英国奥运协会（BOA）声称，队伍要拿得出“可信的成绩”才能取得参赛席位。
The British Olympic Association (BOA) has said that to earn a slot, a team must be capable of "a credible performance".
虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。
Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
我们的管理者是整洁、高效、真实可信的杰出典范。
Our administrator is a paragon of neatness, efficiency, and reliability.
我静静地站着，努力想编出一个听上去可信的借口。
请确保从可信的来源获取你的信息。
Be sure to get your information from believable sources (来源) .
阅读太多不可信的消息会让你忧虑。
Reading too much the unbelievable information can make you worried.
该公司可能非常乐观，但他们的机器检测欺骗的能力并没有提供可信的证据。
The company might be very optimistic, but the ability of their machine to detect deception has not provided credible proof.
宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。
Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.
如果能观察到一颗奇点，并获取关于奇点附近出现的可信的怪异现象的直接证据，那将非常好。
It would be wonderful to observe a singularity and obtain direct evidence of the undoubtedly bizarre phenomena that occur near one.
鉴于在研究开始之前，大部分人说他们更愿逐渐减少吸烟量直到戒烟，因此这个戒烟率是特别可信的。
And the quit rates were particularly convincing given that before the study started, most of the people had said they'd rather cut down gradually before quitting.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
使用SSH创建一个可信的主机环境。
我希望别人把我当成一个可信的帮助者。
华盛顿演得成功，是因为其内核是可信的。
Washington's stagecraft worked because it came from an authentic core.
但是是否所有的“绿色声明”都是可信的？
严格检查不可信的输入。
从WPAR装载和配置可信的内核扩展
这些许诺是达成可行而可信的协议的最好的起点。
These pledges are the best starting point for building agreements that are realistic and credible.
可信的报道指，过去的十年他躲在瓦济里斯坦地区。
Other reliable reports over the past decade have placed him in the Waziristans.
在这里，我指的是可信的、结果驱动型的教练软件。
I'm talking about credible and result driven complete coaching programs.
如果支持SSO，那么也可以使用它生成可信的凭证。
If SSO is supported it could be used to generate trusted credentials as well.
不过，至少可以证明其具备似乎可信的资格。
这样的裁员被认为是可信的是一个行业面临困境的信号。
That such cuts are deemed credible is a sign of the industry’s plight.
这是基于这样的假设：科学是普遍的，客观的和可信的。
This is based on the assumption that science is universal, objective and reliable.
企业意识到服务不能够在内部使用，因为它们是不可信的。
Enterprises realize that services are not used internally because they cannot be trusted.
其中最可信的解释是海底电缆产生的电磁波干扰。
Among the most credible explanations is electrical disturbance caused by underwater cables.
MDM解决方案为主数据实体创建一个权威可信的信息源。
The MDM Solution creates an authoritative source of trusted information for master data entities.
这表明，美国可能对以色列施加压力，使之进行可信的调查。
That suggests the US may yet put pressure on Israel to hold a credible inquiry.
大多数专家说他们错了，因为被测验者给与了不可信的答案。
Most pundits said they were wrong, because respondents were giving unreliable answers.
应用推荐