它曾在古代中国、罗马、埃及和希腊使用。
孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。
Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
在古代中国，手扇几乎是唯一的帮助人们保持凉爽的工具。
In ancient China, hand fans were almost the only ones to help people keep cool.
它展示了古代中国人如何看待世界。
古代中国人则用另一种方式。
古代中国女人地位很低微。
在古代中国，私奔是指和所爱的人一起逃跑。
In ancient China, elopement mainly referred to the act of running away with one's beloved.
据传说，古代中国三大帝君第一位伏羲氏就是在陈去世的。
According to the legend, Fu Xi, the first of the Three Sovereigns of ancient China, died in the city.
因此，在古代中国、印度、埃及和巴比伦，科学始终处于难产状态。
Thus science suffered still-births in the cultures of ancient China, India, Egypt and Babylonia.
早在数千年前，古代中国、希腊和其它很多古代文明就发明了各种各样的精确计时仪器。
Various types of instruments to accurately measure the passage of time were invented in ancient China, Greece, and other civilizations thousands of years ago.
在古希腊，曾涌现出苏格拉底、柏拉图、亚里士多德等众多先哲，而在古代中国，也曾诞生了老子、孔子、庄子、孙子等伟大思想家。
Ancient Greece produced great philosophers like Socrates, Plato and Aristotle, while China produced great thinkers such as Lao Zi, Confucius, Zhuang Zi and Sun Zi.
中国古代有很多孝顺的故事。
There are many stories which show filial respect in ancient China.
在中国古代，人们晚上使用油灯。
在中国古代，人们在衣服上刺绣。
在中国古代，它们被用来携带绳索过河。
In ancient China, they were used to carry ropes across rivers.
在中国古代，扇子是美丽和学识的象征。
在中国古代也有谚语说，水能载舟，亦能覆舟。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
你还记得中国古代著名诗人屈原吗？
Do you still remember Qu Yuan, a famous poet in ancient China?
祖冲之是中国古代最伟大的数学家之一。
Zu Chongzhi was one of the greatest mathematicians in ancient China.
据说，在中国古代，茶可以提高文学家的创作能力。
It is said that tea can improve creative power of the literary artists in ancient China.
在中国古代，这一天也被称为上巳节。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
在中国古代，大多数国画都是在纸上或丝绸上画的。
In ancient China, most of the Chinese paintings were done on paper or silk.
儒家思想是中国最大的思想流派，也是中国古代的主流意识。
Confucianism is the largest Chinese school of thoughts, and the mainstream consciousness of the ancient China.
谈到中医，我们总是想到李时珍，他是中国古代最著名的医生之一。
When we talk about Chinese medicine, we always think of Li Shizhen, one of the most famous doctors in ancient China.
中国古代有一位画家，他的画几乎栩栩如生。
In ancient China lived an artist whose paintings were almost lifelike.
它是诸葛亮的象征，诸葛亮是中国古代一位非凡智者。
It was the symbol of Zhu Geliang, a very smart man in ancient China.
这个名字来自中国古代最伟大的诗人之一——屈原的一首同名诗。
The name comes from a poem of the same name by Qu Yuan, one of the greatest poets of ancient China.
在它建成之前，中国古代的人们用马和牛，或仅靠步行来进行货物贸易。
Before it was built, people in ancient China used horses and oxen, or simply traveled on foot, to trade goods.
公元815年，袁真因工作失误，被派往中国古代一个贫穷偏僻的地方——通州。
In 815, Yuan Zhen did something wrong with his job, so he was sent to Tongzhou, which was a poor and remote place in ancient China.
它让更多人更好地了解中国古代的伟大艺术，以及农业在历史上的重要性。
It allows more people to know better the great art of ancient China, as well as the importance of agriculture in history.
应用推荐