一架飞机冲出了跑道后严重受损。
他们在一个急转弯处相撞，两辆车都严重受损。
They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
其中一个机械师取下受损轮胎，把它拿到站里修补。
One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.
感染的其中一个长期后果是使心脏的一个瓣膜受损。
One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart.
他们与同事研发出了一种能让受损金属自我愈合的方法。
They and colleagues have invented a way for damaged metals to heal themselves.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
当大脑的语言中枢受损时，比如中风，语言能力就会在某种程度上受损。
When a language center of the brains is damaged, for example, by a stroke, linguistic capabilities are impaired in some way.
他希望改善报纸略有受损的公众形象。
He hopes to improve the newspaper's somewhat tarnished public image.
里德被迫从严重受损的飞机中跳伞逃生。
他说想改善他的国家已受损的形象。
He says he wants to improve the tarnished image of his country.
房地产业是利率突然提高的又一受损行业。
The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.
每年有10%的作物受损于一种叫做玉米根虫的害虫。
Each year ten percent of the crop is lost to a pest called corn rootworm.
德州仪器的股票因为资金流向电信和因特网相关企业而遭受损失。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital to telecom and Internet-related businesses.
比尔拿起受损的雕塑，仔细检查。
Bill picked up the damaged sculpture and examined it carefully.
要有耐心，不要放弃听力受损的朋友。
Be patient and do not give up on a friend with hearing loss.
刘传健被认为是一个英雄，因为他安全降落了受损的飞机。
Liu Chuanjian is considered a hero because he safely landed the damaged plane.
受损的船艰难地驶进港口。
屏幕阅读器主要针对视力受损的用户。
黑色素可以吸收辐射，保护你的细胞不受损伤。
The pigment absorbs the radiation and protects cells from damage.
第一步要先为受损画作拍照，以获得完整的影像记录。
The first step was to photograph the damaged painting, to get a complete visual record of it.
当人们不愿意冒险的时候，社会必将遭受损失。
说也奇怪，大脑情绪系统受损的人在做某类决策时会更理性。
Strangely enough, people with damage to the emotional system are, paradoxically, more rational in making certain types of decisions.
通常余震比主震弱，但是，在主震中受损的建筑往往因余震倒塌。
Aftershocks are generally weaker than the main quake, but buildings that have already been damaged are prone to collapse in an aftershock.
高速列车和轨道更易受损，对铁轨的笔直性要求也更高。
Trains and tracks wear out more quickly at faster speeds, and high-speed tracks need to be straighter.
出租人违反前款规定，致使承租人遭受损失的，应当负赔偿责任。
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph and thereby causes losses to the charterer, the shipowner shall be liable for compensation.
出租人违反前款规定，致使承租人遭受损失的，应当负赔偿责任。
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph and thereby causes losses to the charterer, the shipowner shall be liable for compensation.
应用推荐