按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。
Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.
暴怒的人必受刑罚；你若救他，必须再救。
A hot-tempered man must pay the penalty; if you rescue him, you will have to do it again.
其核心内容是保障无罪的人不受刑事追究。
The contents of its core is to guarantee the innocent person free of crime investigation.
他利用过去当老师的经验来亲近这些年轻的受刑人。
He drew on his experience as a teacher in order to get close to the young inmates.
酷刑拷打原本用来逼迫受刑者给出犯罪证据，或是认罪。
Torture was formerly used to make people give evidence about crimes, or to make them confess.
本研究探讨纵火受刑人各类纵火动机的普及率及再犯危险性。
The study investigates the prevalence and recidivism risk by motives of arson inmates. Survey technique is adopted.
亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧；智慧人受训诲，便得知识。
When a mocker is punished, the simple gain wisdom; when a wise man is instructed, he gets knowledge.
然而，麻痹的作用应该是让目击者差距不出受刑者有任何痛苦的迹象。
The effect of the paralytic, however, might mean that witnesses never see any outward signs of pain.
因故意犯罪或者职务过失犯罪受刑事处罚的，应当吊销公证员执业证书。
Where a notary is subjected to criminal punishment due to a crime committed intentionally or because of negligence of duty, his notary's practicing certificate shall be revoked.
刘秀妹不吝啬分享自己的故事，让其他受刑人知道，自己也能有机会重获新生。
Liu Xiumei generously shares her story with other inmates to let them know they too have a chance at salvation.
他看见数十名狱中受刑人遭处死，而他在美国极力争取下获释时体重只剩下九十磅。
He saw dozens of his fellow prisoners die, and weighed just 90 pounds when he was released following strong advocacy from the United States.
昨天高斯林说他不会透露与被杀男子有关的任何细节以及谋杀的时间地点。即使受刑。
Gosling said yesterday he would refuse to divulge details of the man or of when and where the killing took place, "even under torture".
不过对提倡民权的人士以及部分执法人员而言，向受刑人收取费用以筹集经费的做法实在说不通。
But to civil rights advocates — and some law enforcement officials — trying to raise money by charging inmates makes no sense.
本文拟就受贿罪主体中备受刑法理论界与司法实务部门所关注的热点问题作一些探讨。
This paper has been the subject of taking bribes on the Criminal law scholars departments and judicial practices in several areas of concern for a number of hot issues.
凡受刑事控诉嫌疑者，有 未经获得辩护上所需的一切保证 的公开审判而依法证实有罪以前，有权被视为无罪。
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
在1859年12月2日布朗受刑之前，公众对他的支持态度在北方蔓延开来（其中最为人熟知的是梭罗的《为约翰·布朗队长请愿》）。
Popular expression of support for Brown was widespread in the North (the best remembered of which is Henry David Thoreau's "Plea for Captain John Brown") before he was hanged on December 2, 1859.
在1859年12月2日布朗受刑之前，公众对他的支持态度在北方蔓延开来（其中最为人熟知的是梭罗的《为约翰·布朗队长请愿》）。
Popular expression of support for Brown was widespread in the North (the best remembered of which is Henry David Thoreau's "Plea for Captain John Brown") before he was hanged on December 2, 1859.
应用推荐