我不是世界上最有柔韧性的人,但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
当然,我们对乐趣的定义各不相同,但我可以保证:如果你每天为自己增添一点点乐趣,你的活力也会迅速增加。
We all define fun differently, of course, but I can guarantee this: If you put just a bit of it into your day, your energy will increase quickly.
我可以保证:向着这个目标努力后,你和你的孩子将从中受益,摆脱充满压力的时刻,从而拥有更好的身心状态。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
仅凭这一点就可以保证一帆风顺了。
这可以保证安全的银行不需要承受不公平的负担。
This would ensure that safer banks are not unfairly burdened.
我可以保证决不加收费用。
这一简单的法则可以保证查询得到预期的结果。
That simple rule of thumb will help you ensure your queries behave like you expect.
他说:“健康饮食非常重要,自己做饭可以保证饮食健康。”
"It is so important to eat healthy, and making my own food can do that," he said.
强有力的版本控制流程可以保证生产环境的完整性。
A strong versioning process results in a production environment with integrity.
采取以下的步骤可以保证你家既安全又温暖地度过整个冬天。
Take these steps to keep your home safe and warm during the winter months.
在过去的几个月里我一直在尝试这些方法,我可以保证它们非常有效。
It's something I've been trying in the last few months, and I can attest that it works brilliantly.
这些维生素矿物质可以保证母亲和胎儿的健康,预防某些先天疾病的发生。
These vitamins and minerals help ensure the baby's and mother's health as well as prevent some types of birth defects.
这可以保证所有开发人员都能完成他们的工作,无论他们当前的连接情况如何。
This guarantees that all developers can get work done regardless of their current connectivity.
假如你告诉自己不要去想汉堡包,我可以保证你心中想的尽是汉堡包。
If you tell yourself not to think of hamburgers, I can guarantee that all you will think about is hamburgers.
这样,如果使用实体的公钥加密消息,那么可以保证只有该实体能够解密此消息。
Thus, if one encrypts a message using the public key of an entity, then it is guaranteed that only the entity can decrypt the message.
米达利说,这块镜子可以保证村子在"黑暗月份"里,每天至少拥有6个小时阳光。
The mirror, he says, would guarantee at least six hours of sunlight per day during the "dark" months.
他说:“你们把2018年国际足联世界杯委托给我们,我可以保证,你们永远不会后悔。”
He said: "you have entrusted us with the FIFA World Cup for 2018 and I can promise that you will never regret it."
如果你是第一次背起行囊到东南亚旅行,这里有些非常宝贵的建议可以保证你的旅途充满欢乐。
If you are slinging on the backpack and travelling to Southeast Asia for the first time, here are a few words of sage advice to ensure the experience is the happiest it can be.
我可以保证,通过不断的努力,你们将有所进步,我们挚爱的祖国也会将变得更加美好。
I can promise that you will be the better for that continued effort, as will this nation that we all love.
至于是否能够购买支持,我认为这为客户提供了不错的定心丸,还可以保证开源产品的长期生命力。
As for being able to purchase support, I think that provides a nice comfort level, and can help ensure the long-term viability of the project.
现在第一次有了具备法律约束力的国际文书,可以保证批准该公约的国家促进和保护残疾人的权利。
For the first time, a legally binding international instrument now exists to guarantee that States that have ratified the treaty will promote and protect the rights of people with disabilities.
比如,Hall及其同事研究了多种稳定激光的方法,其中一个“自参照”技术可以保证梳齿精确定位。
For instance, Hall and colleagues developed methods to stabilize lasers and a "self-referencing" technique that ensures the comb teeth are in exactly the right places.
史温顿也因为这部影片而成为了可以保证票房收入的女演员,但她仍继续接演一些非传统而具挑战性的角色。
Swinton became a bankable actress in the wake of that movie, but continued to choose unorthodox and challenging roles.
你必须把自己的想法推销出去,并且赢得最终实施这些想法的那些人的认可。这样可以保证他们不会偏离既定的前进路线。
You have to sell your ideas and get buy-in from the people who will have to carry them out, in order to ensure that they don't deviate from the course you've established.
他也倾向于设立多个推进负责人,这样有人可以处理会议中出现的技术问题,其他人则可以保证人们的讨论继续进行。
He also prefers having multiple facilitators so that one can be dealing with technical issues while the other is keeping the people moving along.
德费利斯后来总结了他的观点:“我们不能追回他们多年被监禁的时光,但我们至少可以保证他们未来在财务上不用发愁。”
DeFelice later outlined his philosophy: "we couldn't give them [back] their years of imprisonment, but we could at least assure financial security for their future."
没有任何一种食物可以提供身体所需的所有营养,所以饮食的丰富性可以保证你获得必需的营养,并且保持健康的体魄。
Since no single food provides all of the nutrients that your body needs, eating a wide variety helps ensure that you get the necessary nutrients and other substances that promote good health.
现在,一种未来概念式的交通工具——立体快速巴士解决了这些交通问题,这种巴士横跨车道,可以在街面之上运送乘客,同时还可以保证底层的其他车流畅行无阻。
Enter the 3D Fast Bus, a futuristic concept vehicle that carries passengers above street level, straddling the lanes below so traffic can pass freely underneath.
我可以向你保证,这是你永远不会后悔的一项投入。
I can guarantee you, this is one investment you'll never regret.
我可以向你保证,这是你永远不会后悔的一项投入。
I can guarantee you, this is one investment you'll never regret.
应用推荐