我不是世界上最有柔韧性的人，但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
救生背心挂在每一个座位后面，特质的肩带可以保证我们像坐在汽车座椅里的幼儿一样舒适。
The life vest hang behind every seat, and special belts with shoulder straps keep us as snug as toddlers in car seats.
如果这么做，它们就可以保证有更多的食物，也就能更快地成长或者拥有更强壮的身体，怎么说都是有利的。
By doing so, they could possibly secure more food, which should result in more rapid growth or larger size, either of which is advantageous.
这意味着该标准可以保证对多语种的支持。
This means that standards can guarantee multilingual support.
所有纸箱都内衬塑料袋，我可以保证绝对防水。
All the cartons are lined with plastic sheets, so they're absolutely water-proof, I can assure you.
通过部署脚本可以保证一致性和操作质量的提升。
Using the deployment scripts also ensures consistent and quality promotion operations.
这可以保证安全的银行不需要承受不公平的负担。
This would ensure that safer banks are not unfairly burdened.
而集成测试则可以保证能够登录、添加商品和结账。
An integration test case would ensure you could log in, add a few items, and check out.
在企业整合领域中，您可以保证交付和发布订阅模式。
In the enterprise integration domain, you might have guaranteed delivery and publish-subscribe patterns.
使用坚持所有原则的架构评估方法基本上可以保证成功。
Using an architecture evaluation method that adheres to all the principles can almost guarantee successful results.
这样就可以保证以一致的方式使用企业中最重要的信息。
By doing so, it is guaranteed that the most critical information in an enterprise is treated consistently.
幸好通过一些小技巧，你可以保证自己不被出版物愚弄。
Even high profile journals sometimes make mistakes, but with a few techniques, you can make sure these publications don't trick you.
如前所述，这一步可以保证实例文档通过验证。
As mentioned earlier, this step enables the sample instance document to successfully validate.
相反，形式化的类型可以保证多种交付品中重复使用设计。
By contrast, the formal types can ensure that the design can be repeated for many deliverables.
它潜在的能力可以保证它将成为静态分析技术新一代的基础。
Its potential guarantees that it will be the foundation for a new generation of static analysis technology.
这样可以保证分配的谓词指向资源(而不是文字)。
This will ensure that the assigned predicate points to a resource (and not a literal).
他说：“健康饮食非常重要，自己做饭可以保证饮食健康。”
"It is so important to eat healthy, and making my own food can do that," he said.
你尽你所能花大价钱买来的大型器械可以保证它们能运作长久。
Spend as much as you can for larger pieces of equipment to ensure they'll last for the long-term.
不要误以为使用静态程序库就可以保证解决这些问题。
Don't get tricked into using static libraries as insurance against these problems.
EFSF可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。
The EFSF could guarantee to buy, at a floor price, short-term bonds from programme countries.
只要该过程是自动的，我们就可以保证始终提供最新的在线版本。
As long as the process is automated, we are guaranteed to always offer the most up-to-date version online.
短暂停时间可以保证比传统收集器分解得更细的利用率。
Short pause times allow for finer-grained utilization guarantees than a traditional collector.
我们可以保证包装适合海运，但不能对每一种损失都负责。
We'll make sure that the packing is seaworthy, but we can't commit ourselves to being responsible for every kind of mishap.
无论您控制的范围有多大，这样做都可以保证应用程序是宽松耦合的。
This ensures that you have a nice, loosely-coupled application, regardless of how much control you have over things.
这样，您就可以保证只有合法用户可以访问他们需要的信息。
You might need to limit the members that a role can access to ensure that only legitimate users have access to the information they need.
这样就可以保证XML中认为不重要的变动会被正确地接纳。
This ensures that changes insignificant in XML will be correctly accommodated.
这样就可以保证XML中认为不重要的变动会被正确地接纳。
This ensures that changes insignificant in XML will be correctly accommodated.
应用推荐