海明威式的露营和极好的服务是另外的加分。
Hemingway-style camping and superb service are other pluses.
太空探险不是无止境地围着地球转圈子，而是为了寻找另外的世界。
Space exploration is not an endless circling of Earth; it is going to other worlds.
思考一下哪些技能您可以在另外的领域或者岗位上也是可以用到的。
Think about which skills you can transfer to other fields and jobs.
从我孩子身上，我知道了另外的生活道路，那是我所没有走过的道路。
From my children I have learned about other paths in life, paths I did not take.
没有另外的时间、没有另外的地点，就在这儿，就在这时找到幸福。
There is no other time, there is no other place, find happiness right here, right now.
猜怎么了？我有另外的惊喜给你，宝贝。瞧这本免税商品杂志。
Guess what? I have another surprise for you, pumpkin. Look at the duty-free magazine.
学习编程最好的结果是你在一个环境下学的东西可以应用到另外的环境中。
The best part about getting started programming in one context is when you can take those skills and apply them elsewhere.
这只极轻的机器鸟灵感来源于银鸥，可以自主起降飞行，无需借助于另外的驱动系统。
Dubbed the SmartBird, the ultralight flying robot was inspired by the herring gull and can take off, fly and land autonomously, without the help of any additional drive systems.
对不起，先生，我想知道号码是否正确，请您再核实一下或者给我另外的号码。
Excuse me, Sir. I wonder if the number is correct. Would you please check the number again or give me another one?
另一些人决定从另外的途径改善他们的生活，例如多陪陪家人，学习新知识，或还清债务。
Other people make a resolution to improve their life in other ways, such as spending more time with family, learning something new, or getting out of debt.
一是当板凳，这样你穿鞋的时候有地方坐；二是当作储物柜，可以装另外的毯子或枕头。
As a bench, it gives you a place to sit while you put on your shoes; as a storage chest, it holds extra blankets or pillows.
我明白您有不同的观点，我也明白您为什么那样想。让我解释一下为什么我有另外的想法。
I understand that you have a different opinion. I understand why you feel that way. Let me explain the reasons why I see another option.
他知道，当他失败或者犯错误的时候，世界并不会结束，往往还会有另外的日子和另外的机会。
He learns that the world will not end when he fails or makes an error; that there is always another day and another chance.
不过我觉得这么说意犹未尽，我认为照片还包含了另外的信息：希望，蕴含于人们的合作能力之中。
However, I felt that was not all; I felt the photograph also contained the message that hope lies in the ability of humans to cooperate.
事实上，在爱奥那岛上没有其他的交通工具，我依靠强健的腿和一点自律从一个地方走到另外的一个地方。
Indeed, with no other form of transportation on Iona, I count on my sturdy legs and a bit of discipline to get me from one place to another.
尽可能的走楼梯：如果你在另外的楼层开会，提前几层下电梯爬上去吧，当然，最好的方式当然是不要使用电梯。
Take the stairs whenever you can. If you have a meeting on another floor, get off the elevator a few floors early and use the stairs. Better yet, skip the elevator entirely.
人生的目标——我的、你的、其他人的——是需要另外的人来滋养的吗？或者它本来就是我们与生俱来的？
Does purpose -- mine, yours, anyone's -- require someone to nurture it, or is it inherent in all of us?
另外的灵感源于古老的英雄传说，那些传说常常声称英雄并非真正过世了，而只是沉眠不起，等待着在最需要他时醒来。
The other inspiration lay in old legends about heroes, which often claimed the hero wasn't really dead, but only sleeping and would awaken to save the day when the need was greatest.
接下来会发射“嫦娥2号”进行另外的轨道任务；2012年发射月球车；2017年用机器人进行月球表面取样然后返回；最后就是载人月球之旅。
Chang 'e 2 is set to follow next year with another orbital mission, followed by a rover in 2012 and a robotic sample-return mission in 2017. A manned trip could come after that.
我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。
I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.
另外的另外：用Kindle看书是一种享受，它拿在手里轻盈如纸，显示的字体赏心悦目，也许这就好解释为什么我拿它来酝酿睡觉前的气氛了。
Bonus bonus point: Perhaps the pleasure of reading on my Kindle – it’s so light in the hand, with such nicely rendered fonts – explains why it has quickly become an essential part of my sleep routine.
另外，如果我们都在星期五之前注册，那我们可以享受六个月会员的折扣。
Also, if we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
不要担心，另外还有办法的！
另外，充电器不用的时候也拔掉。
另外，我们应该养成节约用水的好习惯。
另外，我们应该养成节约用水的好习惯。
应用推荐