrations of growth factor at tendon repair site.
但是细菌修复法——即将细菌通过一种可除去的凝胶涂于作品的表面——不允许水分穿过或者改变绘画作品的其他层。
But the bacteria treatment, placed on the works' surfaces via a removable gel, did not allow moisture to penetrate or alter other layers of the paintings.
一些患者喜欢可摘下的套筒修复体，因为它们更容易修理。
Detachable telescopic prostheses are preferred by some patients because they can easily be repaired.
一些患者喜欢可摘下的套筒修复体，因为它们更容易修理。
Detachable telescopic prostheses are preferred by some patients because they can easily be repaired.
应用推荐