法庭科学取证专家们为寻找线索而搜查了这个地区。
一位弹道学家正在犯罪现场提取证据。
A ballistics expert was taking evidence at the scene of the crime.
取证一直是诉讼中关键的一环。
将在秋季开始取证。
获取证书颁发机构(CA)签名的证书。
Get your certificate signed by Certification authority (ca).
奥列法官指出，这个案件的取证是检方的一个难关。
Judge Orie pointed out that getting evidence in this case was an uphill battle for prosecutors.
输入用于提取证书的目标位置，如图5所示。
Enter the location where the certificate will be extracted to, as shown in Figure 5.
实验结果表明该系统有效提高了取证人员的效率和准确度。
The experimental results show that the system greatly increases the forensic efficiency and accuracy.
网络取证把入侵发生后的被动调查转为事件发生之前的主动防御。
Network forensics turns the passive investigation after events to the active defense before events.
飞机燃油系统是影响飞机性能、飞行安全和适航取证的关键系统。
The aircraft fuel system, which affects the airplane performances, the flight safety and the collection of seaworthy evidence, is a crucial system on the aircraft.
历经三个月的调查与广泛取证之后，委员会提出了一份激进的解决方案。
After three months of inquiry and gathering extensive testimony, it proposed a radical solution.
该研究或许会对犯罪现场的调查取证，以及个性化医疗方案的开发提供一些帮助。
The US discovery could help crime scene investigations and the development of personalized medicine.
为了被告的利益而指定的背景清白的“特别代理人”将单独听取证词并对证人进行交叉询问。
A security-vetted “special advocate” is appointed on the defendant’s behalf to hear evidence and cross-examine witnesses in private.
首先，通过考取证书的过程，大学生可以获得更多除他们专业之外的知识和技能。
First of all, through working on a certificate, college students can gain more knowledge and skills aside from their own major.
它所生成的输出对于理解流程和解答如下问题大有裨益，例如：我是否要导出或提取证书？
The output produced is extremely helpful for understanding the process and answering questions like, Am I supposed to export or extract that certificate?
凡通过网上申请的，出口经营者在领取证书时，须向发证机构提供第五条规定的书面材料。
Any export dealer who files an application for a license on the Internet shall provide the license issuing agency with written materials as stipulated in Article 5.
能够确定在某个特定时间段内正由谁执行哪些进程，可用于取证分析或者监视用户的活动。
To be able to determine what processes were being executed during a particular time and by whom, for the purposes of forensic analysis or for the purpose of monitoring user activity.
当前我国民事诉讼当事人调查取证权存在的最突出问题是权利的行使缺乏相应的制度保障。
The most prominent problem concerning the right to investigate and obtain evidences of civil litigants now is the lack of systematic safeguard for the exertion of the right.
设想一下，我们可以通过一张可引导的LinuxCD直接学到经验丰富的计算机取证专家的技能。
Imagine being able to easily acquire the skills of a seasoned computer forensics expert from a bootable Linux CD.
作为陪审员，普通人在法官指导下，可以在听取证词后，就“是否有罪”这种非黑即白的问题进行讨论。
As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.
同样来自剑桥大学的RossAnderson表示，最大的问题是警方的计算机取证部门长期缺乏资源。
But the biggest problem, says Ross Anderson, also of Cambridge university, is that police computer forensics departments are chronically under-resourced.
接受客户委托，指派专职律师及助理赶赴现场实地调查取证，收集有用信息，并办理证据保全手续等。
Being entrusted by clients to send full-time lawyers and assistants to collect evidence and useful information on site, and to preserve evidence.
Helix是KnoppixLiveLinuxCD的一个自定义发行版，主要关注事件响应和取证工具。
Helix is a customized distribution of the Knoppix Live Linux CD that focuses on incident response and forensics tools.
在审理程序进行的任何阶段，仲裁庭可以举行庭审，听取证人(包括专家证人)陈述证言，或听取口头辩论。
At any stage of the proceedings, the arbitral tribunal may hold hearings for the presentation of evidence by witnesses, including expert witnesses, or for oral argument.
1991年颁布施行的民事诉讼法建立了我国以当事人自行收集证据为主、法院调查取证为辅的证据收集制度。
The Law of Civil Procedure issued in 1991 put the litigant's investigating evidence first and the court's investigating evidence secondary in our system of collecting proof.
法庭取证时，调查人员通常会使用数据获取技术，这种技术通过电脑上的USB接口或并口来复制硬盘上的内容。
Those investigators typically use data-acquisition techniques that rely on replicating a drive via USB or a parallel port.
应用推荐