你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
她费尽口舌给我解释它的意思，可我恐怕还是不明白。
She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
我可不跟你多费口舌了，你今晚绝对不能用车！
Look, I'm not going to argue with you any more - no, you can't use the car tonight!
为了避免评论沦入口舌之争，我在下面的分析中不会提及苹果或者跟苹果单独对比。
To cut you off in the comments, I won't mention or make a single comparison to Apple in the analysis below.
他们就这样说了几分钟的话，每个人心里都知道，他们那番话是白费口舌，根本的办法只有耐心等待。
Thus they passed the minutes, each well knowing that this was only waste of breath, the one essential being simply to wait.
他做那种恳求是白费口舌的。
与一个如此不讲道理的人争论纯粹是浪费口舌。
It was mere waste of breath to argue with a person in so unreasonable a state of mind.
仇敌的口舌出言甜蜜，但心里却打算将你推入陷阱；
An enemy speaketh sweetly with his lips, but in his heart he lieth in wait, to throw thee into a pit.
用于咽喉肿痛，牙龈肿痛，口舌生疮，目赤，消肿止痛。
For sore throat, swollen gums, mouth sores, red eyes, swelling and pain.
他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河，真是枉费口舌。
He's flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.
孔子又说：“君子以实际行事作为语言，小人只靠口舌。”
Confucius answered, "the civil one USES action as his language whereas the scoundrel relies only on words."
我不在这里跟你白费口舌了，我知道你根本不打算帮助我们。
I'll not waste my breath on you. I can see you are not going to help us at all.
尼尔倒并不想和我多费口舌，只想完成他的使命就万事大吉。
Neil on his part had no wish to prolong his dealing with me, only to fulfill his orders and be done with it.
用于咽喉肿痛，牙龈红肿，牙疼，口舌生疮，目赤，消肿止痛。
For sore throat, swollen gums, toothache, mouth sores, red eyes, swelling pain.
如果你告诉杰克不要去，那完全是白费口舌，他无论如何都要去的。
If you tell Jack not to go, you'll just be wasting your breath; he'll go anyway.
他要费尽口舌把每一个缺点说成优点，公然自以为是世上最诚实的人。
He will contrive to argue every fault into a merit, and will frankly convict himself of being the honestest fellow in existence.
孩子们，我们爱，不可只用言语，也不可只用口舌，而要用行动和事实。
My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth.
辨病可见半身不遂、口舌歪斜、舌强语蹇或不语，CT检查符合缺血性中风改变；
The items of disease differentiation should include hemiparalysis, deviation of the eye and mouth, stiff tongue, dysphasia or aphasia and CT findings.
别跑题，别费口舌。先说最重要的消息，然后加上事实、证据或其它有关的信息。
Stay on track and don't waste words. State the most important news up front. Then add facts, evidence or other supporting information.
但若说我在此之前不曾生活过——我的灵魂在此之前不曾存在过，那是白费口舌。
But it is mere idleness to say that I had not lived before - that the soul has no previous existence.
我告诉我的属下，在这种情形下，我们应该克制，不应逞一时口舌之快。我认为…
I told my staff that in those kinds of situations, we should just show some restraint and refrain from some of the snappy comebacks. I think that…
我告诉他们怎么做，但是我徒费口舌，他们还是按自己的一套去做——结果失败了！
I told them how to do it but I was wasting my breath; they went and tried it their way-and failed!
你说什么“没时间”？你可以在咱俩花时间、费口舌争执的这段时间内把这事全都给办好了呢！
What do you mean 'no time'? You can get this over and done with in the time that we've wasted arguing with each other about this!
他的心，该多么无损无玷！司铎既然屡领圣体，他的口舌所发的，该全是圣善和有益处的言语。
No word but what is holy, none but what is good and profitable ought to come from the lips of the priest who so often receives the Sacrament of Christ.
我一定要说，我父亲太傻了，既然劝说明显是没有用的，何必去对一个素不相识的人费口舌呢。
It was very foolish of my father, I must say, to intrude his conversation upon a stranger when the probabilities were so obvious that it would be useless.
我一定要说，我父亲太傻了，既然劝说明显是没有用的，何必去对一个素不相识的人费口舌呢。
It was very foolish of my father, I must say, to intrude his conversation upon a stranger when the probabilities were so obvious that it would be useless.
应用推荐