该公司一直未能摆脱其古板守旧的形象。
The company hasn't been able to shake off its image as stodgy and old-fashioned.
你可别跟她讲那个笑话，她这个人古板正经得要命。
You can't tell her that joke—she's much too prim and proper.
我们往往认为维多利亚时代的人非常古板、循规蹈矩。
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.
我们古板地坐在一张长凳的两端。
他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
古板乏味的50年代被时髦活跃的60年代所取代。
我一直以为他是个相当古板的绅士。
他说：“地铁部门那样想也太古板了。”
"It's old fashioned that the Metro people thought that way", he added.
她太古板，不喜欢听粗野的笑话！
我一直以为他是个挺古板的绅士呢。
用那时的土话讲，彼得是个老古板。
我看他有六七十岁了，古板之极。
To me he looked to be sixty or seventy and excessively prim.
理察并不像大多数人以为的那样古板。
其他人比盖茨更古板。
喔，拜托！别这么古板嘛！这是绝对安全的。
当我说我热爱真理，他认为我是个古板守旧的老顽固。
这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.
过去的皇家婚礼，商家里庆祝的陶器和亚麻布是古板而恭敬的。
For the royal weddings of the past, the celebratory crockery and linen in shops was starchy and deferential.
哈珀向来形象古板冷静，在他胜利的这一刻，也放松、微笑。
Mr Harper, who normally cuts a stiff, cold figure, was, by his standards, relaxed and smiling in his moment of triumph.
他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。
He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts.
如果不这么做，你就会变得古板保守，那么你的顾客就会感到厌倦。
If you don't, you become staid, and your customers get tired.
忘记那些古板的规则吧，如果你想创造和维持一个充满爱意的爱情。
Forget the rigid rules if you want to create and sustain a love-filled relationship.
如果祖父在这儿，她心想，他一定会说都怪我的家庭教师把我培养得太古板了。
If Grandfather were here, she thought, he would say that it was all my governess's fault for raising me to be so prim and proper!
于是，古板的正装与高跟鞋过时了，开始流行非正统的长裤和时髦的球鞋。
So it's out with stuffy suits and court shoes, and in with trousers and funky trainers.
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
He wore primly severe eyeglasses, his wavy hair was primly cut and primly combed.
乔治亚说：我们是那么亲密的家人，而且我们向来不是特别古板的人，所以这没什么。
Georgia said: 'we are a very close family and we're quite eccentric so it wasn't a big deal.
乔治亚说：我们是那么亲密的家人，而且我们向来不是特别古板的人，所以这没什么。
Georgia said: 'we are a very close family and we're quite eccentric so it wasn't a big deal.
应用推荐