最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
一些旅游业主要高管表示，国家旅游管理部门曾召集他们召开紧急会议，讨论如何恢复今年夏季失去的旅游势头。
Some leading travel executives say they have been summoned to an emergency meeting with the national tourism authorities to discuss how to restore the momentum lost over the summer.
9月，她把委员会的报告交给了我，我随即宣布，将召集所有州议员在10月4日讨论教育问题。
She gave me their report in September, and I announced that I would call the legislature into session on October 4 to deal with education.
他不仅召集了自己的家人作为援兵，还带来了一个学生乐队。
Not only has he summoned his family to the rescue, he has also recruited a small band of music students.
迅销曾召集优衣库的零售专家帮助其改进行销和商店模式。
Uniqlo's retail experts have been called in to revamp marketing and store operations.
之后，每周四，厄恩斯金召集所有员工吃着披萨和小食做出最后的贷款决定。
Then every Thursday, Erskine convenes the entire staff to make the final credit decisions over pizza and snacks.
昨天，Leone召集坎布里奇警察局和Gates的律师会谈，以商量解决方案。
Leone summoned Cambridge police and Gates’s attorneys to a meeting yesterday morning to hash out a resolution.
在我们的全球努力中，我们看到经我去年初召集全球利益相关者紧急磋商之后，国际社会再度采取行动。
In our global efforts, we are seeing renewed international action coming out of an urgent global stakeholder consultation I convened early last year.
他们召集士兵对抗入侵的军队。
去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
比塞尔被授权召集起一个工作小组来研究这个问题，但他的建议没有取得什么进展。
Bissell was authorized to convene a working group to study the problem, but his proposal went nowhere.
这次峰会取得成功的可能性并不大，我之所以还要召集这次会议是因为，如果我不这样做，和平进程失败不久就会成为定局。
There was not a high probability of success for the summit. I called it because I believed that the collapse of the peace process would be a near certainty if I didn’t.
上周，非洲区域主任召集了来自世卫组织所有其它区域的代表，以便制定联合战略，使根除工作成为世卫组织跨区域的首要重点之一。
Last week, the regional Director for Africa brought together representatives from all other WHO regions to map out a joint strategy for eradication as a top, cross-regional priority for WHO.
然后研究者们召集九个空腹的人来观察我们的嗅觉能力能否因激素而得到提高。
So then the researchers called in nine fasting humans, to see if our sniffing powers get a boost from ghrelin.
他会请他的政策顾问们召集某个领域的顶级专家参加晚餐会。
He would ask his policy advisers to convene the top experts in a given field for a dinner.
尽管我是在周日深夜下的飞机，但主治医生还是召集了专家会诊。
Despite the fact that I landed late at night on a Sunday, the chief doctor convened specialists.
1991年，当美国召集该地区各国领导人赴马德里参加中东和会，以解决中东地区最棘手的问题，阿以冲突时，虽然有人发发牢骚，但都纷至沓来。
When America summoned leaders to Madrid in 1991 to sort out the most intractable Middle Eastern mess, the Arab-Israeli struggle, some grumbled, but all fell into line.
或者简单的用海报把家人召集在一起看碟。
Or, simply use this poster as a way to get the family together for a DVD night.
团队负责人会召集大家开会，推动讨论进程并支持你的工作，但是别人也会期待你履行自己的责任，并以此帮助他人履行职责。
The team leader will call meetings, facilitate the discussions, and support your activities; but you're expected to carry out your responsibilities in a way that helps them to carry out theirs.
第一次是1969年罗马教廷召集举办的。
The first was convened by the Vatican in 1969: make of that what you will.
回到CICIG的办公室，卡斯特雷萨纳召集了手下十余名顶级调查员。
Back at his office at CICIG, Castresana gathered a dozen or so of his top investigators.
在紧急关头，军长召集全体军官开会，制定新的克敌战略战术。
(summon) At that critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics which would make it possible to conquer the enemy.
当IBM在PC上的初次尝试由于价格过高而失败之后，一队工程师组成的“臭鼬小组”（译注1）被召集到佛罗里达州的BocaRaton。
When IBM's previous attempts at a PC failed to sell, being too expensive, a “skunk works” team of engineers was convened in Boca Raton, Florida.
1999年我在大学里发起音乐教学项目，我还记得当时的窘境，我们努力召集首批志愿者。
When I started a music mentoring program in college back in 1999, I remember the struggle we had, trying to get our first group of volunteers together.
还等什么呢，那就召集一家人来玩平时上学期间没空玩的游戏吧。
Gather the group to play games you usually don't have time for on school nights.
还等什么呢，那就召集一家人来玩平时上学期间没空玩的游戏吧。
Gather the group to play games you usually don't have time for on school nights.
应用推荐