不要供应或食用被召回的食品。
FDA指出，召回的蜜瓜并非都贴有标签。
Not all of the recalled cantaloupes are labeled with a sticker, the FDA said.
这些召回的车都是2006—2008年的车型。
关注食品召回通知。不要供应或食用被召回的食品。
Pay attention to food recall notices. Never serve or eat food that has been recalled.
从欧洲召回的车辆包括八款型号，其中几款并未在美国市场上销售。
The European recall involves eight models, several of them not sold in the United States.
很少有传统工程领域的组织能够处理大量的由于发生故障而被召回的产品。
Few organizations involved in traditional engineering can cope with vast Numbers of their products being recalled due to malfunctions.
该实验室中负责汽车召回的部门仅有16名员工，其中15 名是兼职员工。
The section in the laboratory responsible for auto recalls has only 16 staffers, 15 of which are part-time employees.
雀巢中国分公司发言人表示，此次召回的产品并未在中国市场出售。
According to Nestle (China) spokesman, all these products are not sold in China's market.
虽然企业发布了召回的大致信息，但网上的消费者希望了解更多实际的具体细节。
The company also posted general information about the recall, but consumers online wanted more detailed and practical information.
兰兹表示，丰田在美国的1500家经销商迄今已修复了近100万辆召回的汽车。
Mr Lentz disclosed that Toyota's 1,500 US dealers have so far repaired close to 1m recalled vehicles.
兰兹表示，丰田在美国的1500家经销商迄今已修复了近100万辆召回的汽车。
Mr Lentz disclosed that Toyota's 1, 500 US dealers have so far repaired close to 1m recalled vehicles.
现在，汽车制造商有故意隐瞒其产品缺陷或者拒绝召回的，都将面临更加严厉的处罚。
Now, car makers that intentionally hide problems with their products, or refuse to recall their products will face stricter penalties.
尽管这个问题最终被认定是驾驶错误——驾驶员刹车时错踩了油门——而奥迪还是不得不做出大规模召回的决定。
Though the problem was eventually determined to be a case of driver error-people were hitting the gas instead of the brake-audi had to issue a major recall.
这种方式最初是用于传达某人由于手机欠费而希望被召回的信息，如今它已成为了一个免费的通讯系统。
First used to signal that someone wants to be called back because of lack of credit, it has become a free messaging system.
但是国有媒体报导，近期检查显示，这家公司正在销售曾于2008年召回的被三聚氰胺污染的炼乳，这些产品本应销毁。
But among the recent findings, state media reported, was that the producer was selling melamine-tainted condensed milk that had been recalled in 2008 and should have been destroyed.
召回的车辆中，大约有835000辆是在日本生产的，762000辆在北美生产，剩余的354000辆在欧洲生产。
Of the recalled vehicles, nearly 835, 000 were produced in Japan, 762, 000 in North America, and 354, 000 in Europe.
中国法律不会要求汽车制造商对召回的车辆进行赔偿，同时法律也不会制定相关细则去惩罚制造商们隐藏自己商品缺陷的行为。
Chinese law doesn't ask automakers to compensate for their recalled vehicles, nor does it set rules to punish automakers for concealing defects of their products.
邓喜玲表示，附近有一家玩具厂供应给美泰公司(MattelInc.)后被召回的产品被发现涂料含铅量超标，那之后，公司决定停止涂漆玩具的业务。
Ms.Deng says her company decided to shut down its painted-toy operations after unsafe lead levels were found in paint used by a nearby factory that supplied toys recalled by Mattel Inc.
1980年代，由于部分药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
但这些保证言犹在耳，强生公司更多的召回令便接踵而至。
Those reassurances, however, have been followed by yet more recalls.
本周一，丰田汽车总裁丰田章男就全球内大规模召回事件向中国消费者致歉，中国也是世界上最大的汽车消费市场。
Toyota Motor President Akio Toyoda on Monday apologized to Chinese consumers - who make up the world's biggest auto market - over the company's massive global recall.
公务员、教师和自由主义者们正在传签一份请求召回他的请愿书。
Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
当然，转移、伪造和召回带来的损失也将减少。
And certainly, any losses due to diversion, counterfeiting, and recalls would be reduced.
有些父母甚至拒绝从那些生产多种召回玩具的公司买玩具。
Some parents even refuse to buy from toy companies with multiple recalls.
随后当期杂志全部被召回，再版的新杂志里该文章被撤下。
Later the copies were recalled and the article was removed from the reprinted version.
随后当期杂志全部被召回，再版的新杂志里该文章被撤下。
Later the copies were recalled and the article was removed from the reprinted version.
应用推荐