他挺过了官司，名声没有受损。
He emerged from the court case with his reputation undamaged.
他们与同事研发出了一种能让受损金属自我愈合的方法。
They and colleagues have invented a way for damaged metals to heal themselves.
一个真诚的道歉不仅能治愈一段受损的关系，而且能使之更牢固。
A heartfelt apology can not only heal a damaged relationship but also make it stronger.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
他受审获释，名誉丝毫未受损害。
总统亲临该地区视察受损情况。
The President visited the area to see the devastation at first hand.
房地产业是利率突然提高的又一受损行业。
The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.
要有耐心，不要放弃听力受损的朋友。
Be patient and do not give up on a friend with hearing loss.
刘传健被认为是一个英雄，因为他安全降落了受损的飞机。
Liu Chuanjian is considered a hero because he safely landed the damaged plane.
受损的船艰难地驶进港口。
如果家里电线受损，要切断电源。
Switch off electrical power if there is damage to your house electrical wiring.
屏幕阅读器主要针对视力受损的用户。
你可不想新装备受损，是吗？
黑色素可以吸收辐射，保护你的细胞不受损伤。
The pigment absorbs the radiation and protects cells from damage.
一方面，个人信任是一笔脆弱、易受损害的资产。
For one thing, personal trust is a fragile and easily damaged asset.
第一步要先为受损画作拍照，以获得完整的影像记录。
The first step was to photograph the damaged painting, to get a complete visual record of it.
你我都有可能蒙受损失，当然也有可能双赢。
You may lose, I may lose, or more likely we're both going to win.
当人们不愿意冒险的时候，社会必将遭受损失。
请永远不要认为要您向我道歉会让您的自尊受损。
Don't ever think that it is beneath your dignity to apologize to me.
医生认为这种从天而降的艺术冲动是他的大脑受损造成的。
Doctors believe the sudden artistic drive is the result of damage to his brain.
说也奇怪，大脑情绪系统受损的人在做某类决策时会更理性。
Strangely enough, people with damage to the emotional system are, paradoxically, more rational in making certain types of decisions.
通常余震比主震弱，但是，在主震中受损的建筑往往因余震倒塌。
Aftershocks are generally weaker than the main quake, but buildings that have already been damaged are prone to collapse in an aftershock.
高速列车和轨道更易受损，对铁轨的笔直性要求也更高。
Trains and tracks wear out more quickly at faster speeds, and high-speed tracks need to be straighter.
好的交易员知道怎么赚钱，伟大的交易员知道如何承受损失。
Good traders know how to make money; great traders know how to take a loss.
好的交易员知道怎么赚钱，伟大的交易员知道如何承受损失。
Good traders know how to make money; great traders know how to take a loss.
应用推荐