病例和死亡人数下降速度远低于必要的和可以达到的速度。
The rate of decline in cases and deaths is far slower than needed, and far slower than what is possible.
第二个集合包含按第一步中描述的方式从开始节点可以达到的所有节点。
The second collection contains all nodes that can be reached from the start node in the manner described by the first step.
已知一组操作的“可接受”响应时间,确定系统可以达到的最大事务吞吐量。
Given "acceptable" response time for a set of operations, determine maximum transaction throughput a system can achieve.
与其让堆积成山的工作淹没你,不如列出你可以达到的目标,严格遵守规定时间。
Instead of letting that pile of work overwhelm you, make lists of attainable goals and stick to your deadlines.
时尚杂志可以达到的那种丰美度是数字媒体难以企及的,至少短期内还是如此。
Fashion magazines could be made lush in a way that would be hard to match digitally, at least for a while.
登上山顶是个漫长的旅程,但它是完全可以达到的,而且绝对值得付出努力。
It's a long journey to the top of the mountain, but it's completely obtainable, and totally worth the effort.
第三个集合包含按第二步中描述的方式从第二个集合中的任何节点可以达到的所有节点。
The third collection contains all nodes that can be reached from any of the nodes in the second collection in the manner described by the second step.
由于这种治理的改善只是最糟的改革者与最好的改革者之间差别的一小部分,因此是可以达到的。
Because such an improvement in governance constitutes just a fraction of the difference between the worst and best performers, it is within reach.
世卫组织认为,公平获得安全的、可负担得起的药物是实现人人可以达到的最高健康水准的关键。
WHO considers equitable access to safe and affordable medicines as vital to the attainment of the highest possible standard of health by all.
在其运行全部处理能力时,可以达到的速度为每秒1206万亿次,实际的处理能力为563.1万亿次。
Running at full processing capacity it should achieve a speed of 1.206 teraflops. Its actual score was just 563.1 teraflops
可以达到的总吞吐量为30万UDP请求/s,不过在这个请求速度上的延迟太高,因此在我们的系统中用处不大。
The total throughput achieved is 300, 000 UDP requests/s, but the latency at that request rate is too high to be useful in our system.
如果你做了一个你确信无疑自己可以达到的承诺——或者更好、更优秀地达成这个承诺——你将为许多未来的成功和成长打下基础。
If you make a commitment that you know without a doubt you can keep-or even better, exceed-you will build a foundation for many future successes and growth.
但如果Google还想在此技术基础上完成另外一些它认为可以达到的雄心勃勃的目标的话,那它依然还面临着谈判协商的诸多障碍。
But there will be plenty of hurdles to negotiate if Google is to achieve some of the ambitious goals it thinks are possible using its technology.
我们对一些个案的研究显示,即使对我们已经采取了这些简单步骤的人们来说,不用大规模放弃西方消费者的生活方式,再减10%也是可以达到的目标。
Even for those of us who have already taken these easy steps, the next 10%, as some of our case studies show, is within reach without wholesale renunciation of a western consumer lifestyle.
你的目标必须可以达到而且要具体。
而我个人认为,我们可以达到(可再生能源占)总能源消耗20%的目标。
Personally I think we could reach the target of having renewables provide 20% of total energy consumption.
你可以运用聪明智慧和规律生活来大大减短身体达到美好状态所用的时间,但你不会在第一天下午5点就看到改变。
You can drastically shorten the time it takes to achieve superb conditioning by using wisdom and discipline but you won't see changes by 5pm on the first day.
我们并不认为您可以达到一种永远“快乐”的境界,并一直保持这种心态。
We're not suggesting that you can reach a permanent state called "happiness" and remain there.
“公司雇用你是因为你达到了他们的要求,可以为公司做出贡献——而不是因为他们能帮你提升自己,”冯利娟说。
"The companies employ you because you meet their needs and you can make contributions - not because they can help you improve yourself," said Feng.
他们可以去珍惜,让别人珍惜人类在艺术和科学上达到的成就。
They can value, and cause others to value, what Man has achieved in art and science.
实际上如果通过一种务实的方式来培养,每个人都可以在意志力和自律性上面达到一个高水准。
The truth is that everyone can reach high levels of will power and self-discipline through a practical method of training.
网页开发人员可以利用渐进式增强来应付浏览器能力的差异,并等待浏览器厂商逐渐达到规范。
Web developers can use progressive enhancement to handle the fragmentation, while waiting for browser vendors to catch-up to the spec.
与普通大型商用客机相比,小型商务飞机外形更流畅,一般能运载5人至25人,可以在一些大型飞机无法达到的小型机场自由起降。
Corporate jets are often sleek-looking, can seat anywhere from 5 to 25 people, and are capable of landing at small airports that are off-limits to big commercial jets.
在离今年结束还有不到100天的时间里,你还可以在2012年正式来临前将这些计划付诸于实践并达到你的目标。
With less than 100 days left in the year, you can still turn those resolutions into a reality and reach your goals before 2012 officially rolls in.
第一,没有任何成就是可以在短时间内达到的,而是需要持续的勤奋工作和努力。
Firstly, no accomplishment can be achieved in a short time, and success asks for continuous industrious work and efforts.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰,如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色,都可以达到一样神奇的效果。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
当然,我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来,所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
用小一点的盘子来盛放饭菜,就可以达到降低卡路里的效果。
Just serving meals on smaller plates can trick us into cutting calories.
用小一点的盘子来盛放饭菜,就可以达到降低卡路里的效果。
Just serving meals on smaller plates can trick us into cutting calories.
应用推荐