我不是世界上最有柔韧性的人,但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
我可以保证:向着这个目标努力后,你和你的孩子将从中受益,摆脱充满压力的时刻,从而拥有更好的身心状态。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
这意味着该标准可以保证对多语种的支持。
This means that standards can guarantee multilingual support.
这可以保证安全的银行不需要承受不公平的负担。
This would ensure that safer banks are not unfairly burdened.
这样可以保证分配的谓词指向资源(而不是文字)。
This will ensure that the assigned predicate points to a resource (and not a literal).
而集成测试则可以保证能够登录、添加商品和结账。
An integration test case would ensure you could log in, add a few items, and check out.
如前所述,这一步可以保证实例文档通过验证。
As mentioned earlier, this step enables the sample instance document to successfully validate.
使用坚持所有原则的架构评估方法基本上可以保证成功。
Using an architecture evaluation method that adheres to all the principles can almost guarantee successful results.
这样就可以保证以一致的方式使用企业中最重要的信息。
By doing so, it is guaranteed that the most critical information in an enterprise is treated consistently.
相反,形式化的类型可以保证多种交付品中重复使用设计。
By contrast, the formal types can ensure that the design can be repeated for many deliverables.
我们可以保证包装适合海运,但不能对每一种损失都负责。
We'll make sure that the packing is seaworthy, but we can't commit ourselves to being responsible for every kind of mishap.
它潜在的能力可以保证它将成为静态分析技术新一代的基础。
Its potential guarantees that it will be the foundation for a new generation of static analysis technology.
他说:“健康饮食非常重要,自己做饭可以保证饮食健康。”
"It is so important to eat healthy, and making my own food can do that," he said.
不要误以为使用静态程序库就可以保证解决这些问题。
Don't get tricked into using static libraries as insurance against these problems.
通过这种方式关闭数据库,可以保证所有事务都将被正常关闭。
By shutting down the database in this manner, you guarantee that all transactions are closed properly.
EFSF可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。
The EFSF could guarantee to buy, at a floor price, short-term bonds from programme countries.
这样,您就可以保证只有合法用户可以访问他们需要的信息。
You might need to limit the members that a role can access to ensure that only legitimate users have access to the information they need.
只要该过程是自动的,我们就可以保证始终提供最新的在线版本。
As long as the process is automated, we are guaranteed to always offer the most up-to-date version online.
无论您控制的范围有多大,这样做都可以保证应用程序是宽松耦合的。
This ensures that you have a nice, loosely-coupled application, regardless of how much control you have over things.
在过去的几个月里我一直在尝试这些方法,我可以保证它们非常有效。
It's something I've been trying in the last few months, and I can attest that it works brilliantly.
这些维生素矿物质可以保证母亲和胎儿的健康,预防某些先天疾病的发生。
These vitamins and minerals help ensure the baby's and mother's health as well as prevent some types of birth defects.
通过它可以保证变量在使用之前声明,从而避免打字错误等引起的程序错误。
Among other things, it ensures that variables are declared before they are used. This avoids bugs caused by typos, both common and annoying.
但是,通过使用最基本的安装介质,可以保证操作系统恢复到它出厂时的状态。
But by using base media, the operating system is guaranteed to be just it was when it rolled off the factory floor.
通过控制照明、温度、湿度、二氧化碳和水,可以保证全年产量的稳定。
Stable production is guaranteed throughout the year by controlling lighting, temperature, humidity, carbon dioxide and water.
假如你告诉自己不要去想汉堡包,我可以保证你心中想的尽是汉堡包。
If you tell yourself not to think of hamburgers, I can guarantee that all you will think about is hamburgers.
便当是由你定期亲手做的,所以,你可以保证它的新鲜,不含添加剂和化学成分。
As you prepare them regularly, you can be sure you are eating the freshest meals, without additives or chemicals.
便当是由你定期亲手做的,所以,你可以保证它的新鲜,不含添加剂和化学成分。
As you prepare them regularly, you can be sure you are eating the freshest meals, without additives or chemicals.
应用推荐