一项加拿大的研究发现,只有14个月大的孩子就能把可信的人和不可信的人区分开来。
A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.
宇宙膨胀说虽然听似奇特,但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。
Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.
我们的管理者是整洁、高效、真实可信的杰出典范。
Our administrator is a paragon of neatness, efficiency, and reliability.
我静静地站着,努力想编出一个听上去可信的借口。
我希望别人把我当成一个可信的帮助者。
华盛顿演得成功,是因为其内核是可信的。
Washington's stagecraft worked because it came from an authentic core.
结识当地人——通过可信的社区。
我相信他是可信的。
这些许诺是达成可行而可信的协议的最好的起点。
These pledges are the best starting point for building agreements that are realistic and credible.
认证权威在数字安全性领域充当一个可信的第三方。
Certificate authorities act as a trusted third party in the world of digital security.
目标是形成决策者能够信任的数据—还要向他们提供数据可信的证明。
The goal is to build data that decision makers can trust-and also provide them with evidence that the data can be trusted.
这些国家希望确立一个可信的程序,监测各国增进国内经济平衡的努力。
These nations want a credible process for monitoring national efforts to bring greater balance to their own economies.
由于缺少可信的证据,对于语言的起源,以往的学者往往只能推测。
Lacking hard evidence, scholars of the past speculated broadly about the origin of language.
别让那些工作上的流言蜚语引起你的担心,那些传言往往是不可信的。
Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry.
但直到有人找到一种可信的数学证明之前,这样的结论正确与否依然有待商榷。
But until someone provides a sound mathematical proof, the validity of the assumption remains open to question.
我和克莱尔相处了一段时间,她对于那时的我的演绎是很可信的,她就是曾经的我。
I spent time with Claire [Danes], and her portrayal of me back then is very authentic. She was me.
如果发现有感兴趣的突发新闻,我还会到我认为权威的,或者至少说可信的网站去核实。
If there's breaking news I care about, I check back with sites I consider authoritative or at least reliable.
所谓“曲则全”,写作中最可信的捷径就是选择那些有力、稳当的单词,好让读者理解。
The longest way round is usually the shortest way home, and the one truly reliable shortcut in writing is to choose words that are strong and surefooted to carry readers on their way.
由其他旅行者创作的视频,比起企业创作的宣传产品和服务的视频,被认为是更加可信的。
Videos created by peers are looked upon as being more trusted, compared with the videos that companies create to peddle goods and services.
关于乳腺癌的病因及预防,一直有很多的误区和争议,我们很难判断哪些是可信的。
So many rumors and controversies surround breast cancer-what really causes it, what really prevents it-that it can be hard to know whom to believe.
因着信,连撒拉自己,虽然过了生育的岁数,还能怀孕。因他以为那应许他的是可信的。
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
但是,另一位金融分析师认为,根据Kayak在国际市场上的增长潜力,这个估值是可信的。
But, another financial analyst argued that the valuation has credibility based on Kayak's international growth potential.
关于她决定停播这档如此成功的节目的原因,最可信的解释是她打算把精力投向自己即将推出的有线电视网。
The most credible explanation for her decision to close such a fabulously successful programme was that she intends to transfer her energies to her own forthcoming cable channel.
而更可信的是,他将这些斑点的作用解释为:打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是,他将这些斑点的作用解释为:打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
如Yourdon所述,美国程序员在过去40年中,一直缺乏衡量成本、生产率和质量的客观、可信的方法。
As Yourdon points out, American programmers have gone forty years without an objective, credible way to measure cost, productivity, and quality.
即使在被给予相同证据的情况下,史学家也会去判断哪些证据是可信的,哪些不足为信,并最终得出自己的结论。
Given the same evidence, historians decide which evidence is credible and which is not to arrive at their own conclusions.
一段陈述具有说服力并可信,要么是因为它直接不言自明,要么是因为它似乎可以由其他具有说服力并可信的陈述证明。
A statement is persuasive and credible either because it is directly self-evident or because it appears to be proved from other statements that are so.
但特纳奖评审团有一个真正的机会来抵抗无批判力的潮流趋势,并认可可信的、有原创精神的为数不多的真正配得上赞誉的艺术家。
But the Turner jury has a genuine chance to resist the tide of uncritical fashion and recognise the authentic, original handful of artists who truly deserve acclaim.
但特纳奖评审团有一个真正的机会来抵抗无批判力的潮流趋势,并认可可信的、有原创精神的为数不多的真正配得上赞誉的艺术家。
But the Turner jury has a genuine chance to resist the tide of uncritical fashion and recognise the authentic, original handful of artists who truly deserve acclaim.
应用推荐