很难在这两个候选人之间决定取舍。
以前，我们必须在口味上有所取舍。
在过去，我们必须在口味上有所取舍。
进化一再做出这种取舍。
可用的资料很多， 就看你如何取舍了。
There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.
平等和效率之间也面临权衡取舍。
这两种实现提供不同的性能取舍。
The two implementations offer different performance trade-offs.
作为一个读者，你得做出取舍。
非洲各国在南非和尼日利亚之间难以取舍。
African states cannot choose between South Africa and Nigeria.
新剧季到来，电视迷们可能要难做取舍了。
那么取舍是什么：人为什么吃肉呢？
即使比尔·盖茨也面临取舍，并不能随心所欲。
Even Bill Gates faces tradeoffs; he cannot literally do whatever he wants.
这种取舍也许并不像看上去那么愚蠢。
对于取舍一个软件平台这可能是完全有效的理由。
These would be perfectly valid reasons to choose one software platform over another.
BS：嗯，我并不认为存在这样的取舍。
新剧季到来，电视迷们可能要难做取舍了。
这些都需要在可靠性和性能之间进行取舍。
These are all tradeoffs between reliability and performance, and where to make the tradeoff depends on your application.
人际网就是要建立互惠、取舍和双赢的关系。
Networking is the cultivating of mutually beneficial, give-and-take, win-win relationships.
说实在的，你怎么能在两个勃朗特间作取舍呢？
Gosling接着谈到了吞吐量和确定性之间的取舍。
Gosling goes on to talk about the trade-offs between throughput and determinism.
这种平衡难以取舍。
总比什么都没拍摄来的要好，摄影无非是一个取舍的过程。
It's better than not getting the shot at all. Photography is all about trade-offs.
作出取舍决定之前，每个镜头他都看过50遍。
He viewed each scene perhaps fifty times before he decided exactly where to cut.
实际上，你更有可能在这两个方法之间做个取舍。
OK, most likely you'll actually have a choice between one or the other.
当想要缓存更为复杂的内容时，就需要进行一些权衡取舍了。
The trade-offs come when you try to cache more complicated content.
这样科学家就要在哲学家所认为的不相关理念上权衡取舍。
So scientists are weighing in on a notion that philosophers consider irrelevant.
让我们来看看Jason是怎么评价他的书和生活取舍的。
Let's see what Jason has to say about his book and life balance.
不断地平衡取舍，通过不断地迭代交互设计和视觉设计来做很多尝试。
Balanced tradeoffs did a series of explorations on home page designs including iterating on the interaction and visual details.
不断地平衡取舍，通过不断地迭代交互设计和视觉设计来做很多尝试。
Balanced tradeoffs did a series of explorations on home page designs including iterating on the interaction and visual details.
应用推荐