对直升机可修复的旋翼系统进行可靠性分析。
Reliability is analysed for a maintainable rotor system of the helicopter.
针对执行任务期间发生故障，但难以修复和可修复的情况，该模型均可通过可用性、可信度及能力矩阵，分别求得基于R&M&S特性的武器装备系统效能表达式（ERMS），从而得出相应评估模型。
Aimed at non-repair and restore situations, the model calculates the ERMS of R&M&S according to the matrix of usability, reliability and ability. Then, the corresponding evaluation model is acquired.
这款保湿乳液的配方含有有机椰子，琉璃苣油和亚麻籽油，可修复和滋养水疗肌肤。
This daily moisture lotion is formulated with organic Coconut, Borage and Flax oils to repair and nourish for therapeutic hydration.
身体会试图修复损坏，但是有时候这种严重的或者大面积的受损会使得身体无计可施。
The body responds by trying to repair this damage, but sometimes it is too severe or widespread to make repair possible.
Barbier又发现，一个完全发挥机能的红树林生态系统可与修复费用等值。
But, Barbier found, a fully functioning mangrove ecosystem would be worth the restoration cost.
WebKing是常用的web语法检查工具，它可以直接检查HTML代码并帮助您在使用其他辅助技术之前修复可访问性问题。
WebKing is a popular Web syntax checker tool that scans the HTML code directly to help you fix the accessibility errors before using other assistive technology.
这为您提供了一个以可重复的方式一致地查找和修复代码味道的框架。
This gives you a framework for consistently finding and fixing code smells in a repeatable manner.
但是细菌修复法——即将细菌通过一种可除去的凝胶涂于作品的表面——不允许水分穿过或者改变绘画作品的其他层。
But the bacteria treatment, placed on the works' surfaces via a removable gel, did not allow moisture to penetrate or alter other layers of the paintings.
有对啮齿类动物的研究证明，雌性身体里的细胞可以比雄性进行更好的自我修复，而手术切除卵巢可消除这种差异。
There is evidence from studies in rodents that cells in a female body do repair damage better than in the body of a male and that surgical removal of the ovaries eliminates this difference.
如果文件头是文档的损坏部分，此项技术可修复问题。
If the header was the portion of the document that was damaged, this technique will fix the problem.
更为严重的阿基里斯腱炎病例可导致该肌腱的撕裂(破裂)，并且可能需要外科手术来修复破损组织。
More serious cases of Achilles tendinitis can lead to tendon tears (ruptures) and may require surgery to repair damaged tissues.
该应用程序会扫描文件系统（这要花费很长的时间），并修复任何可安全修复的问题。
This utility scans the file system (which can take a considerable amount of time) and fixes any issues that can be safely corrected.
但是如果错误确实发生了(因为故障在所难免)，则应该验证它们的可访问性和完整性，并设计出增量计划(incremental plan)来修复它们，使您的服务器重新正常运行。
But when they do occur-because failure is inevitable-validate their accessibility and integrity, and come up with an incremental plan for fixing them and getting your server fully running once more.
总而言之，大的软件实施项目倾向于在文档工作和修复bug方面比生成可交付的软件投入更多的工作。
All in all, large software implementation projects tend to devote more effort to producing paper documents and fixing bugs than they spend on producing software deliverables.
这些信息使您能够更好地看清，从外部视角来看，代码能够做些什么，您还需要一个可定量化的评价手段，而不是“修复更多错误(bug)”的模糊目标。
This information gives you a clear picture of how your code is doing from the outside perspective, and it needs to be a quantifiable measurement, not just a vague goal to "fix more bugs."
范可尼贫血(FA)病人是由于DNA修复机制——一种有助于我们抵抗癌细胞增长的正常机制——不再充分发挥作用而引起的。
09052109 in patients with Fanconi anaemia (FA), one of the DNA repair mechanisms that normally protects us against cancer no longer works adequately.
Matyjaszewski说，“材料的制作可硬可软，每种自我修复材料都具有一定的独特性和优越性。”
"You can make materials that are harder or softer," says Matyjaszewski. "Every self-healing material is somehow unique and has advantages over the other ones."
我们检测到一个此产品的安装问题。修复或重新安装可更正此问题。
We have detected a problem with your installation of the product. Repairing or reinstalling it may correct the problem.
骨形态发生蛋白可促进软骨生成和修复，在关节软骨修复上有着很好的前景。
Bone morphogenetic proteins can enhance the cartilage repair, and may be important in the future for cartilage defect.
可修复性航材修理间隔期的确定影响到可修复性航材的库存。
Ascertain of the repairing interval of repairable air materiel works on its stocks.
损坏的机器人离场、修复和更换期间，比赛可继续进行。注意：如果因为与对方机器人发生碰撞造成损坏的，裁判可以选择中断比赛。
Play may continue during removal, repair and replacement. Note that the referee may choose to interrupt play if robot damage occurred because of a collision with an opposition robot.
“阻尼积极的情绪可剥夺密切的私人关系，休假和爱好所带来的修复益处，”他说。
"Dampening of positive emotions may rob one of the restorative benefits of close personal relations, vacations and hobbies, " he said.
套筒冠修复体的最主要优势是可修补性。
The primary advantage of a telescopic prosthesis is its retrievability.
咬合托一种可移动牙科器具，由金属丝和塑料制成，戴于腭上，作为牙齿矫正或修复的诊断或治疗辅助器。
A removable dental appliance fabricated of wire and plastic that is worn in the palate and used as a diagnostic or therapeutic aid in orthodontics or prosthodontics.
此外，还发现了一种与肿瘤细胞DNA修复有关的蛋白标记物，可预测肿瘤对化疗的敏感性。
In addition, the research has also identified a promising protein marker involved in DNA repair in cancer cells that predicts resistance to chemotherapy in tumours.
但这种蔬菜的健康功效已经得到普遍承认，多项研究显示，西兰花含有的一种化合物可增强细胞中dna的修复能力。
But this kind of vegetables health effect has been generally recognized, a number of studies shows, broccoli containing a compound that can enhance the DNA repair capability in the cell.
系统可用度是可靠性和维修性的综合反映，常用的马尔可夫方法无法给出可修复机电产品的系统可用度计算公式。
System availability is the comprehensive reflection of reliability and maintainability. The system availability calculation formula cannot be derived by common Markov method.
结论：鹿茸多肽-PLGA复合膜可提高大鼠周围神经损伤修复后的疗效。
Conclusion Velvet antler polypeptides-PLGA compound membrane can elevate the curative effect of rehabilitation of injured peripheral nerves.
如果你是一个房屋的所有者，你就算已经知道对它的所有权不过只是时间长短而已，就算腐蚀作用已经无情地袭击了它，可你就是不愿意承认这点，而是动用积蓄修复它。
If you're a homeowner, you already knew it was only a matter of time for yours, but you've resisted admitting it, even as erosion callously attacked, starting with your savings.
在同样的备件保障率要求约束下，如果备件可修复，备件的储备量就可以进一步减少，备件尤其是昂贵备件的购置费用就可以大幅度降低。
If the part is repairable, the amount of the part can be further reduced and the purchase cost of the part is reduced greatly with the same restriction of supply rate.
应用推荐