现在，庄灵和他的妻子住在台北绿树成荫的北投区一座装饰古典的宽敞公寓里。
Now he lives with his wife in a large, classically appointed apartment in the leafy Taipei district of Beitou.
不仅如此，从花朵图案的焗杯到古典的派对用品，这家网站出售的复古商品简直让人无法抗拒。
From flower-pattern baking cups to vintage-inspired party supplies, this site is all about retro appeal.
为了参加这场比赛，超过70人写了故事并创作了视频来表达他们对于古典音乐的热情。
To enter the contest, more than 70 people wrote stories and created videos that conveyed their passion for classical music.
所以甚至在你还很小的时候，你就喜欢古典音乐了？
So you enjoyed classical music even when you were very young?
例如，当我感到累的时候，听一些古典音乐帮助我放松。
For example, when I feel tired, listening to some classical music helps me relax.
在一张摇滚乐照片中看到一件古典花卉设计的和服感觉太酷了。
It looked so cool to see a classic flower designed kimono in a rock 'n' roll picture.
你是如何让古典音乐充满生机的？
结果是让人惊讶的，完全符合古典自由市场理论。
The results have been stunning, consistent with classic free-market theory.
现在是另外一次金融危机，古典吉他那为人熟知的音乐片段似乎又开始为艰难年代提供精神慰藉。
Now, during another financial crisis, the classical guitar's intimate strains seem again to be offering a spiritual succour in straitened times.
《天鹅湖》是一部伟大的古典芭蕾舞剧。
这位作曲家导师鼓励其学生尝试爵士乐与古典音乐的糅合。
The composer encouraged his students to explore the fusion of jazz and classical music.
他被看作是英国最好的古典剧目演员之一。
在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
交谈中，艾马尔对当代“古典”音乐的立场十分坦率，令人耳目一新。
In conversation, Mr Aimard is refreshingly frank about the position of contemporary "classical" music.
这座新古典主义式建筑的海事博物馆，你越深入发掘，越能发现乐趣。
Greenwich’s best attraction, this neoclassical building museum gets more interesting and fun the deeper you go in.
莎士比亚可能就读于斯特拉特福德的文法学校，在那里他学习拉丁语，阅读古典文学。
Shakespeare probably attended the grammar school in Stratford, where he would have studied Latin and read classical literature.
她在古典风格中融入对当今文化的痴迷，轻松地设计出时髦而富有浓郁原创韵味的服装。
Mixing vintage styles with her current cultural obsessions, she effortlessly makes hip and exuberant original clothes.
我用口哨吹贝多芬、维瓦尔迪和更大众化一些的古典作曲家的曲子。
I whistle melodies from Beethoven and Vivaldi and the more popular classical composers.
他称爵士乐是“非裔美国人的古典音乐”，并且为宣传美国黑人的经历而坚持不懈地努力着。
He referred to jazz as "African-American classical music," and strove to convey the black experience in America.
对我们来说，创造一种全新的音乐，从古典乐曲中获得灵感，这是一件非常有挑战性的事。
It was a challenge for us to create something new and different, taking inspiration from classical melodies.
读古典小说，找那些可以电影化的场景，以及与众不同、很有魅力的人物。
Read classic fiction, looking for settings that would be cinemagraphic and characters that are unusual and appealing.
约翰逊还是古典音乐的革新者，他创作的交响乐融合了美国人、尤其是非裔美国人的传统。
Johnson was an innovator in classical music, composing symphonic music that incorporated American, and especially African American, traditions.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
豫园是上海著名的古典园林，已有400多年的历史。
Renowned as a classical garden in Shanghai, the Yuyuan Garden dates back over 400 years.
马友友堪称时下最伟大的大提琴家，以古典音乐家的身份能在这个电子时代广受欢迎，几乎史无前例。
Yo-Yo Ma, probably the world's greatest living cellist, is enjoying a level of popularity almost unprecedented for a classical musician in the electronic age.
马友友堪称时下最伟大的大提琴家，以古典音乐家的身份能在这个电子时代广受欢迎，几乎史无前例。
Yo-Yo Ma, probably the world's greatest living cellist, is enjoying a level of popularity almost unprecedented for a classical musician in the electronic age.
应用推荐