杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
她觉得心里的感受难以言述。
营救人员发现有受难者被困在地下几英尺处。
接受难过的感觉是生活的一部分对我们来说是有必要的。
It's necessary for us to accept sad feelings as part of life.
可能影响受难者情绪恢复的因素。
Factors of the disaster which might affect the emotional recovery process.
他们为受难者提供了一些必要的援助。
受难者的家属和朋友问他们祈祷和哭泣。
我对受难的家庭深表同情。
不要和受难者争论，如果你们意见不一了。
许多受难者家属和当地的民众聚集到一起。
Dozens of family members and local residents gathered together.
尼泊尔东南部也遭受洪灾影响，经济受损，民众受难。
Flooding in southeastern Nepal has caused significant damages and human suffering.
痛苦和折磨并非脆弱的象征和受难者的纪念品。
Suffering and pain are neither signs of weakness nor trophies of martyrdom.
我们共同缅怀受难者，向难属表示最深刻的同情。
Together we stand, in honour of the victims, and in deepest sympathy for the bereaved.
这无异于幼稚地拒绝与人类中的受难者有所联系。
They are nothing more than a childish refusal to connect with the suffering of other human beings.
县长杨照兴说，在受难地点将建造一个纪念公园。
The county chief, Yang Chiu-hsing, said a memorial park would be built on the site.
在基督受难剧之乡，漠不关心已经不是一项选择了。
像其他好家长一样，在他子孙受难时，他也备受折磨。
Like every good parent, he suffers when his children suffer.
在古老的犹太世界中，没有犹太人认为弥赛亚应该是受苦受难的。
There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.
我们必须塑造一个更好的世界，否则我们必将一同受难。
We must mold and shape a better world - or we will surely all suffer together.
谁又能想到在遥远的北极仍然可以享受难以名状的夏季？
And who'd have thought that so far north you could have such a summer?
她同时提醒这也意味着因环境而受难的灾民会越来越多。
And she warned it will mean a growing number of environmental refugees.
但我和我的大多数同事们从不认为我们是为了受难的人类而深入火线。
But nor did I suppose that I, or more than a tiny fraction of my colleagues, put ourselves in the line of fire in the cause of suffering humanity.
我盼望减轻这些罪恶，但无能为力。 我自己也在受苦受难。
I long to alleviate the evil, but I cannnot, and I too suffer.
由于我的第一个孩子快要降生了，我发现儿童受难的景象特别令人难过。
With my own first child due shortly, I found the sight of suffering children particularly trying.
由于我的第一个孩子快要降生了，我发现儿童受难的景象特别令人难过。
With my own first child due shortly, I found the sight of suffering children particularly trying.
应用推荐