学生们高呼口号，散发传单。
示威者们反复地喊着口号。
典礼因前所未有的起哄和口号声而中断。
The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan-chanting.
“适者生存”，一个几乎无可辩驳的口号。
"the survival of the fittest," a slogan that virtually preempted all debate.
他们只是在空喊口号。
质量是我们的口号。
她的竞选口号“总统为人民”虽然悦耳动听但空洞无物。
Her campaign slogan, "a president for the people," was pleasantly alliterative but empty.
他借鉴了很多民族主义的口号，塑造了个平民化的形象。
He co-opted many nationalist slogans and cultivated a populist image.
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
他以同样的口号结束了他的演讲。
我要以一些为了自己的口号开始吗？
“没有试验！”是他的口号。
这些学生反复喊着口号。
这确实是最好的口号吗，或者我该按原来的吗？
Is this really the best slogan, or should I go with the original?
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
户外广告为广告商的产品提供了最大的彩色展示、包装、商标和口号。
Outdoor advertising provides the advertiser with the largest colourful display of his product, package, trade mark, and slogan.
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
这些都是事实，但借用苹果公司多年前的营销口号——让我们换个角度思考。
All true, but let's think different, to borrow the Apple marketing slogan of years back.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
“尽管做”已成了最近记忆里最被滥用的口号之一。
"Just Do It" has become one of the most overused catch phrases in recent memory.
所有烟火、击鼓和口号声都停止了。
你忘记口号了吗？
公司的捍卫者有很多，他们喜欢引用美国的口号：”如果它没坏，就不要修理它。”
Defenders of the Corporation—of whom there are many—are fond of quoting the American slogan "If it ain' t broke, don't fix it."
正如你所见，NAT路由器将每台计算机的IP地址和端口号都存储在地址转换表中。
As you can see, the NAT router stores the IP address and port number of each computer in the address translation table.
应用推荐