不用白费口舌了—你永远说服不了她。
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
我们没费什么口舌就让她说出了他的下落。
It didn't take much persuasion to get her to tell us where he was.
任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？
试图和他们讲道理只是白费口舌。
Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.
他们极力劝说她去，但枉费了一番口舌。
她费尽口舌给我解释它的意思，可我恐怕还是不明白。
She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
上述争论还真是浪费口舌。
你不过是在白费口舌罢了。
不要白费口舌了，你说服不了她。
向他解释这件事真是浪费口舌。
别费口舌了，你永远改变不了她的主意的。
不要同那家伙白费口舌。
我可不跟你多费口舌了，你今晚绝对不能用车！
Look, I'm not going to argue with you any more - no, you can't use the car tonight!
与一个如此不讲道理的人争论纯粹是浪费口舌。
It was mere waste of breath to argue with a person in so unreasonable a state of mind.
问他是白费口舌。
仇敌的口舌出言甜蜜，但心里却打算将你推入陷阱；
An enemy speaketh sweetly with his lips, but in his heart he lieth in wait, to throw thee into a pit.
他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河，真是枉费口舌。
He's flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.
孔子又说：“君子以实际行事作为语言，小人只靠口舌。”
Confucius answered, "the civil one USES action as his language whereas the scoundrel relies only on words."
孩子们，我们爱，不可只用言语，也不可只用口舌，而要用行动和事实。
My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth.
为了避免评论沦入口舌之争，我在下面的分析中不会提及苹果或者跟苹果单独对比。
To cut you off in the comments, I won't mention or make a single comparison to Apple in the analysis below.
别跑题，别费口舌。先说最重要的消息，然后加上事实、证据或其它有关的信息。
Stay on track and don't waste words. State the most important news up front. Then add facts, evidence or other supporting information.
别跑题，别费口舌。先说最重要的消息，然后加上事实、证据或其它有关的信息。
Stay on track and don't waste words. State the most important news up front. Then add facts, evidence or other supporting information.
应用推荐