如果我们心中有了一个可以达到的理想。
If... if we have formed an internal ideal that is attainable.
永远做一件事情少于你认为你可以达到的。
后来，你会设定更大的目标（但仍是可以达到的）并去达到它们。
Soon you'll be setting bigger (but still achievable) goals and achieving those too.
病例和死亡人数下降速度远低于必要的和可以达到的速度。
The rate of decline in cases and deaths is far slower than needed, and far slower than what is possible.
然而，旅游业的这一飞跃是否能达到其可以达到的高度呢？
但是如果你的目标是达到能够交流的水平，这是完全可以达到的。
But if your goal is to reach some level of conversational proficiency, that's entirely possible.
与其让堆积成山的工作淹没你，不如列出你可以达到的目标，严格遵守规定时间。
Instead of letting that pile of work overwhelm you, make lists of attainable goals and stick to your deadlines.
第二个集合包含按第一步中描述的方式从开始节点可以达到的所有节点。
The second collection contains all nodes that can be reached from the start node in the manner described by the first step.
架构师对末端到末端的方案结构负责，它可以确保需求是可以达到的及可以交付的。
Architect Responsible for end-to-end solution architecture, which includes ensuring requirements are achievable and deliverable.
已知一组操作的“可接受”响应时间，确定系统可以达到的最大事务吞吐量。
Given "acceptable" response time for a set of operations, determine maximum transaction throughput a system can achieve.
登上山顶是个漫长的旅程，但它是完全可以达到的，而且绝对值得付出努力。
It's a long journey to the top of the mountain, but it's completely obtainable, and totally worth the effort.
时尚杂志可以达到的那种丰美度是数字媒体难以企及的，至少短期内还是如此。
Fashion magazines could be made lush in a way that would be hard to match digitally, at least for a while.
第三个集合包含按第二步中描述的方式从第二个集合中的任何节点可以达到的所有节点。
The third collection contains all nodes that can be reached from any of the nodes in the second collection in the manner described by the second step.
由于这种治理的改善只是最糟的改革者与最好的改革者之间差别的一小部分，因此是可以达到的。
Because such an improvement in governance constitutes just a fraction of the difference between the worst and best performers, it is within reach.
我的应用程序目前拥有一个可以达到的端点，只接收JSON请求，需要一些工具才能流行。
My application currently has one reachable endpoint that only accepts a JSON request, which will require some tools to fashion.
世卫组织认为，公平获得安全的、可负担得起的药物是实现人人可以达到的最高健康水准的关键。
WHO considers equitable access to safe and affordable medicines as vital to the attainment of the highest possible standard of health by all.
在其运行全部处理能力时，可以达到的速度为每秒1206万亿次，实际的处理能力为563.1万亿次。
Running at full processing capacity it should achieve a speed of 1.206 teraflops. Its actual score was just 563.1 teraflops
但是，这个创造性的方案是可以达到的，包括信息技术的使用，灵活的、定向的外国援助以及贫困人口的减少。
But this is attainable with creative solution, including use of information technologies, flexible and targeted foreign aid, and fewer people living in poverty.
每一次这样做，我们都能明白哪些东西是可以达到的，哪些经验可以贡献给开源的网格计算公共知识库的。
Every time we do this, we are learning about what can be achieved and contributing to the common knowledge about open source grid computing.
这个调查，刊登在科学杂志网络版上，表明这些玉米产量低于它们在没有气候变暖的条件本可以达到的5%。
The study, published online by Science magazine, shows that these crops have declined about 5 percent over what they would have been in the absence of warming.
很多设计师正在学习使用光滑，干爽，清晰的插图创建一个独特的感觉，这不是摄影或简单的剪贴画可以达到的。
Many designers are learning that smooth, clean, crisp illustrations create a distinctive feel that can't be replicated by photography or simple clip art.
可以达到的总吞吐量为30万UDP请求/s，不过在这个请求速度上的延迟太高，因此在我们的系统中用处不大。
The total throughput achieved is 300, 000 UDP requests/s, but the latency at that request rate is too high to be useful in our system.
现在开始通过计算与你的老板工作的时间，以确定你现阶段具体的、合理的和可以达到的目标，这目标将有利于帮你在职业上更近一步。
Make your time count now by working with your boss to set specific, reasonable and attainable goals for your present position that will help you advance to the next level.
总体的集成是可以达到的，从而足以使用目前可用的这些规范版本获得对“情景”一节中描述的服务完全的部署、迁移和扩充。
The overall integration is sufficient to achieve the complete deployment, migration and scaling of the service described in the scenario section using today available versions of those specifications.
如果你做了一个你确信无疑自己可以达到的承诺——或者更好、更优秀地达成这个承诺——你将为许多未来的成功和成长打下基础。
If you make a commitment that you know without a doubt you can keep-or even better, exceed-you will build a foundation for many future successes and growth.
但如果Google还想在此技术基础上完成另外一些它认为可以达到的雄心勃勃的目标的话，那它依然还面临着谈判协商的诸多障碍。
But there will be plenty of hurdles to negotiate if Google is to achieve some of the ambitious goals it thinks are possible using its technology.
但如果Google还想在此技术基础上完成另外一些它认为可以达到的雄心勃勃的目标的话，那它依然还面临着谈判协商的诸多障碍。
But there will be plenty of hurdles to negotiate if Google is to achieve some of the ambitious goals it thinks are possible using its technology.
应用推荐