这份报纸很旧，已经有些发黄了。
那幅画已经发黄了，但该画廊顶住了要对其进行修饰的压力。
The painting has yellowed but the gallery has resisted pressure to touch it up.
邮票吸入湿空气后容易迅速发黄。
Stamps become yellow easily and rapidly after they take in wet air.
这些墙上挂满了老牌英雄人物发黄的旧照片。
The walls are hung with sepia photographs of old school heroes.
夏天穿衬衫，领口很容易被汗浸得发黄。
盒子显旧，有点发黄。
随着年代的久远，白纸会明显发黄。
树叶发黄，卷了起来，最后枯萎了。
墙上挂着一张1953年的已发黄的所有权证书。
A yellowed certificate of ownership dating back to 1953 hangs on the wall.
您的皮肤和眼球发黄过吗？
经过日晒雨淋，蓝布口袋已经褪色，发黄了。
我们的记忆不曾发黄。
是一只乌鸦，它像它周围发黄的树叶一样静静地一动不动。
It was a crow, sitting as still as the yellow-tinged leaves around it.
我要打发黄蜂飞在你前面，把希未人、迦南人、赫人撵出去。
I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way.
我能看见最初的一片叶子落下，它全部发黄了，那么漂亮。
朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields.
在此类场景中，会开发黄金虚拟映像模板，用于支持很多应用程序。
In these scenarios, a golden virtual image template is developed and used in support of many applications.
固化后该材料可形成弹性透明薄膜并具有不易发黄的显著特性。
When cured, it yields resilient transparent films and imparts outstanding non-yellowing characteristics.
名称中的“黄”字由影响一些患者的黄疸使眼睛和皮肤颜色发黄而得到解释。
The "yellow" in the name is explained by the jaundice that affects some patients, causing yellow eyes and yellow skin.
在我的书桌一角静静地躺着一张便签，由于岁月久远而发黄弯曲。
Lying silently in the corner of my desk is a note, slowly yellowing and bent from time.
他两腮下陷，面色发黄，腰板挺得笔直，显出一副苦行僧的样子。
He had sunken cheeks, a yellow complexion, a straight back, and an ascetic aspect.
发挥活化的作用，使暗陈发黄、缺乏活力的肌肤充满弹性和光泽。
Give play to the activation effect; leave dull, sallow and inactive skin lustrous and elastic.
发黄干脆的树叶在我前面的路上飘落，而我的思绪已经完全沉入回忆里了。
Brown, brittle leaves fell carelessly in front of my path while my mind was off remembering.
但是如果你的花菜开始变褐或西兰花的边缘开始发黄，不要丢掉它们——可以做成炖菜。
But if your cauliflower is just starting to brown or the broccoli starts to get yellow around the edges, don't toss them - make a stew instead.
然而比这更不寻常，同时也更令人不安的是患病的、发黄的竹林以及露出河床的澜沧江。
More unusual here, and more troubling, are the sickly yellow bamboo stands and the exposed bed of the Lancang River.
有几天玛丽坐在前排，她可以看到教授在读一叠几乎和他年纪一样老的发黄的讲义。
Some days Mary sits in the front row, from where she can watch the professor read from a stack of yellowed notes that seem nearly as old as he is.
有几天玛丽坐在前排，她可以看到教授在读一叠几乎和他年纪一样老的发黄的讲义。
Some days Mary sits in the front row, from where she can watch the professor read from a stack of yellowed notes that seem nearly as old as he is.
应用推荐