变量提供了程序可以操作的有名字的存储区。
A variable provides us with named storage that our programs can manipulate.
尽管如此，似乎法国可以操作的空间比美国要大。
Yet France would appear to have more room for manoeuvre than America does.
目的是提供一个从未接触过计算机的用户也可以操作的操作系统。
The aim was to provide an operating system that users can play with, almost without having ever used a computer.
声明在类级别，适用于这个注释的处理器类可以操作的模型属性。
Declared at the type level, applying to the model attributes that the annotated handler class operates on.
也许最大的研究挑战是编写不用在内存中构建源树就可以操作的XSLT处理器。
Perhaps the biggest research challenge is to write an XSLT processor that can operate without building the source tree in memory.
换句话说，你创建了类的一个实例，从而提供了一个可以操作的对象。
In other words, you create an instance of a class which gives you an object to work with.
Xing在首页的右侧展示了很多可以操作的动作，包括注册，takingatour和查看网站内容。
Xing presents users with multiple actions right on their home page, including signing up, taking a tour, or exploring content.
不同用户可以操作的权限是不同的，只有系统用户才可对串口设置、报警温度设置、数据备份清理等进行操作。
Limits of operation rights differ for different users, and only the system user can perform serial interface setup, warning temperature setup and clear data backup etc.
实际的处理过程就是将Scheme语法转换为可以操作的列表，对列表进行操作，然后将它转换回输出的Scheme语法表达式。
In effect, you are converting the Scheme syntax to a list you can manipulate, manipulating that list, and then converting it back into a Scheme syntax expression for output.
它的组件结构使得各组件可以依靠处理器和操作系统进行进出交换。
Its modular architecture allows modules to be swapped in and out depending on the processor and operating system.
对于你，我们收集且合并了所有的壁纸，你可以下载并在你目前的操作系统上欣赏。
For you, we have collected and combined all the wallpaper, so you can download and enjoy them on your existing operating system.
如果在线上操作，你可以打印你的电子票，一定记得把它带在身上。
When you do it online you can print your e-ticket which you must remember to bring with you.
这个装置利用一个简单的手柄，可以用手操作。
我在哪里可以找到在视窗98系统下加载磁盘操作系统的说明？
Where do I find the instructions to load DOS programs from Windows 98?
应用推荐