他得了一个“叛逆牧师”的称号。
他从小就明显地又叛逆又早熟。
From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.
大多数青少年都要经历一段叛逆期。
叛逆的孩子不太可能被忽视。
她在学校时就是个叛逆者。
我在家里向来是个叛逆者。
杰妮难以驯服地叛逆。
这激起了他的叛逆感。
少许青春期叛逆被普遍认为是一个健康的现象。
A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.
另一方面，青少年总是心存叛逆，违背老师的要求。
On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
他被一些人带着成见视为一名叛逆者。
他本质上就是个叛逆的人。
也许是叛逆的情绪让她更大胆。
Perhaps the fact that she was in a rebellious mood made her bold.
这些叛逆的、理性的实验吸引了他的许多同行。
These renegades, cerebral experiments fascinate many of his peers.
要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
但是，他们并不认为自己叛逆。
但他们不是叛逆者，而是受害者。
但他们不是叛逆者，而是受害者。
应用推荐