最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
因此从11月15日，这个G20集团会议召集的目的便是讨论这一危机。
The G20 is meeting from 15 November to discuss the crisis. This is significant.
股东会临时会议召集的法定程序条件有：发动条件、决定条件和举行条件。
The legally procedural conditions of convening temporary conference of shareholders include: initiating condition, deciding condition, and convening condition.
这个特别召集的小组讨论了如何在用户的要求下允许浏览者播放一个“请勿追踪”的信息。
At a specially convened panel they will discuss how to allow web browsers to broadcast a 'do not track' message at a user's request.
即使是公益活动，也让所召集的上层人士很恼火，因为他们认为宣传效果未达预期。
Even the charity effort effectively set him against the glitterati he managed to organize because each of them deemed it a snub when they did not get the publicity they sought.
经过4个月的听证会，法庭对去年四月他信召集的短期选举中的不当行为进行了检查。
In four months of hearings, the tribunal examined allegations of misbehaviour by the accused parties during a snap election Mr Thaksin had called in April last year.
福田可许会结束特别召集的国会，而在明年1月召开的例行国会上对燃油补给法案进行投票。
Mr Fukuda may close this special session of the Diet and vote on the refuelling law when the ordinary session opens in January.
由玛丽·瓦尔登医生召集的会议安排在下午8点40分举行。上次的会议记录业已一致批准，今作如下修正。
DR. Mary Valden called the meeting to order at 8:40 P. M. The minutes of the previous meeting were unanimously approved, with the following correction.
早在1986年，世卫组织召集的专家就得出结论：国家和地方法规常使护士无法运用他们的全部知识和技能。
As far back as 1986, experts convened by WHO concluded that national and subnational regulations often prevent nurses from exercising their full knowledge and skills.
首相曾期望，他4月召集的20国集团峰会能象确立布雷顿森林体系的会议那样，成为一次关键性峰会，但事实并非如此。
The G20 meeting he convened in April may not have been the pivotal, Bretton Woods-type summit that the prime minister hoped it would.
注：本文档提到了在 2002 年9 月发布的 Namespaces inXML 1.0版本的“最新召集的工作草案（LastCall Working Draft）”中提出的更改。
Note: This document mentions changes proposed up through the September 2002 "Last Call Working Draft" of version 1.1 of Namespaces in XML.
他们召集士兵对抗入侵的军队。
去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
他召集了一些妇女，她们照料数百名来自各个国家的受伤士兵，并尽最大努力协助外科医生。
He gathered together a number of women who attended the hundreds of wounded soldiers of all nationalities and helped the surgeons as best they could.
卢卡斯教练在9月重新召集了他的队伍。
她在康沃尔郡波尔佩罗村当地的酒吧召集了第一次会议，预计会有多达20人参加。
She is expecting up to 20 people at the first meeting she has called, at her local pub in the Cornish village of Polperro.
德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人，并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。
Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.
博汉国王召集他的部下发动最后的进攻，以夺回天剑。
King Bohan rallies his men to launch a final attack to regain the Heavenly Sword.
他会请他的政策顾问们召集某个领域的顶级专家参加晚餐会。
He would ask his policy advisers to convene the top experts in a given field for a dinner.
他不仅召集了自己的家人作为援兵，还带来了一个学生乐队。
Not only has he summoned his family to the rescue, he has also recruited a small band of music students.
为了帮助收回自己的资金，不良债务出现不久，公司就会召集催收中介的专家。
To help get their money, firms are calling in specialist collection agencies soon after debts turn sour.
我们会召集最高职位的官员。
它意味着明智地动用我们可以动用的一切手段，其中包括召集与连接的能力。
It means the intelligent use of all means at our disposal, including our ability to convene and connect.
类似的，当他召集自己的幕僚讨论关键决策时，他可能也是坐在办公室的沙发上，双臂展开，闭合双眼，听。
Similarly, when convening his own staff for a key decision, he might stretch out on a couch on his office, his eyes closed, listening.
到九月分他已婚经召集了自已的专家班子来掌管这个部门。
By September he had manged to assemble his own staff of experts to run the department.
到九月分他已婚经召集了自已的专家班子来掌管这个部门。
By September he had manged to assemble his own staff of experts to run the department.
应用推荐