他得了一个“叛逆牧师”的称号。
他从小就明显地又叛逆又早熟。
From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.
另一方面，青少年总是心存叛逆，违背老师的要求。
On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
他被一些人带着成见视为一名叛逆者。
这些叛逆的、理性的实验吸引了他的许多同行。
These renegades, cerebral experiments fascinate many of his peers.
要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
但他们不是叛逆者，而是受害者。
我不知道为什么有些孩子对父母如此叛逆。
I don't know why some children rebel so strongly against their parents.
虽然从不叛逆，但有时，他会对过多的命令发怒。
Though never rebellious, he sometimes bristled at being given too many directions.
阿黛尔回忆说，她唯一一次叛逆发生在中学时期。
The only time she ever rebelled, Adele recalls, was when she was in junior high school.
布什先生是英国人所称的那种叛逆的家伙。
这是一个叛逆的联盟而不是一个基于神圣联盟的关系。
This is a treasonous union of not a divine postulation of hypothesis.
我们都是叛逆的活闹鬼，有时候我们听话但有时候不。
We are all rebellious teenagers. Sometimes we grow out of it and sometimes we don't.
一个叛逆的德国选民愈发带着反感的情绪看待紧急救助。
A rebellious German electorate views the idea of bailouts with increasing antipathy.
我认为我不像任何其他人，从这点上说，我属于叛逆型。
But I'm the rebel type in the sense that I don't think I'm like everyone else.
不管未来如何，在我看来，他总是扮演叛逆天使那种角色。
Whatever the future holds, for me his role will always be that of a rebel angel," she said.
从一开始，叛逆就是摇滚乐非常重要的一个主题。
Rebellion - Rebellion has been one of the key themes of rock since the very beginning.
这可能是美国情报历史上最武断、最令人惊讶和最叛逆的行为。
This was, quite possibly, the most assertive, surprising and rebellious act in the history of the U.S. intelligence community.
他们也会叛逆，迷茫，但哪个年轻人不是这样子的呢？
They are periodically confused and depressed, but what teen isn't?
决胜选举将是叛逆的共和党人与传统的共和党人之争。
That election will pit an insurgent against an establishment Republican.
懵懂的青春，才智易狂妄，这种叛逆也就占有一定地位。
With the intellectual impudence of budding youth this revolt also found a place.
马内曾经很叛逆，又为世人所排斥，直到很久之后才被大家接纳。
马内曾经很叛逆，又为世人所排斥，直到很久之后才被大家接纳。
应用推荐