他受过古典的教育。
这是指基督教牧师向信徒们布道的艺术，也是诗歌更为古典的艺术。
It's the Christian art of ministering to a religious flock, and it's that of the pastor, and it's the more classical art of poetry.
事实上，他的蓝调诗歌在风格上更接近他所模仿的民间蓝调，而不是高雅古典的蓝调。
His blues poems are in fact closer stylistically to the folk blues on which he modeled them than to the cultivated classic blues.
那些古典的、减缓疲劳的背景音乐呢？
FLATOW: But what about soothing, classical music in the background?
古典的球员，充满能量，前场篮板和盖帽积极。
Classic energy player who crashes offensive boards and blocks shots.
我们应该为他买古典的…有历史意义的东西。
文法学校可划分为普通的，语言的，古典的以及科学类的。
Grammar schools are divided into general, linguistic, classical and scientific schools.
他将他所认识的世界植入了那些古典的理念当中，我很钦佩他。
He took worlds he knew and made them stand in for those kinds of classical ideas. I really admired it.
对圣彼得的提及自然而然触犯了，这首诗的田园古典的基调。
The very mention of Saint Peter naturally violates the classical, pastoral fiction of the poem.
简单地换上一张快乐的脸，正如古典的抒情歌曲建议的，就能创造差异。
Simply putting on a happy face, as the classic song lyric advises, can make a difference.
你是在寻找那些异国情调的、抑或传统的、古典的或者与从不同的？
Are you looking for something exotic, traditional, old-fashioned or different?
你是在寻找那些异国情调的、抑或传统的、古典的或者与从不同的？
Are you looking for something exotic traditional old-fashioned or different?
在视觉和表演艺术两个方面则是古典的复兴：古希腊和罗马精神的回归。
In both the visual and performing arts, there was a classic revival, a return to the spirit of ancient Greece and Rome.
音乐节中上演了巴洛克式的，古典的和浪漫时期的传统剧目，其中也不乏现代作品。
Music from the baroque, classical, and romantic period is performed during the festival, as well as more modern pieces.
现在，庄灵和他的妻子住在台北绿树成荫的北投区一座装饰古典的宽敞公寓里。
Now he lives with his wife in a large, classically appointed apartment in the leafy Taipei district of Beitou.
但移动网络对于网络交流中最古典的形式——电子邮件——又有什么样的冲击呢？
But how is the mobile web impacting the oldest form of Internet communication, E-mail?
而现在，事情却迎来了奇妙的转机：近代的物理学家纷纷挑战古典的虚实二分论。
Now, in a fascinating twist, modern physics challenges the ancient dichotomy between substance and void.
这个东西基本上可以使你的烤箱一个有古典的的砖式壁炉。那用来做披萨和面包简直是棒极了。
It basically turns your oven into a classic brick oven - great for pizzas and bread.
托姆·布雷最广为人知的是将油画和书法相结合的帆布画，许多都表现出了古典的主题。
Twombly was best known for his canvases that combined painting, drawing and calligraphic texts, many of them reflecting classical themes and motifs.
不仅如此，从花朵图案的焗杯到古典的派对用品，这家网站出售的复古商品简直让人无法抗拒。
From flower-pattern baking cups to vintage-inspired party supplies, this site is all about retro appeal.
就像对待一匹著名的赛马或者一本古典的书一样，你不会因为一台笔记本电脑弄坏了一点就把他弃之不用。
Like a famed race horse or a classic book, you don't just throw away a laptop because it's banged up a little.
那些古典的、减缓疲劳的背景音乐呢？我是指，我知道你工作时的莫扎特效应，和我们聊聊这个。
FLATOW: But what about soothing, classical music in the background? I mean, I know you worked with the Mozart Effect. Tell us about that.
它的名字翻译为六maqams，是指音乐结构，包括六个不同的音乐模式，类似古典的波斯音乐。
The name, which translates as six maqams refers to the structure of the music, which contains six sections in diverrent musical modes, similar to classical Persian music.
我作为钢琴家参加了古典的训练，天生就教你如何写一首流行歌曲，因为当你学习巴赫反演，同样也在调制和弦。
I was classically trained as a pianist and that innately teaches you how to write a pop song, because when you learn Bach inversions, it has the same sort of modulation s between the chord s.
在craiglist网上我们淘到了这组中世纪的桌椅，并用古典的绿色花呢布料将椅子重新修饰了一番。
the mid-century table and chairs were a craigslist find and we had the chairs reupholstered with a teal vintage tweed fabric.
正因为此，我一点也不急于在古典的语言—历史教育和更注重自然科学教育的两种方法的追随者们的斗争中表态。
For this reason I am not at all anxious to take sides in the struggle between the followers of the classical philologic-historical education and the education more devoted to natural science.
二者都是雄心勃勃的，古典的，巧妙安排的，高度概念性谱词的，潜在之意密集的——并且，的确，都有一点奇怪。
Both are ambitious, classicist, cleverly arranged, lyrically high-concept, dense with possible meaning — and, yes, a little strange.
二者都是雄心勃勃的，古典的，巧妙安排的，高度概念性谱词的，潜在之意密集的——并且，的确，都有一点奇怪。
Both are ambitious, classicist, cleverly arranged, lyrically high-concept, dense with possible meaning — and, yes, a little strange.
应用推荐