董事会为什么选择了古普塔?
至少,古普塔先生不大可能会有这个问题。
达斯古普塔女士在印度也发现了一些类似现象。
这让我想起了一个关于古普塔以及麦肯锡公司的一个明显事实。
Which brings me to the obvious fact about Gupta, and, by extension, McKinsey.
世界银行的莫妮卡·戴斯·古普塔认为这种恐慌可能被夸大了。
This fear, thinks Monica Das Gupta of the World Bank, may be exaggerated.
对古普塔的辩护最有趣的部分显然跟“利益”一词的含义有关。
The most interesting part of Gupta's apparent defense revolves around what one means by the word "profit."
不同于华尔街那些只想获得金钱的交易员,古普塔是一位咨询师。
Unlike the Wall Street trader who wants nothing but money, Gupta was a consultant.
古普塔则对中国铁路项目规划、制定和实施全过程的高效率印象深刻。
Jagmohan Gupta was much impressed by the efficient process of project planning, formulation and implementation on Chinese railways.
当前的常务董事鲍达民亲自致电古普塔,称他如今被公司列为不受欢迎的人。
Current managing director Dominic Barton personally called Gupta to tell him he was now persona non grata at the firm.
古普塔说,能够在卫星照片上看到的支流和河流是证明可能有生命的重要标志。
Mr Gupta said the tributaries and rivers which can been seen on the satellite photographs were an important indicator of the potential for life.
达斯古普塔的博弈论表明,即使是一个成功的合作社会也往往存在崩溃的可能性。
Dasgupta's game theory suggested that even a successful, co-operative society is always at risk of breaking down.
森古普塔马上意识到,这种气球套气球的结构也许可以帮助他解决给药的难题。
Sengupta realized the balloon-within-a-balloon structure could help him tackle the drug delivery challenge.
森古普塔后来与他人合作创办了蔚蓝制药公司,主要开发以纳米技术为基础的治疗方法。
Sengupta later co-founded Cerulean Pharma, Inc., which focuses on nanotechnology-based treatments.
其二,同年10月份,古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
针对古普塔的这些指控意味着世界上两大卓有影响的机构——麦肯锡公司和高盛集团——即将遭遇又一轮谴责浪潮。
The charges against Gupta mean that the reputations of two of the most influential firms in the world-mckinsey and Goldman sachs-are up for another of their periodic rakings over the coals.
纳夫·塔利斯不断重申,由于古普塔从未从拉贾拉特南那里收受过任何金钱或直接利益,因此不可能犯有内幕交易罪。
Naftalis keeps repeating that because Gupta never received any money or direct benefits from Rajaratnam, he can't possibly be guilty of insider trading.
古普塔是接生这八胞胎的46人团队中的一员,他说:“目前只有三个孩子需要通过鼻子输送一些氧气,但他们都在主动呼吸。”
Gupta, one of a team of 46 medical staff who delivered the octuplets, said: "Only three babies need some sort of oxygen through the nose right now but they are breathing on their own."
古普塔说,我们把手机变成了一个银行分支机构;通过手中的智能手机,他的“分行”系统存储着帐户、储户指纹、照片以及声音等数据。
'We made this phone into a branch of a bank,' said Mr. Gupta, holding up the smart cellphone his system USES to keep data on accounts, depositors' fingerprints, photos and voices.
拉吉特·古普塔(RAJAT GUPTA)是全球最知名咨询机构麦肯锡(MCKINSEY)在1994年至2003年期间的总裁。
RAJAT GUPTA was the boss of McKinsey, the world’s most famous consulting house, from 1994 to 2003.
拉吉特·古普塔(RAJAT GUPTA)是全球最知名咨询机构麦肯锡(MCKINSEY)在1994年至2003年期间的总裁。
RAJAT GUPTA was the boss of McKinsey, the world’s most famous consulting house, from 1994 to 2003.
应用推荐