买古董衫的地方一般包括慈善机构运营的二手服装店，跳蚤市场，古董市场，拍卖会，古着商店，纺织藏品交易会等。
Popular places to buy vintage clothing include charity-run second hand clothing shops, flea markets, antique markets, auctions, vintage clothing shops, textile or collectables fairs.
平时我也喜欢各种卖怀旧古着的小店或小市场。
For places to shop, I like markets and little antique shops.
大部分古着都是原来有人穿过的，只有一小部分是没穿过的。
Most vintage clothing has been previously worn, but a small percentage of pieces have not.
在网上的一家小店买了这件古着牛仔外套。
在法国的古布列塔尼地区，遍布着一片片石柱群，让人联想起英国的史前巨石阵。
Reminiscent of Stonehenge, upright stones dot the French landscape of the area we know as ancient Brittany.
在几乎所有有关东南亚的古构造再造中，人们普遍认为从泰国到马来西亚半岛存在着一条或多条长缝合带。
The existence of one or more long suture zones extending from Thailand to Peninsular Malaysia has been widely accepted in almost all the palaeotectonic reconstruction of Southeast Asia.
湿软的古尼罗河流域或许流行着许多由细菌引起的眼科疾病。
The ancient marshy Nile would have hosted many eye disease - causing bacteria.
但是这也并不意味着没有病毒可以影响到古生菌。
But this doesn't mean there are no viruses that affect the Archaea.
这意味着底层曾存在的任何古冰可能已经融化并被新冰取代了(Science,DOI: 10.1126/science.1200109)。
This could mean that any ancient ice that was once there may have melted and been replaced (Science, DOI: 10.1126/science.1200109).
今天还留下当年的一些痕迹，例如一些烧焦了的古树干，便标志着那些惊慌战栗的难民在树林里露宿的地点。
There are at this day certain traces recognizable, such as old boles of burned trees, which mark the site of these poor bivouacs trembling in the depths of the thickets.
针对古普塔的这些指控意味着世界上两大卓有影响的机构——麦肯锡公司和高盛集团——即将遭遇又一轮谴责浪潮。
The charges against Gupta mean that the reputations of two of the most influential firms in the world-mckinsey and Goldman sachs-are up for another of their periodic rakings over the coals.
这些“活”在人们口头上的古谣谚，清新自然，富有生气，精湛生动地描绘了当时的历史时代，在中国古代文化长河中闪耀着永恒的光辉。
These ancient rhymes and proverbs depicted the historical times at that time naturally and lively. They radiated with eternal light in the Chinese ancient culture.
古丽通过她的绘画完成着她对生命的体悟。
因生性追求完美，他以批评的眼光检验着这些古币。
He examined the old COINS with a critical eye, being a perfectionist.
在太白山及其邻近地区的高山带，分布着大量的古冰川地貌。
There are abundant traces of ancient glaciation distributed on the high mountain belt of the mount Tai-Bai and its near areas.
古茨勒家与他人共同经营着一间家具店，这家店在伊利诺斯州（Illinois）南部的纳什维尔区已经开了五十年。
The Gutzlers were part-owners of a family-owned furniture store that has served the southern Illinois community of Nashville for five decades.
这里星罗密布着很多教堂，每一个都至少有350年的历史，还有很多15世纪的古门和城堡。
The whole estate is dotted with yet more churches, each at least 350 years old, and some beautiful 15th century gates and towers.
在标签上使用的海底生物是基于古探险家用于装饰地图和预示着危险和未知的海怪。
The sea creature on the label is based on the sea monsters that were used on antique explorers maps for decoration and to indicate danger and the unknown.
提提卡卡湖上的这块岛屿在古蒂瓦纳库(Tiwanaku)文化中象征着神圣，岛上年幼的工艺品小贩们正在等待着游客们的到来。
On an island in Lake Titicaca that was sacred to the ancient Tiwanaku culture, young craft vendors wait for tourists.
就是这条长江最大的支流，奔腾着，传唱着这首流传千古的沧浪歌。
It is the river, the biggest branch of Yangzi, flowing with the song of CANGLANG from one generation to another since the remote time.
无论什么事情对你发生，都是在整个万古永恒中就为你预备好的，因果的织机在万古永恒中织着你和与你相关联的事物的线。
Whatever may happen to thee, it was prepared for thee from all eternity; and the implication of causes was from eternity spinning the thread of thy being, and of that which is incident to it.
历史学家研究认为，蚕丛、柏灌、鱼凫、杜宇和开明，不仅是古蜀王的名字，还代表着古蜀国几个世纪相承的朝代。
Historians consider that Cancong, Boguan, Yufu, Duyu and Kaiming were the names of not only the Kings but also the dynasties of the Ancient Kingdom Shu.
构造地质背景与新构造运动控制着长江三角洲沉积盆地的演化，影响着古地理环境与沉积格局。
The neotectonics controls the evolution of the sediment basin, paleo - depositional environment and pattern of the present Changjiang delta plain.
这意味着该植物区系在起源和联系上较古远，具有古南大陆的残余背景。
It means that the origin and connection with other tropical flora is quite ancient, reflecting the relict background of Gondwana flora.
这意味着该植物区系在起源和联系上较古远，具有古南大陆的残余背景。
It means that the origin and connection with other tropical flora is quite ancient, reflecting the relict background of Gondwana flora.
应用推荐