在这里许多可人儿的秀发都漾着清风…
There are a lot of girls with the fresh wind in their hair here…
她不漂亮,可人们都喜欢她。
然而这需要时间,可人们往往缺乏耐心。
That will take time, however, and patience is in short supply.
一位年轻可人的女子正背着柴禾,穿行在密林中。
A lovely young woman carrying firewood on her back was walking through lush forest.
但他可真是个小可人,顺便问一句,他像他的父亲吗?
He is a little sweetheart, though. Does he look like his daddy?
虽非人人都第一,但可人人争第一。
新鲜可人的嫩叶向你微微挥手。
你就像即将到来的春天一样清新可人。
我喜欢你甜美可人的笑容。
她很迷人,是个可人儿。
春天就要来了,你就像春天一样清新可人。
没有寒气袭人的晨曦,烟雾何以变成温馨可人的彩霞?
Without chilly aurora, how could smoke turn itself into pleasant colored clouds?
这时露茜端着咖啡突然出现了,她看上去还是那么娇小可人。
The enemy. Lucy, bearing coffee, appeared suddenly, tinily, before them.
我们更富裕了,可人们似乎又把更多的东西添置到我们的家园。
As we become wealthier, people seem to be adding more and more things to our homes.
被许可人无权允许合同规定以外的任何单位或者个人实施该专利。
The licensee has no right to authorize any entity or individual, other than that referred to in the contract for exploitation, to exploit the patent.
机器人在重重压力之下不会做出错误判断,可人的判断力却会受到影响。
Stress does not affect a robot's judgment in the way it affects a soldier's.
我喜爱星星,你就像星星一样美。(是俗了点,可人家就这么说!)
观众对她的评价是:恬静温柔、聪慧可人,古典而又不失现代气质。
In the audience's eyes, she is a peaceful, soft and intelligent girl of both classical and modern temperaments.
夜,如一个丽人,淡扫峨眉,不施脂粉,虽无贵气,却感觉清新可人!
Night, such as a person, thin sweep the eyebrow, not cosmetics, although have no expensive spirit, the felling is delightfully fresh can person!
我的一位室友十分可人,在我难受的时候都会帮助我,并让我振作起来。
My roommate Yukie is a real peach. She came to my help and cheered me up every time I felt bad.
无忧无虑的年少时代让我怀念!可人总得长大,去承担这样那样的责任。
Carefree young age, let me miss! Keren must grow up, to assume the responsibility of one kind or another.
小笼包个头小巧,薄皮大馅,卖相可人,一口下去满是汤汁,鲜美无比。
The nice-looking buns are small in size, with a thin dough skin and lots of filling. The buns are also filled with soup, tasty and refreshing.
2005年纽约,这件灰蓝色礼裙衬托了艾玛瓷白的肌肤,让她看起来非常可人。
Emma looked so lovely with this grey-blue hue against her porcelain skin.
这说明你的打包是非常随兴的,暗示你旅行经验丰富,是个轻松时尚的可人儿。
It suggests that you are pretty loose with the packing, and thus well-travelled and effortlessly chic.
等我向凯瑟琳夫人讲起你的谦逊、节俭和其他可人的品质时,她会完全赞成的。
Collins: Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other animable qualities.
根在地下默默地为果吸收浆汁。果因甜美而备受称赞,可人们该如何称赞根呢?
Roots quietly absorb juice under ground for fruit. Fruit is praised because of its sweetness. But how can root be praised?
尽管目前欧元仍然脆弱,可人们还是寄希望于希腊可以从欧盟获得紧急资金援助。
Although the euro remained fragile, it rose on hopes Greece may be nearing a deal with eu governments to get emergency aid.
可人的容貌、平易的风度,费思·希尔在乡村乐坛一向是个有口皆碑的邻家女孩儿。
With her beguiling looks and easygoing charm, Faith Hill often comes across as country music's proverbial girl - next - door.
可人的容貌、平易的风度,费思·希尔在乡村乐坛一向是个有口皆碑的邻家女孩儿。
With her beguiling looks and easygoing charm, Faith Hill often comes across as country music's proverbial girl - next - door.
应用推荐