检查员:其他的钢质舱口盖怎样?
我的意思是我想和您谈一谈舱口盖的问题。
二十分钟后,他刮掉了最后一点儿胶水,双手颤抖着打开口盖。
Twenty minutes later, he scraped off the last bit of glue and with shaking hands he opened the flap.
湿了,可是信封口盖还是粘不上。
Although I moistened it, the flap doesn't stick to the envelope.
最好将不常用的电源插口盖起来。
It is also a good idea to cover electrical outlets, when they are not in use.
在封口盖片的内部设有塑胶密封层。
A plastic sealing layer is arranged at the inner part of the sealing cover sheet.
货舱舱口盖焊缝和尺度检查。
所有液货舱舱口盖均已关闭?
有一个舱口盖有点问题,我想和你谈谈。
There is something wrong with the hatch cover. I would like to discuss it with you.
查看油箱加油口盖状况。
怎样保证舱口盖水密?
我把信封弄湿了,可是信封口盖还是粘不上。
Although I moistened it, the flap doesn't stick to the envelope.
怎样打开舱口盖?
所有的甲板配件、窗、舱口盖板和门都被固定住了。
All deck fittings, Windows, hatches and doors had been fastened.
在转盘或井口四周使用手工具,一定要把井口盖上。
When using hand tools around the rotary table or the wellbore, be sure to cover the hole.
拧下机油加油口盖并一次加少量机油,检查量油尺。
Remove the oil filter cap and add engine oil a little at a time, check the dipstick.
钢舱口盖采用焊接法建造,其结构要经船级社认可。
Steel hatch covers to be built up by welding, and to be of approved construction by the Classification Society.
产品使用期间请旋紧盒盖及出口盖,避免内部潮湿。
Please tie up the cover and the cap to avoid moisture inside.
一种用于污水排放的井口盖,是由井盖和井座组成。
The utility model relates to a well cover for sewage discharge, comprising a well cover and a well seat.
货舱舱口盖密性试验(启闭试验、应急启闭试验)。
Tightness test (opening and closing test, emergency opening and closing test) for cargo hatch cover.
水密小舱口盖(水密门、窗)启闭灵活性、冲水检查。
Flexibility and hosing test for small water tight hatch cover(water tight door and window).
水密小舱口盖(水密门、窗)启闭灵活性、冲水检查。
Flexibility and hosing test for small watertight hatch cover (water tight door and window).
甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。
All deck fittings, Windows, hatches and doors had been fastened.
卸压口盖,两个隔舱之间的口盖,打开后可使两舱压力相等。
BLOWOUT panel, a panel in the structure between two compartments that opens to equalize pressure in the compartments.
那人笑着连声抱歉,弯下身来,抻开纸箱口盖,请她往里瞧。
The man laughed in apology and bent to straighten up the cardboard flaps, holding them open in an invitation for her to peek inside.
1号货舱的右污水井测深管的螺纹部分也被腐蚀而且管口盖遗失。
Also the starboard bilge sounding pipe of No. 1 cargo hold was corroded at the thread section and the closing cap was missing.
1号货舱的右污水井测深管的螺纹部分也被腐蚀而且管口盖遗失。
Also the starboard bilge sounding pipe of No. 1 cargo hold was corroded at the thread section and the closing cap was missing.
应用推荐