一位年轻可人的女子正背着柴禾,穿行在密林中。
A lovely young woman carrying firewood on her back was walking through lush forest.
这时露茜端着咖啡突然出现了,她看上去还是那么娇小可人。
The enemy. Lucy, bearing coffee, appeared suddenly, tinily, before them.
我们更富裕了,可人们似乎又把更多的东西添置到我们的家园。
As we become wealthier, people seem to be adding more and more things to our homes.
被许可人无权允许合同规定以外的任何单位或者个人实施该专利。
The licensee has no right to authorize any entity or individual, other than that referred to in the contract for exploitation, to exploit the patent.
机器人在重重压力之下不会做出错误判断,可人的判断力却会受到影响。
Stress does not affect a robot's judgment in the way it affects a soldier's.
可人们为什么不买她的布娃娃呢?
新鲜可人的嫩叶向你微微挥手。
许可人未能履行其合同义务。
Licensor fails to perform its obligations under this Contract.
派出机构应当对辖区内的被许可人实施有效监督。
The local offices shall effectively supervise licensees in the area under its jurisdiction.
这款甜美可人,象征好运的水晶塑像,是您送给挚爱的珍贵礼物。
A symbol of good luck, this sweet figurine makes a treasured gift for your loved ones.
普通实施许可合同的被许可人经品种权人明确授权,可以提起诉讼。
And the licensee of a common licensing contract may lodge a lawsuit upon explicit authorization of the owner of the variety.
观众对她的评价是:恬静温柔、聪慧可人,古典而又不失现代气质。
In the audience's eyes, she is a peaceful, soft and intelligent girl of both classical and modern temperaments.
这真的只是常识,可人们却不懂得怎样去顾及别人,确实令人吃惊。
It really should be common sense, but it is truly amazing how people don't understand what it means to be considerate.
被许可人以欺骗、贿赂等不正当手段取得行政许可的,应当予以撤销。
The administrative permission obtained by a person by such illegitimate means as deception and bribery shall be revoked.
许可使用合同中软件著作权人未明确许可的权利,被许可人不得行使。
The licensee may not exercise the right that has not been licensed by the software copyright owner in the contract for licensing.
夜,如一个丽人,淡扫峨眉,不施脂粉,虽无贵气,却感觉清新可人!
Night, such as a person, thin sweep the eyebrow, not cosmetics, although have no expensive spirit, the felling is delightfully fresh can person!
可人们一旦把音量调的过高,他们出现听力受损的可能性也显著增大。
But when the volume goes up, so does the risk of hearing loss, dramatically.
本实用新型既可自动洒布沥青,又可人工洒布,且洒布均匀、能耗低。
The utility model can not only automatically spread asphalt, but also manually spread asphalt, and has the advantages of even spreading and low energy consumption.
“您喜欢她吗?…她是个可人儿。您需要我把车调过头去吗?”司机问。
"You like her?... She was lovely. Do you want me turn the car around?" the driver asked.
我的一位室友十分可人,在我难受的时候都会帮助我,并让我振作起来。
My roommate Yukie is a real peach. She came to my help and cheered me up every time I felt bad.
无忧无虑的年少时代让我怀念!可人总得长大,去承担这样那样的责任。
Carefree young age, let me miss! Keren must grow up, to assume the responsibility of one kind or another.
小笼包个头小巧,薄皮大馅,卖相可人,一口下去满是汤汁,鲜美无比。
The nice-looking buns are small in size, with a thin dough skin and lots of filling. The buns are also filled with soup, tasty and refreshing.
2005年纽约,这件灰蓝色礼裙衬托了艾玛瓷白的肌肤,让她看起来非常可人。
Emma looked so lovely with this grey-blue hue against her porcelain skin.
这说明你的打包是非常随兴的,暗示你旅行经验丰富,是个轻松时尚的可人儿。
It suggests that you are pretty loose with the packing, and thus well-travelled and effortlessly chic.
等我向凯瑟琳夫人讲起你的谦逊、节俭和其他可人的品质时,她会完全赞成的。
Collins: Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other animable qualities.
根在地下默默地为果吸收浆汁。果因甜美而备受称赞,可人们该如何称赞根呢?
Roots quietly absorb juice under ground for fruit. Fruit is praised because of its sweetness. But how can root be praised?
尽管目前欧元仍然脆弱,可人们还是寄希望于希腊可以从欧盟获得紧急资金援助。
Although the euro remained fragile, it rose on hopes Greece may be nearing a deal with eu governments to get emergency aid.
尽管目前欧元仍然脆弱,可人们还是寄希望于希腊可以从欧盟获得紧急资金援助。
Although the euro remained fragile, it rose on hopes Greece may be nearing a deal with eu governments to get emergency aid.
应用推荐