如果你找不到自发面粉，可以用普通面粉来代替。
You can substitute plain flour if you cannot find self-raising flour.
吃发面圈或汉堡时始终用您的塑料刀。
IBM开发面向服务系统的解决方案。
酵母可用于酿啤酒和发面包。
可扩展的服务端应用开发面临严峻挑战。
Scalable server side applications are challenging to develop.
轻压面团排除气体，再次醒发面团至双倍大。
Gently press the dough to release air. Let rise a second time.
因此，lord就是指那个负责分发面包的人。
So the lord was the guy who was in control of handing out the bread.
排队等候发面包。
OOAD 课程关注于开发面向对象系统的技术细节。
The OOAD class focuses upon the technical details of developing object-oriented systems.
在生产发面的过程中，酵母引起的酒精发酵是一个主要步骤。
An alcoholic fermentation by yeasts is an essential step in the production of raised bread.
开发面向设计过程的航空发动机叶片广义版本管理原型系统。
Develop the general version management ante-type system which faces to the design process of aero-engine blade products.
本文的工作为下一步开发面向对象和基于特征的系统提供了基础。
The paper laid the foundation for developing application system based on feature and object-orientated technology.
在拍摄过程中，提奥•尼克斯越发面对攻击、冷漠和反社会的举动。
While photographing Theo Niekus was increasingly confronted with aggression, apathetic and anti-social behaviour.
我们相信使用XP开发面向对象软件可以有机会将它们变得更好。
We believe that using XP to develop object-oriented software has the best chance of changing them for the better.
乐高玩具的确是开发儿童的想象力，智力能发面的不错的游戏工具。
Lego is indeed a good tool to develop children's imagination and intelligence.
从效率考虑，屋顶形状应这样来设计，即它可提供尽可能大的蒸发面积。
For efficiency the shape of the roof should be designed in such a way that it provides as large an evaporation area as possible.
应为对流蒸发面(第三通道)和至过热器的出口进口提供伸缩式吹灰器。
Retractable blowers shall be provided for the convection evaporative surface (third pass) and inlet to the superheater.
关于如何开发面料以满足服装品牌的需求，你能给面料生产商一些建议吗？
Can you give some Suggestions to the fabric manufacturers, how to develop the fabric could meet the garment brands' requirements?
此外，披萨饼师傅还需要天然的那不勒斯酵母与特级初榨橄榄油来发面和面。
Additionally, pizza makers should include natural Neapolitan yeast and extra virgin olive oil in the dough preparation process.
据估计，单独一个大雨林或针叶林其蒸发面积大约相当于一个40英亩的湖泊。
It has been estimated that a single large rainforest or coniferous tree has an evaporative surface area roughly equal to a 40 acre lake.
明尼苏达讯--洋基右投手老穆星期三先发面对双城第三局因为左脚拉伤离场。
MINNESOTA-- Yankees right-hander Mike Mussina left Wednesday's start against the Twins in the third inning with a strained left hamstring.
在遗传进展发面的损失和所剩无几的几个育种公司可以取得的进展相比是多少呢？
What are you losing in genetic progress Vs the progress achieved by the few remaining professional breeding companies!
以只加盐和水的面团静置自发制取自发面团，探讨用自发面团生产面包的新工艺。
A new procedure was study to make dough bread in the way of static self-fermented dough, adding salt and water only during fermenting.
蒸发速率取决于材料及诸如温度、发面积、风量和施加在此蒸发面上的压力等因素。
The rate of evaporation depends on the material and such factors as the temperature, the surface area, amount of ventilation, and the pressure exerted on the surface.
我们同时也计划在我们的Eclipse工具中为这些模式提供一个专门的开发面板。
We plan to have a palette for these patterns in our Eclipse tooling as well.
当我们花时间沉浸在寂静之中，我们就能够发现那些曾经在很多发面限制我们思想和观点。
When spending time in quiet, I was able to detect thoughts and views that were limiting me in many ways.
当我们花时间沉浸在寂静之中，我们就能够发现那些曾经在很多发面限制我们思想和观点。
When spending time in quiet, I was able to detect thoughts and views that were limiting me in many ways.
应用推荐