当然，其中可以操作的地方还是很多的。
变量提供了程序可以操作的有名字的存储区。
A variable provides us with named storage that our programs can manipulate.
尽管如此，似乎法国可以操作的空间比美国要大。
Yet France would appear to have more room for manoeuvre than America does.
目的是提供一个从未接触过计算机的用户也可以操作的操作系统。
The aim was to provide an operating system that users can play with, almost without having ever used a computer.
声明在类级别，适用于这个注释的处理器类可以操作的模型属性。
Declared at the type level, applying to the model attributes that the annotated handler class operates on.
也许最大的研究挑战是编写不用在内存中构建源树就可以操作的XSLT处理器。
Perhaps the biggest research challenge is to write an XSLT processor that can operate without building the source tree in memory.
换句话说，你创建了类的一个实例，从而提供了一个可以操作的对象。
In other words, you create an instance of a class which gives you an object to work with.
水袖已经比袖箭要出来的早，水袖是要把袖子做一个滑道才可以操作的！
Sleeves have than sleeve arrows out to the early, long sleeves to make a slide sleeve can be operated!
Xing在首页的右侧展示了很多可以操作的动作，包括注册，takingatour和查看网站内容。
Xing presents users with multiple actions right on their home page, including signing up, taking a tour, or exploring content.
不同用户可以操作的权限是不同的，只有系统用户才可对串口设置、报警温度设置、数据备份清理等进行操作。
Limits of operation rights differ for different users, and only the system user can perform serial interface setup, warning temperature setup and clear data backup etc.
实际的处理过程就是将Scheme语法转换为可以操作的列表，对列表进行操作，然后将它转换回输出的Scheme语法表达式。
In effect, you are converting the Scheme syntax to a list you can manipulate, manipulating that list, and then converting it back into a Scheme syntax expression for output.
它的组件结构使得各组件可以依靠处理器和操作系统进行进出交换。
Its modular architecture allows modules to be swapped in and out depending on the processor and operating system.
尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
对于你，我们收集且合并了所有的壁纸，你可以下载并在你目前的操作系统上欣赏。
For you, we have collected and combined all the wallpaper, so you can download and enjoy them on your existing operating system.
如果在线上操作，你可以打印你的电子票，一定记得把它带在身上。
When you do it online you can print your e-ticket which you must remember to bring with you.
这个装置利用一个简单的手柄，可以用手操作。
我在哪里可以找到在视窗98系统下加载磁盘操作系统的说明？
Where do I find the instructions to load DOS programs from Windows 98?
从操作上讲，你可以把亲密关系想象成你和这个人分享秘密，分享那些你不跟其他人分享的信息。
Operationally, you could think of intimacy as you share secrets, you share information with this person that you don't share with anybody else.
例如，一家银行可以捕获其客户的国籍，而另一家银行则不会进行此操作。
For example, one bank could capture the nationality of its customers while another bank does not.
对于每个状态，可以有一个与状态进入及退出相关联的操作。
For each state, there can be an action associated with state entry and exit.
这是因为有许多强大的语音操作和自动化技术即将被普及，任何人都可以使用。
That's because there are a number of powerful voice manipulation and automation technologies that are about to become widely available for anyone to use.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
如果操作不当，社交媒体审查的做法可以被认为是不道德的，甚至是违法的。
When done inappropriately, social media screening can be considered unethical or even illegal.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
使用超显微技术，应该可以在一小时内完成相同的操作。
With ultramicroscopy, it should be possible to accomplish the same in one hour.
注意，如果您愿意，可以保存操作的结果。
专用网格通过网格体系结构提供了最大的控制和灵活性，因为您可以选择操作的所有方面。
The dedicated grid provides the most control and flexibility over your grid architecture, as you can select all aspects of the operation.
在实现具有高并发性要求的系统时，我们可以基于操作的要求采用更细粒度的锁定策略，从而减少资源争用。
In implementing systems with high concurrency requirements we can devise finer grained locking strategies based on the access requirements of the operations, hence reducing contention for resources.
文件系统就算把硬盘格式化成系统可以读写操作的一种“表”结构。
A file system is a formatting of the disk into a table that the operating system can read, interpret, and write to.
这意味着操作的执行可以决定什么时候其他的操作将会得到回应。
This indicates that the implementation of an operation can determine when other operations will get responses.
应用推荐