你只要报名加入你能召集的任何人的队伍。
You just sign up to be on the team of whoever you can gather.
最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
如果你召集的会议有人出席，你就是领导者。
没有，我们被召集的时间完全是不同的。
No, it is a completely different time from that in which we were called.
因此从11月15日，这个G20集团会议召集的目的便是讨论这一危机。
The G20 is meeting from 15 November to discuss the crisis. This is significant.
股东会临时会议召集的法定程序条件有：发动条件、决定条件和举行条件。
The legally procedural conditions of convening temporary conference of shareholders include: initiating condition, deciding condition, and convening condition.
这个特别召集的小组讨论了如何在用户的要求下允许浏览者播放一个“请勿追踪”的信息。
At a specially convened panel they will discuss how to allow web browsers to broadcast a 'do not track' message at a user's request.
即使是公益活动，也让所召集的上层人士很恼火，因为他们认为宣传效果未达预期。
Even the charity effort effectively set him against the glitterati he managed to organize because each of them deemed it a snub when they did not get the publicity they sought.
经过4个月的听证会，法庭对去年四月他信召集的短期选举中的不当行为进行了检查。
In four months of hearings, the tribunal examined allegations of misbehaviour by the accused parties during a snap election Mr Thaksin had called in April last year.
福田可许会结束特别召集的国会，而在明年1月召开的例行国会上对燃油补给法案进行投票。
Mr Fukuda may close this special session of the Diet and vote on the refuelling law when the ordinary session opens in January.
由玛丽·瓦尔登医生召集的会议安排在下午8点40分举行。上次的会议记录业已一致批准，今作如下修正。
DR. Mary Valden called the meeting to order at 8:40 P. M. The minutes of the previous meeting were unanimously approved, with the following correction.
早在1986年，世卫组织召集的专家就得出结论：国家和地方法规常使护士无法运用他们的全部知识和技能。
As far back as 1986, experts convened by WHO concluded that national and subnational regulations often prevent nurses from exercising their full knowledge and skills.
首相曾期望，他4月召集的20国集团峰会能象确立布雷顿森林体系的会议那样，成为一次关键性峰会，但事实并非如此。
The G20 meeting he convened in April may not have been the pivotal, Bretton Woods-type summit that the prime minister hoped it would.
注：本文档提到了在 2002 年9 月发布的 Namespaces inXML 1.0版本的“最新召集的工作草案（LastCall Working Draft）”中提出的更改。
Note: This document mentions changes proposed up through the September 2002 "Last Call Working Draft" of version 1.1 of Namespaces in XML.
所有能找到的医生都被召集到了现场。
他们召集士兵对抗入侵的军队。
去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
一个评估公众对于该问题的意见的办法是召集镇民大会。
One way to gauge public opinion on the issue is to call a town meeting.
他召集了一些妇女，她们照料数百名来自各个国家的受伤士兵，并尽最大努力协助外科医生。
He gathered together a number of women who attended the hundreds of wounded soldiers of all nationalities and helped the surgeons as best they could.
要是你想召集个会议什么的，就请告诉我。
If you want to call a meeting or anything, just let me know.
卢卡斯教练在9月重新召集了他的队伍。
她在康沃尔郡波尔佩罗村当地的酒吧召集了第一次会议，预计会有多达20人参加。
She is expecting up to 20 people at the first meeting she has called, at her local pub in the Cornish village of Polperro.
她在康沃尔郡波尔佩罗村当地的酒吧召集了第一次会议，预计会有多达20人参加。
She is expecting up to 20 people at the first meeting she has called, at her local pub in the Cornish village of Polperro.
应用推荐