他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
检查员：其他的钢质舱口盖怎样？
货舱舱口盖焊缝和尺度检查。
所有液货舱舱口盖均已关闭？
要是我们能把那个下水道入口盖打开…
电梯上到壁炉正确揭示了木地板舱口盖。
Lift the wooden cover on the floor to the right of the fireplace to reveal a hatch.
我的意思是我想和您谈一谈舱口盖的问题。
在小舱口盖的进口处再安装两只踏步和拉手。
Two more footrests and handgrips should be installed at the entrance of the small hatchcover.
怎样保证舱口盖水密？
清洗器存储箱、填注口盖和感知器都可以维修。
The washer reservoir, filler cap, and sensor are each available for service.
舱口盖上要安装固定装置，适合装载4个45箱。
Additional fittings to be provided on hatch covers for 4 bays of 45 'containers.
怎样打开舱口盖？
所有的甲板配件、窗、舱口盖板和门都被固定住了。
All deck fittings, Windows, hatches and doors had been fastened.
在转盘或井口四周使用手工具，一定要把井口盖上。
When using hand tools around the rotary table or the wellbore, be sure to cover the hole.
拧下机油加油口盖并一次加少量机油，检查量油尺。
Remove the oil filter cap and add engine oil a little at a time, check the dipstick.
钢舱口盖采用焊接法建造，其结构要经船级社认可。
Steel hatch covers to be built up by welding, and to be of approved construction by the Classification Society.
水密小舱口盖（水密门、窗）启闭灵活性、冲水检查。
Flexibility and hosing test for small water tight hatch cover(water tight door and window).
水密小舱口盖(水密门、窗)启闭灵活性、冲水检查。
Flexibility and hosing test for small watertight hatch cover (water tight door and window).
甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。
All deck fittings, Windows, hatches and doors had been fastened.
二十分钟后，他刮掉了最后一点儿胶水，双手颤抖着打开口盖。
Twenty minutes later, he scraped off the last bit of glue and with shaking hands he opened the flap.
卸压口盖，两个隔舱之间的口盖，打开后可使两舱压力相等。
BLOWOUT panel, a panel in the structure between two compartments that opens to equalize pressure in the compartments.
一个顶面舱口盖和一个边门或二个边门提供引擎的通入和观察。
A top hatch and a side door or two side doors provide access to and viewing of the engine.
一旦齿轮腿已被收回，我关闭并锁上起落架舱口盖与其他电缆。
Once the gear leg has been retracted, I close and lock the landing gear hatch door with another cable.
本容器采用自重式排料设计。排液时，首先打开顶部灌装口盖；
The container is designed to discharge liquid by gravity. When discharging liquid , remove top lid first.
本容器采用自重式排料设计。排液时，首先打开顶部灌装口盖；
The container is designed to discharge liquid by gravity. When discharging liquid , remove top lid first.
应用推荐