乐曲渐变到一个激动人心的末乐章。
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
为了保持健康，你可以转变到早上或午间锻炼。
To keep fit, you can switch to morning or lunchtime exercise.
全球变暖的威力如此强大以至于天气从一个极端变到另一个极端。
Such is the power of global warming that the climate goes from one extreme to the other.
您需要从业务流程模型转变到功能模型。
You need to transition from business process models to feature models.
他的几个老盟友已经叛变到拉乔利纳一方。
Several of his old allies had defected to Mr Rajoelina’s camp.
这些相是否会从固体变到液体，再变到气体。
我们的研究并不是要告诉农民转变到有机农业。
Our study does not tell farmers they should shift to organic agriculture.
转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。
The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
最后转变到跑走结合的过程，跑3分钟半，走1分钟。
Eventually shift to a run/walk with three minutes running and 30 seconds to one minute of walking.
物质是否从液体转变为固体，相变到底在什么位置出现？
Does stuff change phase to go from liquid to solid and so forth, right?
如果鼠标移动目标改变到垂直方向，用户不得不重新开始。
If the mouse focus changes its vertical position, users have to start from the beginning.
这为客户提供了转变到 64位支持的细粒度迁移途径。
This provides a granular migration path for customers to move to 64-bit support.
如果情况进一步恶化，讨论则会从是否救助转变到如何救助。
If conditions worsen, discussion may shift from whether to bail out countries to how.
对于报社或杂志出版商来说，从印刷转变到数字化并非易事。
The move from print to digital has not been easy for newspaper or magazine publishers.
改变到新的目标目录并确认位于正确的位置(请参见清单3)。
Change to the new target directory and confirm that you are in the right place (see Listing 3).
当你改变到Testperspective，单击Yes。
When you're prompted to change to the Test perspective, respond by clicking Yes.
一旦你把它瓦解掉，你就可以转变到另一种强大的，自信的信念。
Once it has dissolved, you can transform it into a powerful, self-enhancing belief.
,如果你从Q0沿任意一条路径移动到，值将连续地由11变到。
And, to go from one to the other, x+2y+4z Q1 If you're moving along any path from Q0 to Q1, 3 this thing will change continuously from 11 to 3.
在做出选择之后，它就转变到分发商品(比如说一个巧克力棒)的状态。
When you make a selection, it changes to a state where it can dispense the merchandise (let's say a quadruple chocolate candy bar).
要使用这个工具，改变到一个目录，然后运行该工具(请参见清单6)。
To use it, change to a directory and run the tool (see Listing 6).
例如，假定您决定将widget的长度从20个字符变到30个字符。
For example, suppose you've decided to change the widget length from 20 characters to 30.
developerWorks：将文化转变到这类事情上有多么困难？
DeveloperWorks: How tough is it to get the culture to change to this type of thing?
团队的结构从在系统的分析期间演变到了为满足实现期间的不同需要的结构。
The team structure evolved from what it had been during the analysis of the system, to meet the different needs during implementation.
将这个设置改变到Disable将阻止所有HTTP内容，并不出现提示。
Changing this setting to Disable will block all HTTP content without prompting.
后来我又经过了很长的、缓慢的、诸多痛苦的过程转变到了面向对象编程模式。
Later I lived through the long, slow and at times even more painful transition to objected oriented programming.
因此，将按功能划分的开发团队转变到新的SOA开发人员角色更为容易一些。
Therefore, it is easier to migrate development teams that are divided by functionality to the new SOA developer roles.
问：一般来讲，从全球政策转变到将其渗透到社区层面的行动中需要多长时间？
Q: How long does it usually take for global policy changes to permeate to action at community level?
这种原子通过释放射线从不稳定状态变到更加稳定的状态的过程被称为核衰减或放射。
The process by which an atom changes from an unstable state to a morestable state by emittingradiation is called radioactive decay or radioactivity.
这种原子通过释放射线从不稳定状态变到更加稳定的状态的过程被称为核衰减或放射。
The process by which an atom changes from an unstable state to a morestable state by emittingradiation is called radioactive decay or radioactivity.
应用推荐