乐曲渐变到一个激动人心的末乐章。
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
全球变暖的威力如此强大以至于天气从一个极端变到另一个极端。
Such is the power of global warming that the climate goes from one extreme to the other.
您需要从业务流程模型转变到功能模型。
You need to transition from business process models to feature models.
我们的研究并不是要告诉农民转变到有机农业。
Our study does not tell farmers they should shift to organic agriculture.
转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。
The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
最后转变到跑走结合的过程，跑3分钟半，走1分钟。
Eventually shift to a run/walk with three minutes running and 30 seconds to one minute of walking.
这为客户提供了转变到 64位支持的细粒度迁移途径。
This provides a granular migration path for customers to move to 64-bit support.
改变到新的目标目录并确认位于正确的位置(请参见清单3)。
Change to the new target directory and confirm that you are in the right place (see Listing 3).
,如果你从Q0沿任意一条路径移动到，值将连续地由11变到。
And, to go from one to the other, x+2y+4z Q1 If you're moving along any path from Q0 to Q1, 3 this thing will change continuously from 11 to 3.
在做出选择之后，它就转变到分发商品(比如说一个巧克力棒)的状态。
When you make a selection, it changes to a state where it can dispense the merchandise (let's say a quadruple chocolate candy bar).
例如，假定您决定将widget的长度从20个字符变到30个字符。
For example, suppose you've decided to change the widget length from 20 characters to 30.
developerWorks：将文化转变到这类事情上有多么困难？
DeveloperWorks: How tough is it to get the culture to change to this type of thing?
团队的结构从在系统的分析期间演变到了为满足实现期间的不同需要的结构。
The team structure evolved from what it had been during the analysis of the system, to meet the different needs during implementation.
将这个设置改变到Disable将阻止所有HTTP内容，并不出现提示。
Changing this setting to Disable will block all HTTP content without prompting.
后来我又经过了很长的、缓慢的、诸多痛苦的过程转变到了面向对象编程模式。
Later I lived through the long, slow and at times even more painful transition to objected oriented programming.
因此，将按功能划分的开发团队转变到新的SOA开发人员角色更为容易一些。
Therefore, it is easier to migrate development teams that are divided by functionality to the new SOA developer roles.
问：一般来讲，从全球政策转变到将其渗透到社区层面的行动中需要多长时间？
Q: How long does it usually take for global policy changes to permeate to action at community level?
这种原子通过释放射线从不稳定状态变到更加稳定的状态的过程被称为核衰减或放射。
The process by which an atom changes from an unstable state to a morestable state by emittingradiation is called radioactive decay or radioactivity.
如果安藤忠雄有个弱点的话，那就是他很难将他小型建筑里的壮丽转变到更大的范围中。
If Tadao Ando has one weakness it may by a difficulty in translating the grandeur of his smaller buildings to a larger scale.
不幸的是，尽管你觉得自己对改变很开明，欢迎改变到来，但你可能是个顽固的保守派。
Unfortunately, while you may think you’re pretty open to change and perhaps even welcoming its arrival, you may be deep down inside a change fighter.
正如你在组织中看到、亲身体验到的那样，改变到处都是，改变会直接影响我们每一个人。
As you have seen and experienced in your own organization, change is everywhere, and it directly affects every one of us.
需要知道的问题：如果更新后图标没能改变到新的，请在桌面重新创建一个新的快捷方式。
Known issue: if the logo doesn't change into new one after updating, please create a new shortcut to desktop.
我爸爸在为这场比赛录像，当我踢进第29个球时，我听到他正为即将赌输而变到神经紧张。
My dad was filming the game and as I scored my 29th you could hear him getting nervous about losing the bet.
这个系统以是一种独特以及不可思议的方式运行着，有时候它会突然从一个状态变到另一个状态。
This system can behave in distinctive and counterintuitive ways, including sometimes flipping suddenly from one state to another.
他们将游戏行业转变到一个功能更加丰富的联网环境中——电子商务环境，从此将会迎来滚滚财源。
They move the gaming industry into a more functionally rich online environment from which the majority of the revenue stream will come — an e-business environment.
人力资源管理的转型将改变到行为和产出，将对重要的利益相关提高收益，令其乐意为这一转型买单。
HR transformation changes both behaviour and outputs. The changes must improve life for key stakeholders in ways that they are willing to pay for.
在命令提示符处，将目录改变到需要的文件夹，并输入以下命令来下载Shindigbeta3。
From your command prompt, change the directory to the wanted folder, and enter the following command to download Shindig beta3.
在命令提示符处，将目录改变到需要的文件夹，并输入以下命令来下载Shindigbeta3。
From your command prompt, change the directory to the wanted folder, and enter the following command to download Shindig beta3.
应用推荐